"the blanks" - Traduction Anglais en Arabe

• الفراغات
• الرصاص الفارغ

In addition, Parties should use the standard indicators presented below to fill the blanks in all the tables of inventories.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي للأطراف أن تستخدم المؤشرات القياسية المعروضة أدناه لملء الفراغات في جميع جداول قوائم الجرد.

We'll just fill in the blanks ourselves, I guess.
سنملأ فقط نحن الفراغات بأنفسنا، على ما أظن

I would proceed further and inform you that all the blanks in the draft report, such as those related to the number of meetings, will be filled in by the secretariat.
أتابع لأُعلمكم بأن كل الفراغات الموجودة في مشروع التقرير، كتلك التي تتصل بعدد الجلسات، ستملأ من طرف الأمانة.

In addition, Parties should use the notation keys presented below to fill in the blanks in all the tables in an inventory.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي للأطراف أن تستخدم الرموز الواردة أدناه لملء الفراغات في جميع جداول قوائم الجرد.

In that case it would, however, be important to know whether the blanks regarding the chairs can and will be filled at any time soon.
وإذا كان الأمر كذلك، سيكون من المهم معرفة إن كان بالإمكان ملء الفراغات المتعلقة بتسمية الرؤساء في القريب العاجل.

You mind can stop trying to fill in the blanks.
سيتمكن عقلك من التوقف عن مُحاولة ملء الفراغات

And without knowing the facts, you naturally filled in all the blanks.
من دون أن يعلم الحقائق والتي بطبعها ملأت كل الفراغات

I just need to get some routine information to fill in the blanks.
أحتاج فقط الحصول على بعض المعلومات الروتينية لملئ الفراغات

I keep the conversation hypothetical, and he just fills in the blanks.
إن أبقيتُ المحادثة فرضياً سيقوم بملئ الفراغات

We think he might be able to help fill in the blanks about why our people were taken, about ships painted with black circles, and what President Peng is planning in Asia.
نفكر أنه قد يساعدنا في سد الفراغات عن لما تم إختطاف رجالنا، عن سُفن مطلية بدوائر سوداء،

Maybe they can fill in some of the blanks about who he is.
ربما يمكننا أن نملئ بعض الفراغات حول من يكون

You know, I'm the only one who can fill in the blanks,
تعلمين أنا الوحيد الذي يمكنه ملأ الفراغات

That girl ain't gonna learn anything if you're filling in all the blanks.
الفتاة لن تتعلم شيئاً إن ملئت كل الفراغات.

We rely on our mind to fill in the blanks of their identity.
إنّنا نعتمد على عقولنا كي . تملاء الفراغات بشأن هويّاتِهم

Figured you could fill in the blanks on your way out of town and off the national political stage forever.
توقعت أنك ستتمكن من إملاء الفراغات بطريق خروجك من المدينة و خارج مسرح السياسة الوطنية للأبد

I always knew I was adopted so I was that kid... the one who was always making up stories to cover the blanks.
لقد كنُت أعرف أنى مُتبنَي لذا كنت هذا الولد الذى يخلق القصص . ليملأ الفراغات

Tell me what you do know, sir, and I'll fill in the blanks.
أخبرني ما تعرفه، سيدي، وأنا سأملأ الفراغات.

- I usually like to fill in the blanks myself. - So fill in the blanks.
ـ عادة ما أرغب أن أملئ الفراغات بنفسي ـ اذً أملئ الفراغات

People meet, they like something superficial, and then they fill in the blanks with whatever they want to believe.
يتقابل الناس فيعجبون بشيء سطحيّ ومن ثَم يملأون الفراغات بأيّ شيء يريدون تصديقه

when people are desperate for information, they start filling in the blanks, often without realizing it.
عندما يكون الناس مستائين للمعلومات يبدأون بملأ الفراغات غالبا بدون أدراك

Then that should make it easy to find the gun shop that sold the blanks.
إذاً سيجعل الأمر سهلاً أن نجد محل الأسلحة الذي يبيع الرصاص الفارغ