"the biennium ended" - Traduction Anglais en Arabe

• فترة السنتين المنتهية في
• الفترة المنتهية في
• لفترة السنتين المنتهية في
• بفترة السنتين المنتهية في
• الفترة المالية المنتهية في
• السنة المنتهية في
• السنتين للفترة المنتهية في
• إلى فترة السنتين المنتهية
• لفترة السنتين التي انتهت في
• السنتين السابقة المنتهية
• للسنة المنتهية في
• للفترة المالية المنتهية في

Analysis of the status of implementation of recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2007
المرفـــق - تحليل حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2007
حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007

Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2009
بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

203. During the biennium ended 31 December 2001, 20 cases of fraud and presumptive fraud were reported to the Board.
203 - خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، أُبلغ المجلس بعشرين حالة تحيل وتحيل مفترض.

10. Section II below provides a summary of the operations of the Fund for the biennium ended 31 December 1999.
10 - ويتضمن الفرع الثاني أدناه موجزا لعمليات الصندوق خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.

Statement I. Income and expenditures and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 1997
اﻹيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Financial statements for the biennium ended 31 December 1997
البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في البيان اﻷول

The Administration informed the Board of four cases of fraud that had come to its attention during the biennium ended 31 December 1997.
٣٤ - أبلغت اﻹدارة المجلس بأربع حالات غش نمت إلى علمها خلال فترة السنتين المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١.

The Board had, in its report for the biennium ended 31 December 2005, raised several related concerns about assets.
وأثار المجلس في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 عدة شواغل تتعلق بالأصول.

Annex. Status of implementation of the Board's recommendations for the biennium ended 31 December 2005
حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Summary of income and expenditure for the biennium ended 31 December 2007
موجز للإيرادات والنفقات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/

I. Status of implementation of recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ended 31 December 2003
الأول - حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

35. The Tribunal informed the Board that no ex gratia payments had been made during the biennium ended 31 December 2003.
35 - أبلغت المحكمة المجلس بأنها لم تدفع أي إكراميات خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

The Board also noted an improvement in the implementation of recommendations that were not settled in the biennium ended 31 December 2011.
ولاحظ أيضا تحسنا في تنفيذ التوصيات التي لم تكن قد حُسمت في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

Status of implementation of recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2009
حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2011
بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

13.1 The following table illustrates the movement and balance of inventory during the biennium ended 31 December 2011.
13-1 يوضح الجدول التالي حركة المخزون وأرصدته خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

I. FINANCIAL REPORT FOR the biennium ended 31 DECEMBER 1995 . 1
التقرير المالي عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Financial statements for the biennium ended 31 December 2013
الخامس - البيانات المالية عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2009
الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Table A.1 Summary of status of implementation of recommendations for the biennium ended 31 December 1999 Topic Implemented
الجدول ألف-1: بيان موجز لحالة تنفيذ التوصيات المتصلة بفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Analysis followed by comments on the status of implementation of the Board of Auditors recommendations for the biennium ended 31 December 2009
المرفق 1 - تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

The financial report summarizes the financial results of UNICEF activities for the biennium ended 31 December 2009.
ويوجز التقرير المالي النتائج المالية لأنشطة اليونيسيف في السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

Biennial support budget for the biennium ended 31 December 2007
ميزانية الدعم لفترة السنتين للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

For the biennium ended 31 December 2001, UNDCP incurred $110.3 million in programme expenditure, not including support costs, as follows:
وبالنسبة إلى فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، تكبد " صندوق البرنامج " نفقات برنامجية قدرها 110.3 مليون دولار، خلاف تكاليف الدعم، على الوجه التالي:

She highlighted that in their review of the biennium ended 31 December 2001, the Board of Auditors had issued an unqualified audit opinion.
وذكرت أن مجلس مراجعي الحسابات، في استعراضه لفترة السنتين التي انتهت في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، خرج برأي غير معارض في المراجعة.

22. In the annex to its report for the biennium ended 31 December 2009, the Board provided a summary of the status of implementation of recommendations for the biennium ended 31 December 2007.
22 - قدم المجلس في مرفق تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 موجزا لحالة تنفيذ التوصيات المتعلقة بفترة السنتين السابقة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

V. Financial statements for the biennium ended 31 December 2013
الخامس - البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

The Board issued an unqualified audit opinion on the financial statements for the biennium ended 31 December 2011.
أصدر المجلس رأيا غير معدل عن البيانات المالية للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.