"the board of auditors has reviewed the" - Traduction Anglais en Arabe

• استعرض مجلس مراجعي الحسابات
• قام مجلس مراجعي الحسابات باستعراض
• قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة

the Board of Auditors has reviewed the operations of the United Nations Office for Project Services (UNOPS).
استعرض مجلس مراجعي الحسابات عمليات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

the Board of Auditors has reviewed the operations of the United Nations Development Programme (UNDP).
قام مجلس مراجعي الحسابات باستعراض عمليات البرنامج الإنمائي.

the Board of Auditors has reviewed the operations of the Fund of the United Nations Environment Programme (UNEP) at the headquarters in Nairobi and its six regional offices.
موجز قام مجلس مراجعي الحسابات باستعراض عمليات صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة بمقر البرنامج في نيروبي وبمكاتبه الإقليمية الستة.

the Board of Auditors has reviewed the operations of the United Nations Population Fund (UNFPA).
قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة عمليات صندوق الأمم المتحدة للسكان.

the Board of Auditors has reviewed the operations of the United Nations Joint Staff Pension Fund at its headquarters in New York.
استعرض مجلس مراجعي الحسابات عمليات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة في مقر الصندوق في نيويورك.

the Board of Auditors has reviewed the operations of the United Nations Compensation Commission (UNCC) at its Headquarters in Geneva.
استعرض مجلس مراجعي الحسابات عمليات لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في مقرها في جنيف.

the Board of Auditors has reviewed the operations of the United Nations capital master plan project.
استعرض مجلس مراجعي الحسابات عمليات مشروع الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.

the Board of Auditors has reviewed the operations of the International Trade Centre UNCTAD/WTO (ITC) in Geneva.
موجز استعرض مجلس مراجعي الحسابات عمليات مركز التجارة الدولية للأونكتاد/منظمة التجارة العالمية بجنيف.

the Board of Auditors has reviewed the operations of the United Nations at its Headquarters in New York and at the United Nations offices away from Headquarters in Addis Ababa, Bangkok, Beirut, Geneva, The Hague, Nairobi, Santiago, Santo Domingo and Vienna.
استعرض مجلس مراجعي الحسابات عمليات الأمم المتحدة في مقرها بنيويورك، وفي مكاتب الأمم المتحدة خارج المقر، في أديس أبابا وبانكوك وبيروت وجنيف ولاهاي ونيروبي وسانتياغو وسانتو دومينغو وفيينا.

the Board of Auditors has reviewed the operations and audited the financial statements of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) for the year ended 31 December 2008.
تقرير مجلس مراجعي الحسابات استعرض مجلس مراجعي الحسابات العمليات وراجع البيانات المالية لمفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

As requested by the General Assembly in its resolution 52/218 of 22 December 1997, the Board of Auditors has reviewed the ex gratia payments of $750,663 to judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda covering the period from 26 June 1995 to 18 June 1996.
١٩٨ - كما طلبت الجمعية العامة، في قرارها ٥٢/٢١٨ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، استعرض مجلس مراجعي الحسابات اﻹكراميات المدفوعة لقضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا التي تبلغ ٦٦٣ ٧٥٠ دولارا في الفترة من ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥ إلى ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

the Board of Auditors has reviewed the operations of the United Nations Population Fund (UNFPA) and has audited its financial statements for the biennium ended 31 December 2001.
استعرض مجلس مراجعي الحسابات عمليات صندوق الأمم المتحدة للسكان، وراجع بياناته المالية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.

the Board of Auditors has reviewed the operations of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP) and audited its financial statements for the biennium ended 31 December 2001.
استعرض مجلس مراجعي الحسابات عمليات برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، وراجع بياناته المالية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.

the Board of Auditors has reviewed the operations of the International Trade Centre (ITC) in Geneva and audited its financial statements for the biennium ended 31 December 2001.
1 - استعرض مجلس مراجعي الحسابات عمليات مركز التجارة الدولية بجنيف، وراجع بياناته المالية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.

the Board of Auditors has reviewed the operations and audited the financial statements of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) for the year ended 31 December 2008.
موجز استعرض مجلس مراجعي الحسابات العمليات وراجع البيانات المالية لمفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

the Board of Auditors has reviewed the operations of the United Nations University (UNU) at its headquarters in Tokyo and at seven of its research and training centres and programmes.
قام مجلس مراجعي الحسابات باستعراض عمليات جامعة الأمم المتحدة في مقرها في طوكيو وفي سبعة من مراكز وبرامج البحث والتدريب التابعة لها.

the Board of Auditors has reviewed the operations of the United Nations Development Programme (UNDP) and has audited the financial statements for the biennium ended 31 December 2001.
قام مجلس مراجعي الحسابات باستعراض عمليات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وراجع حسابات البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.

the Board of Auditors has reviewed the operations of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP) and has also audited its financial statements for the biennium ended 31 December 2005.
قام مجلس مراجعي الحسابات باستعراض عمليات صندوق الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات وقام أيضا بمراجعة البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.