"the board commends" - Traduction Anglais en Arabe

    • ويثني المجلس
        
    • يثني المجلس على
        
    • ويشيد المجلس
        
    the Board commends UNDP on this initiative. UN ويثني المجلس على برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لقيامه بهذه المبادرة.
    the Board commends management for the improvement in the rate of submission of reports. UN ويثني المجلس على الإدارة لما حققته من تحسن في معدل تقديم التقارير.
    the Board commends their initiative towards the signature and implementation of the internal audit charter. UN ويثني المجلس على مبادرتهما المتخذة من أجل التوقيع على ميثاق المراجعة الداخلية للحسابات وتنفيذه.
    In this context, the Board commends OHCHR on its performance monitoring system. UN وفي هذا السياق، يثني المجلس على نظام المفوضية المتعلق برصد أداء.
    the Board commends these results, which were achieved thanks to the efforts of UNODC. UN ويشيد المجلس بهذه النتائج التي تحققت بفضل جهود المكتب.
    the Board commends the Administration on the steps it has taken in this regard. UN ويثني المجلس على الإدارة للخطوات التي اتخذتها في هذا الصدد.
    the Board commends UNICEF for its efforts in developing such a strategic document. UN ويثني المجلس على اليونيسيف لما بذلته من جهد في وضع وثيقة الاستراتيجية تلك.
    79. the Board commends UNHCR for timely implementation of some of its recommendations and will follow up on their full implementation. UN 79 - ويثني المجلس على المفوضية لقيامها في التوقيت السليم بتنفيذ بعض توصياته، وسيقوم بمتابعة تنفيذ هذه التوصيات بالكامل.
    the Board commends UNFPA for improving the current learning structures. UN ويثني المجلس على الصندوق لتحسين هياكل التعلم الموجودة.
    17. the Board commends the diligent and dedicated work of the staff of the Register. UN 17 - ويثني المجلس على العمل الدؤوب والمتفاني الذي يقوم به موظفو السجل.
    16. the Board commends the diligent and dedicated work of the secretariat. UN 16 - ويثني المجلس على العمل الدؤوب والمتفاني الذي تقوم به الأمانة.
    13. the Board commends the diligent and dedicated work of the secretariat, which faces an increasing workload. UN 13 - ويثني المجلس على العمل الدؤوب والمتفاني الذي تضطلع به الأمانة التي تواجه عبء عمل متنامٍ.
    38. the Board commends the efforts instituted by UNDP to track its recommendations. UN 38 - ويثني المجلس على الجهود التي كرسها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتتبع توصياته.
    170. the Board commends UNOPS for its submission to the Board of signed financial statements for the current biennium in a timely manner. UN 170 - ويثني المجلس على المكتب لتقديمه بيانات مالية موقعة عن فترة السنتين الحالية في الوقت المحدد.
    79. the Board commends UNHCR for timely implementation of some of its recommendations and will follow up on their full implementation. UN 79- ويثني المجلس على المفوضية لقيامها في التوقيت السليم بتنفيذ بعض توصياته، وسيقوم بمتابعة تنفيذ هذه التوصيات بالكامل.
    While the Board commends UNHCR for its action in reducing the contract price, it is concerned at the high level of the initial bid received under this single tender action. UN وفي حين يثني المجلس على المفوضية لما قامت به من إجراءات في تخفيض سعر العقد، فإنه يعرب عن القلق لارتفاع مستوى العطاء الأولي الوارد في إطار إجراء العطاء الوحيد هذا.
    While the Board commends UNHCR for its action in reducing the contract price, the Board is concerned at the high level of the initial bid received under this single tender action. UN وفي حين يثني المجلس على المفوضية لما قامت به من إجراءات في تخفيض سعر العقد، فإنه يعرب عن القلق لارتفاع مستوى العطاء الأولي الوارد في إطار إجراء العطاء الوحيد هذا.
    32. the Board commends the Tribunal for taking the initiative to create an internal Coordination Council and to draft a completion strategy, and recommends that it seek the Security Council's endorsement of the completion strategy with a view to promptly implementing it. UN 32- يثني المجلس على المحكمة لمبادرتها إلى إنشاء مجلس تنسيق داخلي ووضع استراتيجية إنجاز، ويوصي أن تسعى المحكمة إلى الحصول على موافقة مجلس الأمن على استراتيجية الإنجاز بغية تنفيذها بسرعة.
    the Board commends the Administration on its efforts in this regard. UN ويشيد المجلس بالإدارة على ما بذلته من جهود في هذا الصدد.
    154. the Board commends UNHCR for liaising with other United Nations entities, and will follow up on this issue. UN 154- ويشيد المجلس بما تقوم به المفوضية من اتصال بالكيانات الأخرى في الأمم المتحدة، وسيتابع هذه المسألة.
    18. the Board commends the diligent and dedicated work of the secretariat. UN 18 - ويشيد المجلس بالعمل الدؤوب والمتفاني الذي تضطلع به الأمانة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus