"the blackout" - Traduction Anglais en Arabe

• فقدان الوعي
• التعتيم
• الإغماء
• انقطاع التيار الكهربائي
• انقطاع الكهرباء
• إنقطاع التيار
• الإنقطاع
• بالإغمائه
• أنقطاع الطاقة
• الإغمائه
• إنقطاع الطاقة
• أن انقطاع
• الإغمائات
• أنقطاع الكهرباء

Crows died all over the world during the blackout.
الغربان ماتت بجميع أنحاء العالم أثناء فقدان الوعي.

I don't think we're the only ones investigating why the blackout happened.
لا أعتقد أننا وحدنا من يحقق في سبب حدوث فقدان الوعي

One night they got lost going home in the blackout.
ليلة واحدة ان تاها الذهاب إلى المنزل في التعتيم.

We've determined that at least two men were awake during the blackout.
لقد قررنا أنه على الأقل هناك شخصين كانا مستيقظين خلال الإغماء

Depends on who sues us after the blackout.
يعتمد على من يقاضينا بعد انقطاع التيار الكهربائي

We believe that you intentionally caused the blackout that disabled the cloaking hologram!
نعتقد أنك تسببت في انقطاع الكهرباء عمداً و الذي أوقف جهاز التخفي

Okay. So, now almost everybody's out dealing with the blackout.
حسناً إذا, أغلب من هنا يتعاملون مع إنقطاع التيار

And I also know what caused the blackout, if you're interested.
وأنا أيضاً أعرف ما الذي سبّب الإنقطاع إن كنتِ مهتمة

Catching whoever is behind the blackout is more important than anything else.
الإمساك بالمسؤول عن فقدان الوعي أكثر أهمّيةً من أيّ شيءٍ آخر

Every single person's life was touched by the blackout.
فحياة كل شخص بلا استثناء تأثرت بحدوث فقدان الوعي.

We got agents working 24/7 to identify the two guys who were awake during the blackout.
لقد عيّنا وكلاء تعمل 24 ساعة لتمييز الرجلين، الذين كانا مستيقظان أثناء فقدان الوعي.

I saw her during the blackout.
رأيتها أثناء فقدان الوعي. في رؤياي، كنت معها.

Exactly the number of seconds that the blackout lasted.
بالضبط رقم الثواني التي دامها فقدان الوعي.

You're here because we have to acknowledge that the blackout hit our financial lifeline first.
انتم هنا لاننا علينا ان نعترف ان التعتيم ضرب شريان الحياة المالي اولا.

Thing is, somebody used the blackout to stage a robbery of the Department of Mutilated Money.
الشء هوا ان يقوم شخص ما باستخدام عملية التعتيم من اجل السرقة للمال المشوه في هذا القسم

But then the blackout happened and I saw myself getting a sonogram.
لكن حدث الإغماء و رأيت نفسي على جهاز الأمواج الفوق صوتيه

...Confirming that the blackout was a worldwide phenomenon.
أؤكد على ذلك.. الإغماء كان ظاهرة عالميه ..

I mean, there was a broken lamp on the 18th floor, but far as we could tell, it could've been knocked over in the blackout.
أعني، كان هناك مصباح مكسور في الطابق ال18، ولكن بقدر ما يمكن أن نقول، يمكن ان تكون انفجرت بسبب انقطاع التيار الكهربائي.

the blackout is affecting the central hub of the city, both the government and the financial districts.
انقطاع الكهرباء يؤثر على العصب الرئيسي للمدينة، فقط كل من الحكومة و الدوائر المالية

About what happened between us, during the blackout. Let me save you the trouble.
بشأن ما حدث بيننا أثناء إنقطاع التيار الكهربائي

You caused the blackout, then used it as cover to make yourself rich.
وتسببت في الإنقطاع واستخدمتها كغطاء في كيف انك اصبحت مليونيرا

We believe this man was somehow connected to the blackout.
نعتقد بأن هذا الرجل كان مرتبطاً بشكلٍ ما بالإغمائه

We left them working at the Tower the night of the blackout.
لقد تركناهم يعملون في البرج في ليلة أنقطاع الطاقة

This is a sovereign territory of communist China, a country that ours believes was responsible for the blackout.
هذه مقاطعة مستقلة تحت حكم الصين الشيوعيه بلدٌ تعتقد بلدنا بأنها المسؤولة عن الإغمائه

And he didn't use any of those fancy bolt guns or electric saws they had before the blackout.
ولم يستخدم أي من هذه الأسلحة أو المناشير الكهربائية التي كانوا يملكونها قبل إنقطاع الطاقة

Which means the blackout is not a prelude to a terrorist attack.
مما يعني أن انقطاع الكهرباء ليس تمهيدا لهجوم إرهابي

You know I've been slammed since the blackout.
تعلمين أنني مثقل بالعمل منذ الإغمائات

We can use the blackout to cover our escape.
أيا كان ذلك الشيء , أنه يمتص نصف طاقة مانهاتن يمكننا الأستفادة من أنقطاع الكهرباء لتغطية هروبنا