"the blog" - Traduction Anglais en Arabe

• المدونة
• المدوّنة
• المدونه
• بلوق
• للمدونة
• الموقع

WITHIN the blog ENTRIES CONSISTENT WITH EACH SEPARATE PERSON--
ضمن مدخلات المدونة متناسقة مع كل من الشخصين

OTHER THAN the blog, THERE IS NOTHING ELSE SUSPICIOUS
غير المدونة لا يوجد شيء اخر مثير للشبهات

Similarly, in the Republic of Korea, an online blog had been developed to promote the work of the Anti-Corruption and Civil Rights Commission; the blog contained infographics and learning activities for children.
وعلى نحو مماثل، في جمهورية كوريا، استُحدثت مدونة بالاتصال الحاسوبي المباشر بغية تعزيز عمل اللجنة المعنية بمكافحة الفساد وبالحقوق المدنية؛ وتتضمن المدونة معلومات بيانية وأنشطة تعليمية من أجل الأطفال.

Nevertheless the blog provides examples of how Population Division data is used in news and opinion features throughout the world.
غير أن المدوّنة توفّر، على أي حال، أمثلة لاستخدام بيانات شعبة السكّان في الأخبار ومقالات الرأي المنشورة حول العالم.

We're checking the blog and the travel records to find out where he's been and if his alibi even holds.
تفحصنا المدونه وسجلات السفر لمعرفة اين هو كان و اذا كانت لديه حجة غياب.

To date, the total number of individual users of the blog had reached 4.39 million.
وحتى هذا التاريخ، بلغ إجمالي عدد الأفراد من مستعمِلي المدونة 4,39 ملايين.

Put it in. Put it in the blog in case someone in your office reads it.
ـ إكتبي ذلك في المدونة حتى لا يقرأ احدهم ذلك في المكتب

Traffic on the blog is going through the frickin'roof.
الإزدحام في المدونة سيزيد ليصل إلى السقف

She was just really beyond upset over the blog.
انها فقط كانت أكثر من منزعجة حقاً بشأن المدونة.

I'm imploding. At least you got your name in the blog.
لقد انفجرت داخلياً على الأقل ظهر اسمك في المدونة

So nothing gets on the blog because Roman doesn't like my brilliant stuff, and I don't like his stupid stuff.
لا شىء على المدونة لأن رومان لا يحب أشيائى

True, but for the sake of the blog, we can't do that again.
أجل، لكن لأجل المدونة لن نفعل هذا مجدداً

I can't wait for him to respond to the blog.
لا استطيع انتظاره حتى يقوم بالرد على المدونة

As I was hoping. I expect literary violence. Let the blog beatdown begin.
كما أرجو، أتوقع وجود عنف أدبى اتركوا شجار المدونة يبدأ

Speaking of which, dare I ask about the blog?
بالمناسبة هل أتجرأ و أسأل عن المدونة ؟

the blog made it clear they were sneaking off together, every day.
المدونة وضحت تماماً بأنهم كانوا يتسللون معاً كل يوم

I encourage you to take a look at the blog site " Disarmament Insight " for his exposé of this.
وأحثكم على مشاهدة موقع المدونة " الرؤية المتعمقة لنزع السلاح " الذي يعرض هذا الموضوع.

The couple she works for dispute only the most important fact of the blog.
الزوجان اللذان كانت تعمل لديهما خالفا أهم ما جاء في المدوّنة

Since the last message I posted on the blog was this past summer it's been about six months since we've last been in touch.
لقد تركت تعليق في المدونه في الصيف إذاً قد مضى سته أشهر على تعارفنا

Well, that explains the blog.
حسنا,الذي يفسر بلوق.

I am. "W." sent me here with a cameraman to get good stuff for the blog, and if I go back with only footage of Amanda Lepore and Ed Burns, then my 2-year plan might as well become 20.
أنا أعمل , المجلة أرسلتني هنا مع مصور لأحصل على مواضيع للمدونة (لو عدت مع فيديوهات ل (أماندا ليبور

- You know, don't mock the blog. I'm not mocking you. I'm telling you straight up,
لا تسخر من الموقع انا لا اسخر منك، انا اخبرك في وجهك انه سئء