"the benefits obtained" - Traduction Anglais en Arabe

• بالمنافع المكتسبة
• المنافع التي تعود
• الفوائد المتحققة

This revocation of approvals followed a reassessment carried out under the provisions of section 63 of the Hazardous Substances and New Organisms Act, which included a determination that the environmental and human health risks associated with the use of the products outweighed the benefits obtained from its use.
وجاء هذا الإلغاء للموافقات في أعقاب إعادة تقييم أجريت بمقتضى الفرع 63 من قانون المواد الخطرة والكائنات الجديدة الذي اشتمل على تحديد مفاده أن المخاطر على البيئة وصحة البشر المرتبطة باستخدام نواتج الإندوسلفان تفوق المنافع التي تعود من استخدامه.

Moreover, the benefits obtained from a limited number of GSP schemes had been channelled only to public enterprises.
وفضلاً عن ذلك، فإن الفوائد المتحققة من عدد محدود من مخططات نظام اﻷفضليات المعمم وُجﱢهت فقط إلى المؤسسات العامة.

The revocation of all approvals for the import, manufacture or use of endosulfan and endosulfan products was the consequence of a reassessment carried out under the provisions of section 63 of the Hazardous Substances and New Organisms Act, which included a determination that the environmental and human-health risks associated with the use of the products outweighed the benefits obtained from its use.
جاء إلغاء جميع الموافقات على استيراد وتصنيع الإندوسلفان واستخدامه، هو ونواتجه نتيجة إعادة تقييم أجريت بموجب أحكام الفرع 63 من قانون المواد الضارة والكائنات الجديدة الذي اشتمل على تقرير بأن المخاطر المرتبطة باستخدام الإندوسلفان ونواتجه على البيئة والصحة البشرية تفوق المنافع التي تعود من استخدامه.

It was also mentioned that the cost of attending the Network's semi-annual meetings were fairly high for some organizations in relation to the benefits obtained.
وذُكر أيضاً أن تكلفة حضور الاجتماعات نصف السنوية التي تعقدها الشبكة مرتفعة إلى حد ما في حالة بعض المنظمات بالقياس إلى الفوائد المتحققة.