"the bog" - Traduction Anglais en Arabe

• المستنقع
• المستنقعِ

A small, hidden trail that will lead them past the bog at the bottom to catch the English unawares.
درب مخفي صغير من شأنه أن يؤدي بهم عبر المستنقع للقبض حين غرة على الإنجليز

I was driving her out to some shithole of a caravan so we cut ahead to the bog.
كنت سأوصلها إلى عربة كارافان قذرة فشققنا طريقنا إلى المستنقع

So I ran away through the fields and into the bog to find somewhere to bury it.
فهربت عبر الحقول وإلى المستنقع كي أبحث عن مكان ما، لأدفنه

The men gathered at the bar, and one early morning they dumped the beast in the bog where it sank with a wretched roar.
أما الرجال تَجمّعوا في الحانةِ وفي وقت مبكّر صباحاً تَخلّصوا من الوحشِ في المستنقعِ حيث غَرقَ الوحش بصوت تَعِس

You can dump him in the bog next to everyone else.
يُمْكِنُك أَنْ تَتخلّصَ منه في المستنقعِ بجانب الآخرين

He was gonna do it again and again and again till the bog was full of my blood.
كان سيفعلها ثانية ومراراً وتكراراً حتى امتلأ المستنقع بدمائي

You start from the bog and head east over to the chain of hunting towers here.
ستبدأ من المستنقع ثم تتوجه شرقاً نحو سلسلة أبراج الصيد

They crawl up outta the bog, come in here, my house, and spill blood'cause that one don't know how to do business.
سيزحفون خارج المستنقع وسيأتون إلى هنا، إلى منزلي و سيريقون الدماء بسبب شخص لا يعلم كيفية القيام بالعمل

I expect I'll be blamed because that girl nearly drowned in the bog.
أتوقع بأني سألام لأن تلك البنت أوشكت أن تغرق في المستنقع

One day, he's working, Maude goes into the marsh to bring him lunch but she falls into the bog and drowns.
في يوم كان يعمل ,مود ذهبت الى المستنقع لاحضار الطعام لكها سقطت بالمستنقع وغرقت

And don't worry, I won't disappear into the bog.
ولا تقلقي، لن أختفي في المستنقع.

the bog's in me, silly.
المستنقع في داخلي، أيتها السخيفة.

It's a drop of old poteen I found in the bog.
إنه ويسكي الـ "بتوين" الإيرلندي القديم وجدته في المستنقع

I taught him all about the bog and the woods.
علمته كل شيء بخصوص . المستنقع والغابة

Not to get chopped up by the Canton prod crew and fed to the bog.
ليس ليتم تقطيعى و إلقائى فى المستنقع

- You didn't mention the bog. - Just forget it.
أنت لَمْ تَذْكري المستنقع فقط انسى ذلك

Well, it's just a theory, but I think the ancient people saw the bog as an evil place, neither land nor water, but somewhere in between.
حسن، إنها مجرد نظرية لكن... أعتقد أن القدماء كانوا ينظرون إلى المستنقع

That's right, I took your boots with me from the bog.
هذا صحيح أَخذتُ جزمك معي من المستنقعِ

They've found a rubber boot in the bog.
وَجدنا صندوقا مطاطيا في المستنقعِ

Okay, so what you're saying is if Greenhill dumped her body out in the bog...
الموافقة، لذا ما أنت تَقُولُ إذا Greenhill تَخلّصَ من جسمها في المستنقعِ...