"the board has reviewed the" - Traduction Anglais en Arabe

• استعرض المجلس
• قام المجلس باستعراض

the Board has reviewed the performance of the secretariat in the areas of the contributions receiving process and the administration and payment of benefits.
وقد استعرض المجلس أداء أمانة الصندوق في مجالي عملية استلام الاشتراكات وإدارة الاستحقاقات ودفعها.

25. the Board has reviewed the revised guidelines and charging methodology applied by OPS and is satisfied that the deficiencies noted by the Board in 1990-1991 have been addressed.
٢٥ - استعرض المجلس المبادئ التوجيهيــــة ومنهجيـــة تحديد التكاليف المنقحتين التي يطبقها مكتب خدمات المشاريع، وهو يشعر بالارتياح لمعالجة أوجه القصور التي لاحظها في الفترة ٠١٩٩-١٩٩١.

the Board has reviewed the consultant's report and the " road map " and considers that the documents address the recommendation.
وقد استعرض المجلس تقرير الخبير الاستشاري " والخريطة " ويعتبر أن الوثائق تعالج مضمون التوصية.

114. the Board has reviewed the controls in place at the various stages of the cash assistance procedure.
114 - استعرض المجلس الضوابط القائمة في مختلف مراحل إجراء المساعدة النقدية.

8. the Board has reviewed the measures taken by the Administration to implement the recommendations made in its report for 1993.
٨ - قام المجلس باستعراض التدابير التي اتخذتها اﻹدارة من أجل تنفيذ التوصيات المقدمة في تقريره عن عام ١٩٩٣.

8. Pursuant to General Assembly resolution 48/216 B of 23 December 1993, the Board has reviewed the measures taken to implement its previous recommendations.
٨ - عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٦ باء المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، استعرض المجلس التدابير التي تم اتخاذها لتنفيذ توصياته السابقة.

In line with that resolution, the Board has reviewed the general presentation and disclosure of the United Nations peacekeeping operations financial statements for the financial period 2003/04.
وتماشيا مع هذا القرار، استعرض المجلس العرض العام للبيانات المالية لعمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة للفترة المالية 2003/2004 ما تكشف عنه تلك البيانات.

8. In accordance with section A, paragraph 7, of General Assembly resolution 51/225 of 3 April 1997, the Board has reviewed the action taken by ITC to implement the recommendations made in the Board’s report relating to the biennium 1992–1993 and confirms that there are no outstanding matters.
٨ - وفقا ﻷحكام الفقرة ٧ من الجزء ألف من قرار الجمعية العامة ٥١/٢٢٥ المؤرخ ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٧، استعرض المجلس الاجراءات التي اتخذها مركز التجارة الدولية لتنفيذ التوصيات المقدمة في تقرير المجلس والمتصلة بفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ ويؤكد أنه لا توجد مسائل لم يبت فيها.

9. the Board has reviewed the measures taken by UNHCR to implement the recommendations made in its report for 1995.
٩ - وقد استعرض المجلس التدابير التي اتخذتها مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين لتنفيذ التوصيات المقدمة في تقريره لعام ١٩٩٥.

9. the Board has reviewed the measures taken by UNHCR to implement the recommendations made in its report for 1995.
٩- وقد استعرض المجلس التدابير التي اتخذتها مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين لتنفيذ التوصيات المقدمة في تقريره لعام ١٩٩٥.

8. Pursuant to paragraph 15 of General Assembly resolution 47/211 of 23 December 1992, the Board has reviewed the measures taken to implement its prior recommendations.
٨ - عملا بالفقرة ١٥ من قرار الجمعية العامة ٤٧/٢١١ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، استعرض المجلس التدابير المتخذة لتنفيذ توصياته السابقة.

7. Pursuant to paragraph 15 of General Assembly resolution 47/211 of 23 December 1992, the Board has reviewed the measures taken to implement its prior recommendations.
٧ - عملا بالفقرة ٥١ من قرار الجمعية العامة ٧٤/١١٢ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١، استعرض المجلس التدابير المتخذة لتنفيذ توصياته السابقة.

9. Pursuant to paragraph 15 of General Assembly resolution 47/211 of 23 December 1992, the Board has reviewed the measures taken to implement its prior recommendations.
٩ - عملا بالفقرة ١٥ من قرار الجمعية العامة ٤٧/٢١١ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، استعرض المجلس التدابير المتخذة لتنفيذ توصياته السابقة.

66. the Board has reviewed the implementation of IMIS and the results are incorporated in the present report for the biennium 1992-1993.
٦٦ - استعرض المجلس تنفيذ نظام المعلومات التنظيمية المتكامل ونتائج الاستعراض مدرجة في هذا التقرير لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣.

8. In accordance with section A, paragraph 7, of General Assembly resolution 51/225 of 3 April 1997, the Board has reviewed the action taken by UNICEF to implement the recommendations made in its report for the biennium ended 31 December 2001 and confirms that there are no outstanding matters except for those addressed in the present report.
8 - وفقا للفقرة 7 من الجزء ألف من قرار الجمعية العامة 51/225 المؤرخ 3 نيسان/أبريل 1997، استعرض المجلس الإجراء الذي اتخذته اليونيسيف لتنفيذ التوصيات الواردة في تقريره عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، ويؤكد أنه ليس هناك عموما مسائل معلقة فيما عدا المسائل التي عولجت في هذا التقرير.

the Board has reviewed the measures taken by the Administration to implement the recommendations made in its report for the period ended 31 December 1999.
7- استعرض المجلس التدابير التي اتخذتها الإدارة لإنفاذ التوصيات المقدمة في تقريره عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.

8. In accordance with section A, paragraph 7, of General Assembly resolution 51/225 of 3 April 1997, the Board has reviewed the measures taken by the Administration to implement the recommendations made in its report for the biennium ended 31 December 1999.
8 - وفقا للفقرة 7 من الجزء ألف من قرار الجمعية العامة 51/225 المؤرخ 3 نيسان/ أبريل 1997، استعرض المجلس التدابير التي اتخذتها الإدارة لتنفيذ التوصيات الواردة في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.

8. the Board has reviewed the measures taken by the Administration to implement the recommendations made in its report for the year 1993.
٨ - قام المجلس باستعراض التدابير التي اتخذتها اﻹدارة من أجل تنفيذ التوصيات المقدمة في تقريره عن عام ١٩٩٣.

73. the Board has reviewed the management of participant data, from enrolment to separation.
73 - قام المجلس باستعراض إدارة بيانات المشتركين، منذ الالتحاق بالخدمة إلى الانتهاء منها.

8. Pursuant to paragraph 2 of General Assembly resolution 48/216 B of 23 December 1993, the Board has reviewed the measures taken to implement its previous recommendations.
٨ - عملا بالفقرة ٢ من قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٦ باء المؤرخ في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، قام المجلس باستعراض التدابير المتخذة لتنفيذ توصياته السابقة.