"the big day" - Traduction Anglais en Arabe

• اليوم الكبير
• اليوم الموعود
• اليوم الحافل
• اليوم المنتظر
• لليوم الكبير
• يوم عظيم
• يوم مهم
• اليوم المنشود
• اليوم المهم
• اليوم الهام

Anyway, came the big day, the Doncaster Cup.
على اي حال، أتى اليوم الكبير كأس دونكستر

I'm kind of ready for the day after the big day.
انا نوعا ما مستعد لليوم الذي بعد اليوم الكبير

Tomorrow is the big day, and there's lots to do, so I found a list of wedding essentials on the Internet.
غداً اليوم الكبير وهٌناك الكثير لِفعله , لذا وجدت لائحة بمبادىء الزَفاف علي الأنترنت

Before we knew it, the big day was here.
قبل أن نعرف ما بداخلها جاء اليوم الموعود

So when's the big day?
ما هو موعد اليوم الحافل ؟

Today's the big day. You should say something to them.
اليوم هو اليوم المنتظر يجب ان تقول لهم شيئ

Because I'm training for the big day, nobody's gonna stop me'cause I am super sassy.
♪ لأنني أتدرب لليوم الكبير ♪ ♪ لن يوقفني أحد ♪

Hey, everybody, today's the big day.
مرحباً, جميعاً, اليوم يوم عظيم.

I gotta do something to take my mind off of the big day.
يجب أن أفعل شيئاً ما لكي أبعد تفكيري عن هذا اليوم الكبير

No. He's just trying to get his bearings before the big day.
لا, اعتقد نه يحاول ان يحصل على كل الاحتمالات قبل اليوم الكبير

You should get him to shave before the big day too.
يجب عليك أن تجعليه يحلق قبل اليوم الكبير ايضا

I'm just happy the big day's finally here, to be honest with you.
انا سعيد فقط لأن اليوم الكبير قد اتى اخيراً لأكون صريحاً

And anyway, the big day isn't today. lt's tomorrow..
وعلى أي حال، اليوم الكبير ليس اليوم بل الغد

And like a wedding, it's not the sort of thing you want to do twice, which is why you hold a rehearsal before the big day.
ومثل الزواج هو ليس من النوع الذي تريد فعله مرتين وهو الذي يجعلك تعمل بروفه قبل اليوم الكبير

The final month before the big day is a Litmus test for couples of how they work together, solve problems, communicate.
الشهر السابق اليوم الكبير .. ماهو الاإختبارللأزواج. كيف يعملون سوية ، يحلون المشاكل ، يتواصلون

Well, I better go unpack and rest up for the big day.
حسنا ، من الأفضل أن اذهب وافرغ حقائبي وأرتاح من أجل اليوم الكبير

We should all have one more meal together before the big day.
كما يجب ان نحصل كلنا على وليمة اخيرة قبل اليوم الموعود

And tomorrow's the big day at the county fair, so they have to be up really early.
و غدا اليوم الموعود في المعرض لذلك يجب عليهم أن يستيقظوا باكرا جدا

This is it, the big day.
ذلك هو، اليوم الحافل.

She wants to get a tooth capped before the big day.
تريد أن تقوم بوضع حشوة لسنها قبل اليوم المنتظر

So, you * getting pretty excited about the big day. Yeah, Molly and I both love Super Bowl Sunday. Wedding.
اذن ياصغار لابد انكم متحمسون جدا لليوم الكبير نعم انا ومولي كلانا نحب متابعة مباراة السوبر بول يوم الاحد

No one's holding you. It's the big day, right?
لا أحد سيمنعك , إنه يوم عظيم أليس كذلك؟

It's the big day. Opening night.
إنه يوم مهم ليلة الإفتتاح

I noticed that today is the big day, right?
لاحظت أن اليوم هو اليوم المنشود, صحيح؟

You know, most people consider the wedding to be the big day.
أتعلم , يعتبر معظم الأشخاص بأنّ الزفاف هو اليوم المهم .

So, Major Ebersole, tomorrow's the big day.
حسنا ايها الاجور ايبرسول غدا هو اليوم الهام