"the board at its nineteenth session" - Traduction Anglais en Arabe

• المجلس في دورته التاسعة عشرة

I. DECISIONS ADOPTED BY the Board at its nineteenth session 6
المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته التاسعة عشرة

II. DOCUMENTS SUBMITTED TO the Board at its nineteenth session 10
الوثائق المقدمة الى المجلس في دورته التاسعة عشرة

The Conference also requested the Director-General to present a progress report to the Board at its nineteenth session.
كما طلب المؤتمر العام الى المدير العام أن يقدم تقريرا مرحليا عن ذلك الى المجلس في دورته التاسعة عشرة .

The Conference also requested the Director-General to present a progress report on these consultations to the Board at its nineteenth session.
كما طلب المؤتمر الى المدير العام أن يقدم الى المجلس في دورته التاسعة عشرة تقريرا مرحليا عن هذه المشاورات .

In addition, the Conference requested the intersessional open-ended discussion group on timely payment of assessed contributions to present concrete recommendations in that regard to the Board at its nineteenth session.
واضافة الى ذلك ، طلب المؤتمر الى فريق المناقشة المفتوح العضوية لما بين الدورات المعني بسداد الاشتراكات المقررة في أوانها أن يقدم الى المجلس في دورته التاسعة عشرة توصيات محددة بهذا الشأن .

A progress report on field representation was presented to the Board at its nineteenth session in document IDB.19/11, with updated information provided in a conference room paper (IDB.19/CRP.8).
عرض على المجلس في دورته التاسعة عشرة تقرير مرحلي عـن التمثيل الميداني تضمنته الوثيقة IDB.19/11 مشفوعـا بمعلومات محدثة واردة في ورقة لغرفة الاجتماعات (IDB.19/CRP.8) .

15. Finally, the Board noted that, in a communication dated 9 February 1995, the Officer-in-Charge of UNCTAD had been informed that, at the end of January 1995, the International Organization of Consumers Unions, which had been granted status by the Board at its nineteenth session, would henceforth be known as Consumers International.
٥١ - وفي الختام، أحاط المجلس علما بأن الموظف المسؤول عن اﻷونكتاد قد أُبلغ، في ٩ شباط/فبراير ٥٩٩١، بأن المنظمة الدولية لاتحادات المستهلكين، التي منحها المجلس في دورته التاسعة عشرة مركزا لدى اﻷونكتاد، ستُعرف اعتبارا من نهاية كانون الثاني/يناير ٥٩٩١، بالمنظمة الدولية للمستهلكين.

(e) Also requested the Chairman of the intersessional working group to report to the Board at its nineteenth session.
)ﻫ( طلب أيضا الى رئيس الفريق العامل ما بين الدورات أن يقدم الى المجلس في دورته التاسعة عشرة تقريرا بهذا الشأن .

“(e) Requests the intersessional open-ended discussion group on the timely payment of assessed contributions to present concrete measures in that regard to the Board at its nineteenth session;
" )هـ( يطلب إلى فريق المناقشة المفتوح العضوية لما بين الدورات المعني بسداد الاشتراكات المقررة في أوانها أن يقدم إلى المجلس في دورته التاسعة عشرة تدابير محددة بهذا الشأن ؛

(e) Requested the intersessional open-ended discussion group on timely payment of assessed contributions to present concrete recommendations in that regard to the Board at its nineteenth session;
)ﻫ( طلب الى فريق المناقشة المفتوح العضوية لما بين الدورات المعني بسداد الاشتراكات المقررة في أوانها أن يقدم الى المجلس في دورته التاسعة عشرة توصيات محددة بهذا الشأن ؛

The Conference requested the open-ended discussion group on timely payment of assessed contributions, under the chairmanship of Mr. A. Benmoussa (Morocco), to present concrete recommendations to the Board at its nineteenth session (GC.7/Dec.10).
وطلب المؤتمر الى فريق المناقشة المفتوح العضوية المعني بتسديد الاشتراكات المقررة في أوانها ، تحت رئاسة السيد ع. بن موسى )المغرب( ، أن يقدم توصيات محددة الى المجلس في دورته التاسعة عشرة )م ع-٧/م-٠١( .

