"the best one" - Traduction Anglais en Arabe

• أفضل واحد
• أفضل واحدة
• أفضل الواحد
• أفضلها
• أفضل شخص
• أفضل واحده
• الأفضل بينهم
• أفضل من يستطيع

I-- you know, I-I don't think that-that you're the best one to talk to about my relationship difficulties.
أتعرف، لا أظن أنك أفضل واحد لأتحدث معه عن صعوبات علاقتي

Uh, I'm thinking that maybe my approach isn't the best one for you.
أنا أفكر ربما أن توجهي ليس أفضل واحد بالنسبة لك.

the best one is about a slave who convinces his Massa to free him.
أفضل واحدة تحكي عن عبد يقنع سيده بأن يحرّره

If this is our swan song, let's make it the best one it can be.
إذا كانت هذه أغنية غرقنا، فل نجعلها أفضل واحدة على الإطلاق.

It's gonna be the best one you'll have.
هو سَيصْبَحُ أفضل الواحد أنت سَيكونُ عِنْدَكَ.

You evaluate your target options till the last minute and then you go with the best one.
أن تقيّمين خياراتكِ للهدف حتى آخر لحظة ثم تختارين أفضلها

I know you're concerned for the mood of your Catholic majority, but I still think the simplest solution is the best one: equal justice for all.
أعلم أنك قلق لمزاج اغلبية الكاثوليك ولكن ما زلت أعتقد أنه أبسط الحلول أفضل واحد: للعدالة المتساوية للكل

Obviously, I'm not the best one for the job, but I'm the only one.
ومن الواضح أنا لست أفضل واحد لهذا المنصب، ولكن انا واحد فقط.

Yes, the simplest solution is usually the best one.
نعم، أبسط حل هو عادة أفضل واحد.

♪ Don't you know it's the best one that you got?
♪ لا تعلمون انها أفضل واحد التي حصلت؟

Because he's the best one I've had so far, not because he's... hot.
لأنه هو أفضل واحد كان لي حتى الآن، ليس لأنه وتضمينه في... الساخنة.

Pick the best one and hold that shit tight.
اختيار أفضل واحد وعقد هذا الضيق

That's the best one yet. I can't wait to hear how it ends.
وهذه أفضل واحدة إلى الآن لا أطيق صبراً لسماع نهايتها

the best one we have here is this Jacquesson, which is $330.
أفضل واحدة لدينا هنا هذه جاكيسون ,أنها ب 300 دولار

Well, the principal said it was the best one in the class, and he wants me to read it aloud to introduce the President!
حسناً,المدير قال أنها كانت أفضل واحدة في الصف ويريدني أن أقرأها بصوتٍ عالي لأقدم الرئيس

- Now, go kill each other for the best one! - That's great.
الان اذهبوا وتقاتلوا من اجل أفضل واحدة هذا عظيم

Yeah, that is by far the best one.
نعم، ذلك إلى حد بعيد أفضل الواحد.

- Cool,'cause that's the best one.
- هدوء، ' سبب الذي أفضل الواحد.

We did 20 takes, and that was the best one.
عملنا 20 إعادة لهذا المشهد وهذا هو أفضلها

I probably ain't the best one to ask, but sometimes it feels like... you'll never do anything better in your life.
ربما أنا لست أفضل شخص لتسأله لكن أحياناً تشعر و كأنك لن تفعل أي شيء أفضل في هذه الحياة من كونك أب

That's, that's the best one yet. It's a really good one, isn't it? What are you talking about?
هذا مدهش , هذه أفضل واحده نعم انها رائعه حقاً

I know it sounds awful,but I'm the best one in there.
أعلم أن الأمر قد يبدو مروعاً , ولكني كنت الأفضل بينهم

He's the best one Draper's paraded around.
إنه أفضل من يستطيع مواكبة درايبر