"the board will have before it" - Traduction Anglais en Arabe

• وستُعرض على المجلس
• وستعرض على المجلس
• سيكون معروضا على المجلس
• سيعرض على المجلس
• وستكون معروضة على المجلس
• سيُعرض على المجلس
• ستُعرض على المجلس
• ستعرض على المجلس
• سيكون أمام المجلس
• سيكون معروضاً على المجلس
• وسيُعرض على المجلس
• وسوف تعرض على المجلس

the Board will have before it information concerning organizations on which decisions are required.
وستُعرض على المجلس معلومات عن المنظمات التي يلزم اتخاذ قرارات بشأنها.

the Board will have before it any information concerning organizations on which decisions are required.
وستعرض على المجلس أي معلومات متعلقة بالمنظمات التي يلزم اتخاذ قرارات بشأنها.

In compliance with the reporting mandate contained in the same decision, the Board will have before it:
وعملا بالتكليف الوارد في المقرر نفسه بشأن تقديم التقارير، سيكون معروضا على المجلس ما يلي:

Pursuant to this decision the Board will have before it a progress report on the preparatory arrangements for the Conference:
وعملا بهذا المقرّر، سيعرض على المجلس تقرير مرحلي عن الترتيبات التحضيرية للمؤتمر:

the Board will have before it information concerning organizations on which decisions are required.
وستكون معروضة على المجلس معلومات متعلقة بالمنظمات التي تستلزم اتخاذ القرار.

the Board will have before it information concerning organizations on which decisions are required.
وستُعرض على المجلس معلومات عن المنظمات المطلوب اتخاذ قرارات بشأنها.

The Board will have before it:
وستُعرض على المجلس الوثائق التالية:

Thus, the Board will have before it:
وبالتالي، سيكون معروضا على المجلس ما يلي:

the Board will have before it information concerning organizations on which decisions are required.
سيكون معروضا على المجلس معلومات عن المنظمات التي يلزم اتخاذ قرارات بشأنها.

In compliance with that request, the Board will have before it:
واستجابة لذلك الطلب سيعرض على المجلس ما يلي:

36. the Board will have before it the calendar of meetings for the remainder of 2014 and for 2015.
36- سيُعرض على المجلس الجدول الزمني لاجتماعات الفترة المتبقية من عام 2014 وعام 2015.

In addition to the recommendation of the informal advisory group (IDB.29/9-PBC.20/9), the Board will have before it:
وإضافة إلى التوصية الصادرة عن الفريق الاستشاري غير الرسمي (IDB.29/9-PBC.20/9)، ستُعرض على المجلس الوثيقتان التاليتان:

Thus, the Board will have before it:
وبناء على ذلك، ستعرض على المجلس الوثيقة التالية:

the Board will have before it a note prepared by the UNCTAD secretariat which discusses the origins and implications of the new issues on the international trade agenda and identifies aspects requiring further study.
سيكون أمام المجلس مذكرة أعدتها أمانة اﻷونكتاد وتناقش منشأ وآثار القضايا الجديدة في جدول أعمال التجارة الدولية، وتحدد الجوانب التي تتطلب مزيداً من الدراسة.

the Board will have before it a draft calendar for the remainder of 2008 and part of 2009, which will be adjusted as necessary after the Conference.
14- سيكون معروضاً على المجلس مشروع جدول زمني لاجتماعات الجزء المتبقي من عام 2008 وجزء من عام 2009، سيجري تعديله، حسب الاقتضاء، بعد المؤتمر.

the Board will have before it the following interim report:
وسيُعرض على المجلس التقرير المؤقت التالي:

the Board will have before it information on recent JIU activities of relevance to UNIDO.
وسوف تعرض على المجلس معلومات عما اضطلعت به لجنة التفتيش المشتركة في اﻵونة اﻷخيرة من أنشطة ذات صلة باليونيدو .