"the body was" - Traduction Anglais en Arabe

• الجثة كانت
• على الجثة
• كانت الجثة
• أن الجثة
• الجثة تم
• كان الجسم
• الجسد كان
• عثر على جثة
• الجثة قد
• الجثة لم تكن
• الجسم كَانَ
• الجسم كان
• الجسمَ
• الجثة كان
• أنّ الجثة

It's quite possible that The body was someone else's.
من المحتمل جدا أن الجثة كانت لامرأة أخرى

The body was still warm. Probably died just a few hours ago.
الجثة كانت لا تزال دافئة على الاغلب مات منذ عدة ساعات

"The body was found in the East End of London,
تم العثور على الجثة في الجزء الشرقي من لندن

The body was so badly burned, we may never know the cause of death.
كانت الجثة محترقة بشدة قد لا نعرف سبب الوفاة ابداً

So clearly The body was found on the outside.
إذن فبشكل واضح أن الجثة قد وُجدت بالخارج.

I spoke to Ducky and Jimmy before I left, and they think that-- The body was moved?
لقد تحدثت مع داكي وجيمي قبل أن أغادر، ويعتقدون ان الجثة تم نقلها؟

The Guatemalan authorities concluded on the spot that The body was indeed that of Héctor Oquelí Colindres.
توصلت السلطات الغواتيمالية الى استنتاج في الموقع مفاده أن الجثة كانت بالفعل جثة إكتور أوكيلي كولندرس.

Unfortunately The body was too badly decomposed for analysis.
للاسف الجثة كانت متحللة للغاية للقيام بتحليلها

Well, he signed the official report, but The body was in bad shape.
لقد وقعَ التقريرَ الرسمي لكن الجثة كانت في حالةٍ سيئة

The body was too immense to remove, so rather than dismember him,
الجثة كانت ضخمة للغاية لإزالتها,وبدلًا من تقطيعه لأجزاء

Based solely on lividity, I'd say that The body was there four or five days before being discovered.
بناءاً على الزرقة فحسب، سأقول أنّ الجثة كانت هناك لـ4 أو 5 أيام قبل إكتشافها.

And what did you think when you heard The body was found in a wrecked car?
وماذا أعتقدت عندما سمعت الجثة كانت موجودة في السيارة المحطمة ؟

The body was found face down in a grassy area between the street and the pavement outside the kindergarten, with the feet hanging out into the street.
وقد عثر على الجثة والوجه متجها الى أسفل في ممر يقع بين الشارع وزقاق وقدميه في الشارع خارج دار الحضانة اﻵنف الذكر.

Mountain Rescue flew over just before The body was found.
إنقاذ الجبال حلقوا قبل العثور على الجثة مباشرة

I dialed 9-1-1, but when the deputy got there, The body was gone.
طلبت النجدة، لكن حين جاء النائب كانت الجثة قد اختفت.

Based on blowfly larvae, The body was on the riverbank for two and a half days.
بناءاً على يرقات الذباب الأزرق، كانت الجثة على ضفة النهر ليومين ونصف.

But, mom, The body was moved and the accident was staged.
لكن , أمي الجثة تم تحريكها والحادثة كانت منظمة

Well, The body was basically just an old scrap bot.
كذلك، كان الجسم في الاساس مجرد إنسان آلي خردة

That makes sense actually. The burns indicated that The body was covered in something.
هذا منطقين فالجروح تدل على أن الجسد كان مغطى بشيء ما

The body was reportedly found by Ayatollah al-Kharawi’s son, who attempted to give it a ceremonial burial. Sources claim that personnel of the Iraqi security force took the body away and immediately buried it;
وتفيد التقارير أن ابن آية الله القروي هو الذي عثر على جثة والده وحاول أن يقوم بمراسم الدفن بيد أن المصادر تفيد أن قوات الأمن العراقية انتزعت الجثة وقامت بدفنها فورا.

- Angle of The body was wrong for a fall, too arranged.
-ماذا تقصد؟ -زاوية الجثة لم تكن صحيحة للسقوط منظمة جدًا

The body was fished out of the pond first thing this morning.
الجسم كَانَ مَرْفُوعَ أول شيء هذا الصباحِ. أين؟

The body was covered, the hands had gloves, a big coat.
الجسم كان مُغطّي، وكان يرتدي قفازات ومعطف كبير

She was killed at the water fountain, but The body was dumped at the library.
هي قُتِلتْ في نافورةِ الماءَ، لكن الجسمَ تُخلّصَ منه في المكتبةِ.

If the kid who found The body was coming over from the trailer park,
إن كان الطفل الذي وجد الجثة كان قادما من موقف المقطورات

Lividity and pooling indicate The body was hung from the ceiling postmortem.
الزُرقة والإنقباض يُشيران إلى أنّ الجثة علّقت بالسقف بعد الوفاة.