"the board also requested" - Traduction Anglais en Arabe

• وطلب المجلس أيضا
• كما طلب المجلس
• وطلب المجلس أيضاً
• طلب المجلس أيضا
• كذلك طلب المجلس
• كما طلب مجلس المحافظين
• وطلب المجلس كذلك

the Board also requested that the report of the ad hoc meeting be brought to the attention of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities.
وطلب المجلس أيضا توجيه انتباه لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع اﻷساسية إلى تقرير هذا الاجتماع المخصص.

the Board also requested a follow-up report in 2012.
وطلب المجلس أيضا تقديم تقرير متابعة في عام 2012.

the Board also requested an estimate of the cost of eliminating the negative cost-of-living adjustments.
كما طلب المجلس تقديرا لتكلفة إلغاء التسويات السلبية لتكلفة المعيشة.

the Board also requested that it continue to be informed of the Institute’s activities with focal points.
كما طلب المجلس مواصلة إبلاغه باﻷنشطة التي يضطلع بها المعهد مع مراكز التنسيق.

the Board also requested a comprehensive progress report on the implementation at its sixtieth session in September 2013.
وطلب المجلس أيضاً تقديم تقرير مرحلي شامل عن التنفيذ في دورته الستين المعقودة في أيلول/سبتمبر 2013.

At the same time, the Board also requested that an information note be submitted at the annual session 1998 on the implementation of the human rights component of the framework.
وفي الوقت نفسه طلب المجلس أيضا تقديم مذكرة معلومات في دورته السنوية لعام ١٩٩٨ بشأن تنفيذ عنصر حقوق اﻹنسان من اﻹطار.

the Board also requested UNCTAD to undertake an examination of the implications and opportunities for the least developed countries of the Final Act of the Uruguay Round and to suggest measures for removing any imbalances.
كذلك طلب المجلس إلى اﻷونكتاد القيام بدراسة ﻵثار الوثيقة الختامية لجولة أوروغواي والفرص التي تتيحها أمام أقل البلدان نموا، واقتراح التدابير اللازمة ﻹزالة أوجه الخلل التي قد توجد.

the Board also requested clarification on the substantial increase in bank charges.
وطلب المجلس أيضا إيضاحا بشأن الزيادة الكبيرة في الرسوم المصرفية.

the Board also requested that a progress report be presented to the Board at the present session.
وطلب المجلس أيضا تقديم تقرير مرحلي إلى المجلس في الدورة الحالية.

the Board also requested that such financial rules be submitted for review at its sixty-second session, in 2015.
وطلب المجلس أيضا عرض هذه القواعد المالية عليه لكي يستعرضها في دورته الثانية والستين، في عام 2015.

the Board also requested the Secretary-General to allocate the necessary resources for fund-raising activities.
وطلب المجلس أيضا إلى اﻷمين العام أن يخصص الموارد اللازمة ﻷنشطة جميع اﻷموال.

the Board also requested that the Executive Director include in his annual report a section on measures taken with regard to national capacities.
وطلب المجلس أيضا أن يدرج المدير التنفيذي في تقريره السنوي فرعا عن التدابير المتخذة فيما يتعلق بتعزيز القدرات الوطنية.

the Board also requested, received and reviewed the details of activities funded by the global and regional programme, 2008-2011.
وطلب المجلس أيضا تفاصيل الأنشطة الممولة من البرنامج العالمي والإقليمي للفترة 2008-2011، وتلقى هذه التفاصيل واستعرضها.

the Board also requested that it be informed during its next session of the progress achieved on this effort.
كما طلب المجلس إبلاغه أثناء دورته المقبلة بالتقدم المحرز في هذا المسعى.

the Board also requested the Director-General to submit to the Conference revisions to the original proposal.
كما طلب المجلس إلى المدير العام أن يقدم إلى المؤتمرات تنقيحات لاقتراحه الأصلي.

the Board also requested me to report to the Security Council the steps required of the Islamic Republic of Iran as specified in paragraph 1 of the same resolution.
كما طلب المجلس مني أن أقدم تقريرا إلى مجلس الأمن بشأن الخطوات المبينة في الفقرة 1 من القرار نفسه، والتي طلب من جمهورية إيران الإسلامية اتخاذها.

the Board also requested the Director General to continue dialogue with the Democratic People's Republic of Korea with a view towards urgent resolution of the issues.
كما طلب المجلس من المدير العام مواصلة الحوار مع جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بهدف التوصل إلى حل عاجل لهذه القضايا.

the Board also requested a comprehensive progress report on implementation at its sixtieth session in September 2013.
وطلب المجلس أيضاً تقديم تقرير مرحلي شامل عن التنفيذ في دورته الستين المعقودة في أيلول/سبتمبر 2013.

the Board also requested the Director General to keep Member States informed on this matter through existing communication channels.
وطلب المجلس أيضاً إلى المدير العام أن يواظب على إطلاع الدول الأعضاء على ما يستجد في هذا الشأن من خلال قنوات الإبلاغ الحالية.

the Board also requested a comprehensive progress report on implementation at its sixtieth session in September 2013.
وطلب المجلس أيضاً أن يقدم إليه في دورته الستين، التي تُعقد في أيلول/سبتمبر 2013، تقرير مرحلي شامل بشأن التنفيذ.

In its decision 98/14, the Board also requested the Administrator to continue to provide the Executive Board, on an annual basis, with a report on the progress and challenges in the implementation of project activities of the HDI.
وفي المقرر 98/14، طلب المجلس أيضا إلى مدير البرنامج مواصلة تقديم تقرير سنوي إلى المجلس التنفيذي عن التقدم والتحديات في تنفيذ أنشطة مشاريع المبادرة.

the Board also requested the Executive Director to prepare a detailed overview of this matter with special reference to the network established by UNITAR with other United Nations organizations.
كذلك طلب المجلس إلى المدير التنفيذي أن يعد استعراضا مفصلا لهذه المسألة مع الاهتمام خاصة بالشبكة التي أنشأها اليونيتار مع منظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى.

the Board also requested the Director General to report to the Security Council of the United Nations the steps that were required of the Islamic Republic of Iran by the Board and to report to the Security Council all IAEA reports and resolutions, as adopted, relating to this issue.
كما طلب مجلس المحافظين إلى المدير العام أن يبلغ مجلس الأمن بالخطوات التي كان مجلس المحافظين قد طلب من إيران اتخاذها وأن يحيل إلى مجلس الأمن جميع تقارير وقرارات الوكالة، بصيغتها المعتمدة، المتعلقة بهذه القضية().

the Board also requested that the report discuss the UNICEF contribution to the Fourth World Conference on Women.
وطلب المجلس كذلك أن يناقش التقرير إسهام اليونيسيف في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.