"the board is pleased to note" - Traduction Anglais en Arabe

    • ويسر المجلس أن يلاحظ
        
    • يسر المجلس أن يلاحظ
        
    • يعرب المجلس عن ارتياحه إذ يلاحظ
        
    • أعرب المجلس عن سروره لملاحظة
        
    • المجلس عن سروره إذ يلاحظ
        
    • دواعي سرور المجلس أن يلاحظ
        
    • يشعر المجلس بالارتياح لملاحظة
        
    • ويلاحظ المجلس بارتياح
        
    • سُر المجلس إذ لاحظ
        
    • ومن دواعي سرور المجلس أن
        
    the Board is pleased to note that the International Court of Justice agrees with the thrust of its findings, and encourages it to take appropriate action. UN ويسر المجلس أن يلاحظ أن محكمة العدل الدولية توافق على فحوى النتائج التي خلصت إليها وتشجعها على اتخاذ الإجراء المناسب.
    the Board is pleased to note that the system also maintains its simplicity, and thereby its effectiveness, by not allowing for splits within individual categories of self-sustainment. UN ويسر المجلس أن يلاحظ أن النظام يحتفظ أيضا ببساطته، ومن ثم فعاليته، من خلال عدم السماح بحدوث أية انقسامات داخل فرادى فئات الاعتماد الذاتي.
    the Board is pleased to note that the Administration has already taken steps to implement a number of recommendations. UN ويسر المجلس أن يلاحظ أن الإدارة قد اتخذت بالفعل خطوات لتنفيذ عدد من التوصيات.
    30. the Board is pleased to note that the Centre's actions ensured that all systems were year 2000 compliant. UN 30 - يسر المجلس أن يلاحظ أن إجراءات المركز تكفل توافق جميع النظم مع عام 2000.
    30. the Board is pleased to note the action taken. UN 30- يعرب المجلس عن ارتياحه إذ يلاحظ الإجراءات المتخذة.
    33. the Board is pleased to note these developments. UN ٣٣ - أعرب المجلس عن سروره لملاحظة هذه التطورات.
    the Board is pleased to note the progress in the work of the Audit Advisory Committee, which has been the subject of previous recommendations. UN ويسر المجلس أن يلاحظ التقدم الذي أحرزته اللجنة الاستشارية للمراجعة في عملها الذي صدرت بشأنه توصيات سابقة.
    the Board is pleased to note that all organizations have included timetables for the implementation of the recommendations. UN ويسر المجلس أن يلاحظ أن جميع المنظمات قد أدرجت جداول زمنية لتنفيذ التوصيات.
    the Board is pleased to note that all organizations have identified office holders responsible for the implementation of the recommendations. UN ويسر المجلس أن يلاحظ أن جميع المنظمات قد حددت هوية الموظفين المسؤولين عن تنفيذ التوصيات.
    the Board is pleased to note that UNDP has responded promptly and positively to the recommendations and is addressing each of the concerns raised. UN ويسر المجلس أن يلاحظ أن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي قد استجاب توا وعلى نحو إيجابي للتوصيات وهو عاكف على معالجة كل اهتمام من الاهتمامات التي أثيرت.
    the Board is pleased to note that the Office is assigning resident auditors, and periodically investigators, for the Tribunal. UN ويسر المجلس أن يلاحظ أن مكتب خدمات المراقبة الداخلية يعمل على تعيين مراجعي حسابات مقيمين، ويرسل محققين بصورة دورية إلى المحكمة.
    65. the Board is pleased to note that the Registry intends to put before the judges a proposal to adjust the payment system for the trial phase. UN 65- ويسر المجلس أن يلاحظ أن القلم يعتزم تقديم اقتراح للقضاة لتعديل نظام الدفع ليتناسب مع مرحلة المحاكمة.
    the Board is pleased to note that those changes have improved the presentation of the Agency's position as at 31 December 2003. UN ويسر المجلس أن يلاحظ أن هذه التغييرات قد حسنت بيان وضع الوكالة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    12. the Board is pleased to note that standards have been set and that these are set out in a checklist. UN ١٢ - يسر المجلس أن يلاحظ أن المعايير قد تم وضعها وإدراجها في قائمة.
    43. the Board is pleased to note the action taken by the Administration. UN ٤٣ - يسر المجلس أن يلاحظ اﻹجراءات التي اتخذتها اﻹدارة.
    24. the Board is pleased to note the action taken by ITC and trusts that the revised procedures will have the desired impact in 2000-2001. UN 24 - يسر المجلس أن يلاحظ الإجراء الذي اتخذه مركز التجارة الدولية ويأمل في أن يكون للإجراءات المنقحة التأثير المرجو في الفترة 2000-2001.
    3. the Board is pleased to note the finalization of the procurement handbook. UN 3 - يعرب المجلس عن ارتياحه إذ يلاحظ وضع الدليل المتعلق بإجراءات الشراء في صورته النهائية.
    6. the Board is pleased to note the action taken. UN 6 - يعرب المجلس عن ارتياحه إذ يلاحظ الإجراء الذي اتخذ.
    54. the Board is pleased to note that the function of updating manuals is now undertaken by an operational unit. UN ٥٤ - أعرب المجلس عن سروره لملاحظة أن مهام استكمال اﻷدلة تقوم بها اﻵن وحدة تنفيذية.
    the Board is pleased to note that UNDCP has incorporated a formal requirement into its agreements with executing agencies that audited statements are submitted at the end of the period. UN يعرب المجلس عن سروره إذ يلاحظ أن البرنامج أدرج شرطا رسميا في اتفاقاته المبرمة مع الوكالات المنفذة بأن تقدم البيانات مراجعة حسابيا في نهاية الفترة.
    3. the Board is pleased to note that the Programme has improved control procedures in this area. UN ٣ - من دواعي سرور المجلس أن يلاحظ أن البرنامج قد عمل على تحسين إجراءات المراقبة في هذا المجال.
    12. the Board is pleased to note these improvements. UN ١٢ - يشعر المجلس بالارتياح لملاحظة هذه التحسينات.
    the Board is pleased to note that UNDP intends to consider the Board's recommendations as part of its environmental management strategy development process. UN ويلاحظ المجلس بارتياح أن البرنامج الإنمائي يعتزم النظر في توصيات المجلس كجزء من عملية وضع استراتيجيته للإدارة البيئية.
    21. the Board is pleased to note that UNDP has started to collect data on the space that it occupies. UN 21 - سُر المجلس إذ لاحظ أن البرنامج الإنمائي قد شرع في جمع بيانات عن الحيز الذي يشغله.
    72. the Board is pleased to note that in April 2000 UNICEF secured the general agreement of the National Committees to transfer their net sales proceeds quarterly to UNICEF. UN 72 - ومن دواعي سرور المجلس أن اليونيسيف حصلت في نيسان/أبريل 2000 على موافقة عامة من اللجان الوطنية على تحويل صافي عائدات مبيعاتها كل ثلاثة اشهر إلى اليونيسيف.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus