"the best schools" - Traduction Anglais en Arabe

• أفضل المدارس
• أفضل مدرسة
• افضل المدارس
• أفضل الجامعات
• أفضل المَدارِسِ
• لأفضل المدارس

Easy for the President to say when daddy greased the wheels and made whatever contributions necessary to get him into all the best schools.
من السهل على الرئيس أن يقول أن والده قام بتلميع العجلات وقدم كل ما يلزم من المساهمات ليجعله يدخل إلى أفضل المدارس

Thatcher is one of the best schools in the country, and Ojai is year-round divine.
ثاتشر هي واحدة من أفضل المدارس في البلد, و أوهاي هي دينية مدار السنة.

As to how you got into one of the best schools in the country when you just decided you wanted to be a chef, like, two days ago.
من كيفية دخولك إلى واحدة من أفضل المدارس بالدولة فى حين أنك قررت أن تكون طاهياً منذ يومان

She's in one of the best schools in the entire country.
إنها في أحد أفضل مدرسة في البلاد كلها

My son is going to the best schools.
سيذهب ابني الى افضل المدارس

Come on, you haven't even heard from the best schools yet.
هيا، أنتي لم تسمعي رد أفضل الجامعات بعد.

She goes to one of the best schools.
تَذْهبُ إلى إحدى أفضل المَدارِسِ

So your father wrote a check, sent you to the best schools, and now you're just living the dream.
إذاً والدك كتبت لك شيكاً وأرسلك لأفضل المدارس وأنت الآن تعيش الحلم

They'll be offered the best schools,the highest-paying jobs.
فستعرض عليهم أفضل المدارس و أفضل الوظائف الرفيعة

It's New York Magazine, an article about the best schools in the city.
ومن نيويورك مجلة الجديدة، مقال حول أفضل المدارس في المدينة.

Yes, I'm gonna send her to the best schools in Charleston.
لم ترالمدينة مثلها من قبل .. وسأرسلها إلى أفضل المدارس في تشارلستون

Because of the policy of separating residential areas during the apartheid era, Blacks still live far away from the best schools located in the White suburbs.
ولكن، بسبب سياسة فصل مناطق الإقامة التي كانت تمارَس أيام الفصل العنصري، ما زال السود يقطنون بعيدا عن أفضل المدارس الواقعة في تجمعات البيض.

To one of the best schools in the country.
لواحدةٍ من أفضل .المدارس في البلاد

MR. WOODS: This is one of the best schools in the States.
هذه واحد من أفضل المدارس فى الولاية

Candyman had been sent to the best schools and had grown up in polite society.
رجل الحلوى أرسل إلى أفضل المدارس... ... وكبرفي مجتمعمؤدّب.

I sent him to all the best schools in America.
أرسلته إلى أفضل المدارس في أمريكا.

Successful, wealthy and educated parents are better positioned to ensure that their children receive the best education, whether that means paying for private schooling or living in neighbourhoods with the best schools.
إذ إن نجاح الأبوين وثراءهما وارتفاع مستوى تعليمهما يجعلهما في وضع أفضل يكفل حصول أطفالهم على أفضل تعليم، سواء كان ذلك بالإنفاق على تعليمهم في مدارس خاصة أو بالعيش والسكن في أحياء توجد بها أفضل المدارس.

Under the leadership of the Supreme Education Council, Qatar will build a modern, world-class education and training system providing a first-rate education comparable to that offered in the best schools, universities and technical colleges in the world.
في مجال التعليم، وبقيادة المجلس الأعلى للتعليم، ستبني دولة قطر نظاماً حديثاً للتعليم والتدريب، ذا مستوىً عالمي يُقدم تعليما عالي الجودة مقارنة بما تقدمه أفضل المدارس والجامعات والكليات التقنية في العالم.

Ash, I think Bel-Air Academy is one of the best schools in the country.
"آش)، أعتقد أن أكاديمية "بيل إير) واحدة من أفضل المدارس في البلاد

I'm talking about the best schools in the country here.
أنا أتحدث عن أفضل مدرسة في البلاد