"the board held" - Traduction Anglais en Arabe

• عقد المجلس
• وعقد المجلس
• أجرى المجلس
• وأجرى المجلس
• رأى المجلس

In the course of the session, the Board held 10 plenary meetings - the 968th to 977th meetings.
وخلال هذه الدورة، عقد المجلس 10 جلسات عامة هي الجلسات 968 إلى 977.

In the course of the resumed session, the Board held one plenary meeting - the 978th meeting.
وفي أثناء الدورة المستأنفة، عقد المجلس جلسة عامة واحدة، هي الجلسة 978.

In addition, the Board held a meeting with the United Nations High Commissioner for Human Rights, and a meeting with Member States which was attended by 11 delegations.
وبالإضافة إلى ذلك، عقد المجلس اجتماعا مع مفوضة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان واجتماعا مع الدول الأعضاء حضره أحد عشر وفدا.

In the course of the session, the Board held four plenary meetings, the 1067th to the 1070th.
وعقد المجلس خلال الدورة أربع جلسات عامة، هي الجلسات ذوات الأرقام 1067 إلى 1070.

In the course of the session, the Board held three plenary meetings.
وعقد المجلس ثلاث جلسات عامة في هذه الدورة.

In the course of the session, the Board held 10 plenary meetings, the 1030th to the 1040th.
وعقد المجلس خلال الدورة عشر جلسات عامة، هي الجلسات 1030 إلى 1040.

In addition, the Board held a general discussion on the question of the expansion of the mandate with the Chief of the Indigenous Peoples and Minorities Section. E. Fund-raising
وعلاوة على ذلك، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن مسألة توسيع نطاق الولاية مع رئيس قسم الشعوب الأصلية والأقليات.

19. In addition, the Board held a meeting with Member States which was attended by 11 delegations.
19 - وبالإضافة إلى ذلك، عقد المجلس اجتماعا مع الدول الأعضاء حضره أحد عشر وفدا.

In the course of the session, the Board held seven plenary meetings - the 930th to 936th meetings.
وخلال تلك الدورة، عقد المجلس سبع جلسات عامة هي الجلسات 930 إلى 936.

In the course of the session, the Board held four plenary meetings - the 905th to 908th meetings.
وخلال تلك الدورة عقد المجلس أربع جلسات عامة هي الجلسات 905 إلى 908.

In the course of the session, the Board held seven plenary meetings - the 875th to 881st meetings.
وخلال الدورة عقد المجلس سبع جلسات عامة هي الجلسات ٥٧٨ إلى ١٨٨.

In the course of the session, the Board held six plenary meetings - the 895th to 900th meetings.
وخلال تلك الدورة عقد المجلس خمس جلسات عامة هي الجلسات ٥٩٨ إلى ٠٠٩.

In the course of the session, the Board held four plenary meetings - the 914th to 917th meetings.
وخلال تلك الدورة عقد المجلس أربع جلسات عامة هي الجلسات 914 إلى 917.

In the course of the session, the Board held 14 plenary meetings - the 984th to 997th meetings.
وخلال هذه الدورة، عقد المجلس 14 جلسة عامة هي الجلسات 984 إلى 997.

In the course of the session, the Board held 11 plenary meetings, the 1019th to the 1029th.
وعقد المجلس خلال الدورة 11 جلسة عامة، هي الجلسات 1019 إلى 1029.

In the course of the session, the Board held 10 plenary meetings, the 1049th to the 1058th.
وعقد المجلس خلال الدورة عشر جلسات عامة، هي الجلسات 1049 إلى 1058.

the Board held an informal meeting with members of the Committee on the Rights of the Child to exchange information on the mandate and practice of the two expert organs.
وعقد المجلس اجتماعا غير رسمي مع أعضاء لجنة حقوق الطفل من أجل تبادل المعلومات بشأن ولاية وممارسة جهازي الخبراء.

To that end, the Board held preliminary discussions with relevant offices of the Secretariat.
ولهذه الغاية، أجرى المجلس مناقشات أولية مع المكاتب ذات الصلة التابعة لﻷمانة العامة.

the Board held an active exchange on the second agenda item at both its 2013 sessions, as well as during the intersessional period.
وأجرى المجلس تبادلا نشطا للآراء حول البند الثاني من جدول الأعمال في دورتيه لعام 2013 وخلال فترة ما بين الدورتين.

Regarding the alleged health problems, the Board held that there was nothing to indicate that they would be unable to receive adequate medical care in Azerbaijan.
وفيما يتعلق بالمشاكل الصحية المزعومة، رأى المجلس أنه لا يوجد ما يشير إلى أنهم لن يستطيعوا الحصول على رعاية طبية مناسبة في أذربيجان.