"the blue line in the vicinity" - Traduction Anglais en Arabe

• الخط الأزرق بالقرب
• الخط الأزرق على مقربة
• الخط الأزرق في النقطة
• الخط الأزرق في محيط

The Lebanese Army engineer regiment has been clearing areas along the Blue Line in the vicinity of Markabe and Abbasieh.
ويقوم سلاح المهندسين بالجيش اللبناني بتطهير المناطق الواقعة على طول الخط الأزرق بالقرب من مركبا والعباسية.

Two men were observed crossing the Blue Line in the vicinity of technical post 16
شوهد رجلان يعبران الخط الأزرق بالقرب من المركز التقني 16

Five men were observed crossing the Blue Line in the vicinity of technical post 16
شوهد خمسة رجال يعبرون الخط الأزرق بالقرب من المركز التقني 16

UNIFIL also intensified, in coordination with the Lebanese Armed Forces, its presence along the Blue Line in the vicinity of Kafr Shouba to prevent further incidents.
كما كثفت قوات القوة المؤقتة، بالتنسيق مع الجيش اللبناني، وجودها على طول الخط الأزرق على مقربة من كفر شوبا لمنع وقوع حوادث أخرى.

Two (2) men observed working in a field, one (1) of the men crossed the Blue Line in the vicinity of B40
شوهد رجلان (2) يعملان في حقل عبر أحدهما الخط الأزرق في النقطة الحدودية B40 13 حزيران/يونيه

Four men were observed crossing the Blue Line in the vicinity of Wazzani
شوهد أربعة رجال يعبرون الخط الأزرق بالقرب من نهر الوزاني

One man was observed crossing the Blue Line in the vicinity of Mount Dov
شوهد رجل يعبر الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف

One man was observed crossing the Blue Line in the vicinity of technical post 16
شوهد رجل يعبر الخط الأزرق بالقرب من المركز التقني 16

UNIFIL informed IDF that one man had been observed crossing the Blue Line in the vicinity of Mount Dov
أبلغت قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان قوات الدفاع الإسرائيلية بأن رجلا شوهد وهو يعبر الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف

Two men were observed crossing the Blue Line in the vicinity of Mount Dov
شوهد رجلان يعبران الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف

UNIFIL informed IDF that one man was observed crossing the Blue Line in the vicinity of Mount Dov
أبلغت قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان جيش الدفاع الإسرائيلي بأن رجلاً شوهد وهو يعبر الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف.

Two armed men were observed crossing the Blue Line in the vicinity of Mount Dov
شوهد رجلان مسلحان وهما يعبران الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف.

Two men were observed crossing the Blue Line in the vicinity of Mount Dov
شوهد رجلان وهما يعبران الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف.

One man was observed crossing the Blue Line in the vicinity of Mount Dov
شوهد رجل وهو يعبر الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف.

Three men were observed crossing the Blue Line in the vicinity of Mount Dov
شوهد 3 رجال يجتازون الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف

One man was observed crossing the Blue Line in the vicinity of Mount Dov
شوهد رجل يجتاز الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف

Two men were observed crossing the Blue Line in the vicinity of Mount Dov
شوهد رجلان يجتازان الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف

On 26 March, the Lebanese Armed Forces informed UNIFIL that it had observed several Israeli soldiers crossing the Blue Line in the vicinity of B30 (Sector East).
وفي 26 آذار/مارس، أبلغ الجيش اللبناني اليونيفيل بأنه لاحظ قيام عدة جنود إسرائيليين بعبور الخط الأزرق على مقربة من المنطقة 30 باء (القطاع الشرقي).

This afternoon, at approximately 12.30 p.m. local time, anti-tank missiles were fired from Lebanese territory at vehicles of the Israel Defence Forces (IDF) that were patrolling on the Israeli side of the Blue Line in the vicinity of Har Dov.
فبعد ظهر هذا اليوم وفي حوالي الساعة 30/12 بالتوقيت المحلي، أطلقت قذائف مضادة للدبابات من الأراضي اللبنانية على مركبات جيش الدفاع الإسرائيلي التي كانت تقوم بدوريات على الجانب الإسرائيلي من الخط الأزرق على مقربة من منطقة هار دوف.

Three (3) people crossed the Blue Line in the vicinity of B19
عبر ثلاثة أشخاص (3) الخط الأزرق في النقطة الحدودية B19

On 25 August 2013, the Lebanese shepherd in question crossed the Blue Line in the vicinity of Mount Dov.
في 25 آب/أغسطس 2013، عبر الراعي اللبناني المذكور الخط الأزرق في محيط جبل دوف.