"the blackboard" - Traduction Anglais en Arabe

• السبورة
• على اللوحة

They smashed doors and tables, urinated on the floor and wrote an anti-Arab inscription on the blackboard.
وحطم أفراد شرطة الحدود اﻷبواب والطاولات، وبالوا على اﻷرض وكتبوا عبارات معادية للعرب على السبورة.

Someone left him a coded message on the blackboard telling him to kill Kira.
شخصٌ ما ترك رسالةً مشفرة على السبورة تخبره أن يقتل كيرا

Someone left him a coded message on the blackboard telling him to kill Kira.
شخصٌ ما ترك له رسالة مشفرة على السبورة تخبره بأن يقتل كيرا

Delegations are still requested to consult the blackboard outside of Conference Room 6 for any changes in the schedule for this consultation.
لا يزال يتعين على الوفود الاطلاع على اللوحة خارج غرفة الاجتماع 6 لمعرفة أي تغييرات في الجدول الزمني لهذه المشاورات.

Delegations are still requested to consult the blackboard outside of Conference Room 6 for any changes in the schedule for this consultation.
ما زال يلزم أن تطلع الوفود على اللوحة خارج غرفة الاجتماع 6 لمعرفة أية تغييرات في الجدول الزمني لهذه المشاورات.

Someone left him a message on the blackboard telling him to kill Kira.
أحدهم ترك له رسالة على السبورة تخبره بأن يقتل كيرا

come here and show him where l made the point on the blackboard.
تعال إلى هنا وأره أين رسمت النقطة على السبورة

Always brings me an apple, stays late to wipe the blackboard and doesn't fuck about too much.
سيجلب لي تفاحة دائما وسظل حتى متأخرا لمسح السبورة ولا يجب أن يتسكع كثيرا

Just like writing down the naughty kids' names on the blackboard at school.
وكأنك تكتب أسماء الأطفال المشاغبين على السبورة في المدرسة

What's all this stuff on the blackboard there? Huh?
ما كل تلك الأمور التي على السبورة هناك؟

Are you the one who left the message on the blackboard?
هل أنت الشخص الذي ترك الرسالة على السبورة ؟

But the blackboard doesn't exist.
ومعرفة حقيقه ما يعده الله لي. لكن السبورة غير موجوده.

I do remember a particular moment, when John Schwarz and I were talking at the blackboard and working out these numbers which had to fit, and they just had to match exactly.
عندما جون شوارز وأنا كنّا نتحدث على السبورة ونحسب هذه الأعداد

I was asking him to the blackboard, and requesting silence when you came in.
كنت أستدعيه إلى السبورة وعندما دخلت، كنت أطلب منهم أن يسكتوا

I had a grade school teacher who taught geography by pulling a map of the world down in front of the blackboard.
كان لدي أستاذ يدرس الجغرافيا بسحب خريطة الأرض أمام السبورة

Meanwhile, I'll write her name over there on the blackboard.
في هذه الأثناء، سأكتب اسمها هناك على السبورة

What you see on the blackboard is a doctor's first duty.
الذي تراه على السبورة هو واجب الطبيب الأول

We used to make liquor in chemistry lab and hide it behind the blackboard.
كُنا نعدّ الكحول في مختبر الكيمياء و نخَفيه وراء السبورة.

Delegations are still requested to consult the blackboard outside of Conference Room 6 for any changes in the schedule for this consultation.
ما زال يلزم أن تضطلع الوفود على اللوحة خارج غرفة الاجتماع 6 لمعرفة أي تغييرات في الجدول الزمني لهذه المشاورات.

Delegations are still requested to consult the blackboard outside of Conference Room 6 for any changes in the schedule for this consultation.
ما زال يلزم أن تطلع الوفود على اللوحة خارج غرفة الاجتماع 6 لمعرفة أي تغييرات في الجدول الزمني لهذه المشاورات.