In resolution GC.7/Res.2 on the withdrawal of the United States of America, the Conference requested the discussion group, taking into account the difficult financial situation of UNIDO, to examine the various options for the recovery of arrears contained in document IDB.18/18, as well as any other proposals coming from Member States, and to make concrete recommendations to the Board at its nineteenth session.
وفي قراره م ع-٧/ق-٢ بشأن انسحاب الولايات المتحدة اﻷمريكية ، طلب المؤتمر الى فريق المناقشة أن يدرس مختلف خيارات استرجاع المتأخرات ، الواردة في الوثيقة IDB.18/18 ، وكذلك أي اقتراحات أخرى ترد من الدول اﻷعضاء ، وأن يقدم الى المجلس في دورته التاسعة عشرة توصيات محددة بهذا الشأن .

Subsequently, the Board at its nineteenth session adopted the report of the discussion group (IDB.19/12 and Corr.1) and requested the Director-General to take forward the measures recommended therein (IDB.19/Dec.5).
وبناء على ذلك ، اعتمد المجلس في دورته التاسعة عشرة تقرير فريق المناقشة )IDB.19/12 و (Corr.1 وطلب الى المدير العام أن يمضي قدما بالتدابير الموصى بها في ذلك التقرير )م ت ص-٩١/م-٥( .

Mr. FRANCK (Luxembourg) supported the above proposals but suggested that it might be preferable to refer to “concrete” rather than “appropriate” recommendations to be made to the Board at its nineteenth session.
٢٨ - السيد فرانك )لكسمبرغ( : أيد المقترحات السابقة ، إلا أنه اقترح أنه ربما يكون من المستصوب أن يشار إلى توصيات " محددة " بدلا من " مناسبة " ، تقدم إلى المجلس في دورته التاسعة عشرة .

(a) Recalled decision GC.7/Dec.10 in which the General Conference at its seventh session requested the intersessional open-ended discussion group on timely payment of assessed contributions to present concrete recommendations in that regard to the Board at its nineteenth session;
)أ( استذكر المقرر م ع-٧/م-٠١ ، الذي طلب فيه المؤتمر العام في دورته السابعة الى فريق المناقشة المفتوح العضوية لما بين الدورات المعني بسداد الاشتراكات المقررة في أوانها أن يقدم الى المجلس في دورته التاسعة عشرة توصيات محددة بذلك الشأن ؛

In the report of the Director-General to the Board at its nineteenth session (IDB.19/5), the programme framework for the Industrial Development Decade for Africa (IDDA) for the 1998-1999 biennium was presented.
Page ١ - تضمن التقرير الذي رفعه المدير العام الى المجلس في دورته التاسعة عشرة (IDB.19/5) عرضا للاطار البرنامجي لعقد التنمية الصناعية ﻷفريقيا لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ .

Mr. KORNEEV (Russian Federation) suggested that it might be advisable to delete paragraph (f) and amend paragraph (e) by replacing the words “to the Board at its nineteenth session” by “for the consideration of the Board at its nineteenth session”.
٣٧ - السيد كورنييف )الاتحاد الروسي( : قدم اقتراحا مفاده هو أنه ربما يكون من المستصوب أن تحذف الفقرة )و( وأن تعدل الفقرة )هـ( بالاستعاضة عن عبارة " إلى المجلس في دورته التاسعة عشرة " بعبارة " إلى المجلس لكي ينظر فيها في دورته التاسعة عشرة " .

It should be considered in conjunction with the progress report on the implementation of the least developed countries (LDC) programme issued to the Board at its nineteenth session (IDB.19/8) as well as the Annual Report of UNIDO 1998 (IDB.21/10, chap. III.C, and IDB.21/11, appendix D).
وينبغي أن ينظر في هذه الوثيقة بالاقتران مع التقرير المرحلي عن تنفيذ برنامج أقل البلدان نموا المقدم الى المجلس في دورته التاسعة عشرة (IDB.19/8) وكذلك التقرير السنوي لليونيدو عن عام ٨٩٩١ IDB.21/10) ، الفصل الثالث - جيم ، و IDB.21/11 ، التذييل دال( .

Furthermore, in resolution GC.7/Res.2, the Conference requested the open-ended discussion group to examine the various options contained in document IDB.18/18 on the collection of unpaid assessed contributions from the UnitedStates Government, as well as any other proposals coming from Member States, and to make concrete recommendations to the Board at its nineteenth session.
وعلاوة على ذلك أيضا ، طلب المؤتمر ، في قراره م ع-٧/ق-٢ ، الى فريق المناقشة المفتوح العضوية أن يبحث مختلف الخيارات الواردة في الوثيقة IDB.18/18 بشأن تحصيل الاشتراكات المقررة غير المسددة من حكومة الولايات المتحدة ، وكذلك أي مقترحات أخرى ترد من الدول اﻷعضاء ، وأن يقدم الى المجلس في دورته التاسعة عشرة توصيات محددة بهذا الشأن .