"the big city" - Traduction Anglais en Arabe

• المدينة الكبيرة
• بالمدينة الكبيرة
• المدينةِ الكبيرةِ
• المدينه الكبيره
• مدينة كبيرة
• المدن الكبيرة
• بالمدينه الكبيره

To get some good italian food in the big city.
ليحصل على بعض الطعام الإيطالي الجيد في المدينة الكبيرة

Okay, back to the big city suits me, boss.
حسنا، العودة إلى المدينة الكبيرة يناسبني أيها الرئيس

And I Grew Up In the big city, Remember?
ولقد ترعرعت في المدينة الكبيرة .. اتتذكر ذالك؟

My mother warned me this is what happens to pretty boys in the big city.
حذرتني أمي هذا ما يحصل للصبية الوسيمين بالمدينة الكبيرة

The second they get to leave this town, they hightail it to the big city.
في الوقت الذي يريردوا مغادرة هذه البلدةِ , سوف يكبرون في المدينةِ الكبيرةِ.

You... you mean, the big city is... is... is Trenton?
انت ... انت تعني ...المدينه الكبيره هي هل ...

She's kind of a big deal now, going to big clubs in the big city.
هي ذات شأن كبير الآن، تذهب إلى أندية كبيرة في مدينة كبيرة

So you went to the big city. Now you're back.
إذن أنت ذهبت إلى المدينة الكبيرة والآن عدت لهنا

Then I came here. Life was hard in the big city.
ثم أتيت إلى هنا، وكانت الحياة صعبة في المدينة الكبيرة

Two hard-working paisanos just trying to make it in the big city.
رجلان من نفس الدولة يحاولان أن ينجحا الأمر في المدينة الكبيرة

Mine is the story of a precocious farm kid who takes a magical journey to the big city.
قصتي عن فتى مزارع ناضج يأخذ رحلة سحرية إلى المدينة الكبيرة.

Her first motion picture in the big city.
.بأول فيلم سينمائي تشاهده فى المدينة الكبيرة

Liked how it felt, moved up to the big city.
إعجابا كيف شعرت، صعد إلى المدينة الكبيرة.

But first, I'm gonna kill every single revenant from the Rockies to the big city.
ولكن أولا سأقوم بقتل كل عائد من جبال روكي حتى المدينة الكبيرة

Like how being the best singer in town doesn't really mean very much in the big city.
مثل كونك أفضل مغنية في البلدة لا يعني الشيء الكثير في المدينة الكبيرة

Mm, oh, I'm so happy being here in the big city with my little girl.
انا سعيدة كوني هنا في هذه المدينة الكبيرة مع ابنتي الصغيرة

Reckon you wouldn't get this kind of pass in the big city, and you best not ever need it again.
حسب ظني أنك لن تحظى بمثل هذا النجاح في المدينة الكبيرة والأحرى ألا تحتاج إليه مجدداً

You know, I remember when you first got to the big city.
تعلمين, انا اتذكر حين قدمت الى المدينة الكبيرة

Why play the field in the big city with your best friend
مَن يلعب بالحقل بالمدينة الكبيرة مع صديقه المفضلّ

Well, duh. I'm a single un-dead gal trying to make it in the big city.
حَسناً , أنا عزباء غير ميتة تحاولُ تحقيق شئ في المدينةِ الكبيرةِ

Yes, Miss Tyler was new to the big city.
نعم, الآنسه (تايلر) وصلت مؤخراً إلى المدينه الكبيره.

She's taken care of me my whole life, and it's scary for her to think of me in the big city all alone.
ومن المخيف بالنسبة لها التفكير في سكني لوحدي في مدينة كبيرة. نيويورك ليست لطيفة تجاه ذوي الإحتياجات الخاصة

Our drawers are refrigerated, just like in the big city.
لدينا الأدراج المبرّدة كما هو الحال في المدن الكبيرة

Most kids their age are gone by now. Went off to the big city.
معظم الاولاد بسنهم الان ذهبوا ضاعوا بالمدينه الكبيره