"the blacklist" - Traduction Anglais en Arabe

• القائمة السوداء
• بالقائمة السوداء

the blacklist moves to its new day and time.
القائمة السوداء يتحرك إلى يوم جديد و الوقت.

We're dealing with the next name on the blacklist.
نحن نتعامل مع الإسم التالي على القائمة السوداء

We hope that Tajikistan will quickly be removed from the blacklist of conflict areas.
ونحن نأمل أن يرفع اسم طاجيكستان بسرعة من القائمة السوداء التي نعدد بها مناطق الصراع.

What's more, her abductors meet every requisite that defines inclusion on the blacklist.
ما هو أكثر من ذلك، خاطفيها تلبية كل المطلوبة الذي يحدد إدراجها في القائمة السوداء.

Not a what, Donald, a who... the next name on the blacklist.
ليس ماذا، بل من؟ الاسم التالي في القائمة السوداء

I can't tell you what I'm working on now, except to say that the blacklist is alive and well and so is the black market.
عدا أن أقول بأن القائمة السوداء نشطة وكذلك السوق السوداء

To have so undermined the blacklist that it's almost a joke.
بأن تقوض تماماً القائمة السوداء التي هي بالكاد أضحوكة

Or until I'm off the blacklist at the Luthor mansion.
..أو حتى. أنا خارج القائمة السوداء بقصر لوثر.

He may be able to get me off the blacklist, revoke my burn notice.
قد يكون قادرا على إزالتي من القائمة السوداء ويزيلني من قائمة الحرق

Your name and fingerprints will be on the blacklist with the United State immigration.
لأن إسمك و بصماتك ستكون في القائمة السوداء في ولايات المتحدة للهجرة

I know you've been pushing hard on this burn notice trying to get yourself off the blacklist and all and I understand that but I'm getting a lot of pressure.
ما هو؟ أَعْرفُ بأنّك تثابر من أجل قائمة الحرقِ، محاولا لتخرج نفسك من القائمة السوداء وكل شيء،

As part of the entry procedures, they are screened against the blacklist database of the Immigration and Checkpoint Authority during entry clearance.
وكجزء من إجراءات الدخول، يتم فرزهم خلال إجراءات التصريح بالدخول على أساس قاعدة بيانات القائمة السوداء للهيئة المعنية بالهجرة ونقاط التفتيش.

As of January 2003, 400 foreigners were excluded from the entering the country, 12 of which were recorded in the blacklist of the Bureau of Immigration.
رابعا - 18 وحتى كانون الثاني/يناير 2003، مُنع 400 أجنبي من دخول البلد، 12 منهم مسجلون في القائمة السوداء لمكتب الهجرة.

22. He agreed that information concerning countries on the “blacklist” might be provided at press conferences following Committee sessions.
٢٢- ووافق المتحدث مع الرأي القائل بتقديم معلومات عن البلدان المذكورة في " القائمة السوداء " في أعقاب دورات اللجنة.

- Periodically updated and circulated to all member States the blacklist of persons who have fomented or carried out acts of terrorism.
- تنقيح القائمة السوداء لمدبري ومنفذي الأعمال الإرهابي بصورة دورية وتعميمها على الدول الأعضاء.

But we have to find out, which is why the next name on the blacklist is Dr. Krilov.
، لكن يتوجب علينا إكتشاف الأمر (ولهذا السبب فالإسم القادم على القائمة السوداء هو الطبيب (كريلوف

It's called the blacklist. That sounds exciting.
" تُدعي , بـ " القائمة السوداء . هذا يبدوا مثيراً

Mmm-mmm. So we can keep tearing down the blacklist.
بوسعنا مواصلة هدم القائمة السوداء.

You know, you could be on the blacklist very fast.
كماتعلم، يمكن أن تدرج بالقائمة السوداء سريعا