"the board may consider" - Traduction Anglais en Arabe

    • قد ينظر المجلس في
        
    • وقد يرغب المجلس في
        
    • قد يرى المجلس
        
    • ربما يود المجلس
        
    the Board may consider discussing any other issues that it finds timely and appropriate under this agenda item. UN قد ينظر المجلس في مناقشة أية مسائل أخرى يجد أن الوقت مناسب وملائم لها تحت هذا البند من جدول اﻷعمال.
    the Board may consider discussing any other issues that it finds timely and appropriate under this agenda item. UN قد ينظر المجلس في مناقشة أية مسائل أخرى يجد أن الوقت والمجال مناسبان لمناقشتهما في إطار هذا البند من جدول الأعمال.
    the Board may consider discussing any other issues that it finds timely and appropriate under this agenda item. UN قد ينظر المجلس في مسألة مناقشة أي مسائل أخرى يرى أن الوقت مناسب وأنها ملائمة للنظر فيها تحت هذا البند من جدول اﻷعمال.
    the Board may consider adopting appropriate decisions on the basis of their recommendations. UN وقد يرغب المجلس في اعتماد القرارات المناسبة استنادا الى توصيات الفريقين المذكورين.
    the Board may consider discussing any other issues that it finds appropriate under this agenda item. UN قد يرى المجلس مناقشة أية مسائل أخرى يرى من المناسب مناقشتها في إطار هذا البند من جدول الأعمال.
    the Board may consider discussing any other issues that it finds timely and appropriate under this agenda item. UN ربما يود المجلس مناقشة أي مسألة من المسائل الأخرى التي يجد أن الوقت والمجال مناسبان لمناقشتها في إطار هذا البند من جدول الأعمال.
    the Board may consider discussing any other issues that it finds timely and appropriate under this agenda item. UN قد ينظر المجلس في مناقشة أية مسائل أخرى يجد أن الوقت مناسب وملائم لها تحت هذا البند من جدول اﻷعمال.
    the Board may consider discussing any other issues that it finds timely and appropriate under this agenda item. UN قد ينظر المجلس في مناقشة أية مسائل أخرى يجد أن الوقت والمجال مناسبان لمناقشتها في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال.
    17. Other matters the Board may consider discussing any other issues that it finds appropriate under this agenda item. UN قد ينظر المجلس في مناقشة أي مسألة أخرى إذا رأى ذلك مناسبا، في إطار هذا البند من جدول الأعمال.
    the Board may consider discussing any other issues that it finds appropriate under this agenda item. UN قد ينظر المجلس في مناقشة أية مسألة أخرى إذا رأى ذلك مناسبا، في إطار هذا البند من جدول الأعمال.
    the Board may consider discussing any other issues that it finds appropriate under this agenda item. UN قد ينظر المجلس في مناقشة أي مسألة أخرى إذا رأى ذلك مناسبا، في إطار هذا البند من جدول الأعمال.
    the Board may consider discussing any other issues that it finds appropriate under this agenda item. UN قد ينظر المجلس في مناقشة أي مسائل أخرى يرى أن من المناسب مناقشتها في إطار هذا البند من جدول الأعمال.
    the Board may consider discussing any other issues that it finds appropriate under this agenda item. UN قد ينظر المجلس في مناقشة أي مسألة أخرى إذا رأى ذلك مناسبا، في إطار هذا البند من جدول الأعمال.
    the Board may consider discussing any other issues that it finds appropriate under this agenda item. UN قد ينظر المجلس في مناقشة ما يراه مناسبا من مسائل أخرى في إطار هذا البند من جدول الأعمال.
    the Board may consider discussing any other issues that it finds appropriate under this agenda item. UN قد ينظر المجلس في مناقشة أي مسألة أخرى إذا رأى ذلك مناسبا، في إطار هذا البند من جدول الأعمال.
    the Board may consider discussing any other issues that it finds appropriate under this agenda item. UN قد ينظر المجلس في مناقشة أي مسألة أخرى يراها مناسبة في إطار هذا البند من جدول الأعمال.
    the Board may consider discussing any other issues that it finds timely and appropriate under this agenda item. UN قد ينظر المجلس في مناقشة أية مسائل أخرى يراها آنية وملائمة في إطار هذا البند من جدول الأعمال.
    Under this agenda item, the Board may consider discussing any other issues that it finds timely and appropriate. UN في إطار هذا البند من جدول الأعمال، قد ينظر المجلس في مناقشة أية مسائل أخرى يرى أنها ملائمة وأن الوقت مناسب لمناقشتها.
    the Board may consider adopting appropriate decisions on the basis of their recommendations. UN وقد يرغب المجلس في اعتماد القرارات المناسبة استنادا الى توصيات الفريقين المذكورين.
    the Board may consider adopting a procedure and timetable for in-depth consideration of the report and related documents. UN وقد يرغب المجلس في اعتماد إجراء وجدول زمني للنظر بتعمق في التقرير والوثائق المرتبطة به.
    In accordance with the explanatory statements made at the time of the adoption of decision 1994/R.1/7 on the Emergency Programme Fund (EPF), the Board may consider it appropriate to undertake a review of EPF under this item. UN ووفقا للبيانات التفسيرية التي أدلي بها وقت اعتماد القرار ١٩٩٣/ع.١/٧ بشأن صندوق برامج الطوارئ (EPF)، قد يرى المجلس أن من المناسب أن يقوم باجراء استعراض لصندوق برامج الطوارئ في إطار هذا البند.
    the Board may consider discussing any other issues that it finds timely and appropriate under this agenda item. UN ربما يود المجلس مناقشة أي مسألة من المسائل الأخرى التي يجد أن الوقت والمجال مناسبان لمناقشتها في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus