"the bone" - Traduction Anglais en Arabe

• العظم
• العظام
• العظمة
• العظمِ
• النخاع
• العظمي
• للعظام
• عظام
• للعظم
• العظمَ
• بالعظام
• ألنخاع
• العظمةَ
• العظمية
• بالعظم

Good health can exude beauty and sex appeal, not only skin deep, but all the way through the bone.
يمكن للصحّة الجيدة أن تفيض جمالاً و جاذبية، ليس فقط بشكلٍ ظاهري، و لكن عميقاً حتى العظم.

This little piggy went, "Boo-hoo-hoo, you cut me to the bone."
هذا الخنزير الصغير يريد بووووو هووووو انت جرحتيني الى العظم

The book is Bred in the bone, by Dr. Temperance Brennan.
الكتاب بعنوان: السبب يكمن في العظم كتبته الطبيبة تيمبرانس برينان

The bullet's nicked the bone, but there's no cord damage.
لقد أصابت الرصاصة العظام لكنها لم تصب الحبل الشوكي

I will snap the tendon before it breaks the bone.
ليس الأمر هكذا تكسير العظام .يتطلب وقتاً لكي تشفى

This break shows surface trauma on the outside of the bone.
يظهر هذا الكسر ضرراً سطحياً على الجانب الخارجي لسطح العظم

No. And lacerations to the bone are ragged, uneven
لا, و تمزقات حتى العظم غير متساويه ومتفاوته

That means the growth in the bone isn't viral.
هذا يعني الذي ينمو داخل العظم ليس فيروس.

And if we're lucky, the bone will pop back into place.
و إذا كنا محظوظين بشكل كافي فسيعود العظم إلى مكانه

the bone has regenerated, the skin, the tissue, everything.
العظم تم إعادة بنائه والجلد والأنسجة، كل شيء

I'll run a DNA test to see where the bone came from.
أنا سوف تشغيل اختبار الحمض النووي لمعرفة حيث جاء العظم من.

If the chemical touches skin it will continue to burn until it reaches the bone unless deprived of oxygen.
وإذا لامست هذه المادة الكيميائية الجلد فإنها تظل تحترق حتى العظم ما لم يُمنع عنها الأوكسجين.

Do they wear a bracelet, or-- we place chips in the bone.
هل يرتدون أساوراً ؟ لا ، نضع جهاز التتبع في العظام

I've been looking at the striations on the bone.
لقد كنت أنظر في التصدعات التي على العظام

Booth knows that the bone fragments are evidence of foul play.
يعرف بووث بأن شظايا العظام هي دليل على لعبة مخادعة

I think this is where you did the bone harvesting.
أعتقد بأن هذا هو المكان حيث قمت بتقطيع العظام

There's no way we can stand up to the bone hunters.
ليس هنالك من مجال أن نقف في وجه صائدوا العظام

Right here. Under. Under the muscle, like by the bone there.
هنا ، تحت ، تحت العضلة بالقرب من العظمة هنا

♪ Until I met you And now it chills me to the bone How do I get you alone?
؟ حتى قابلتُك والآن يُبرّدُني إلى العظمِ كَيفَ أَحْصلُ عليك لوحده؟

Because we have not in any way ascertained if the victim was dead or alive when she was flayed to the bone.
لو كانت الضحية حية أو ميتة عندما سلخت حتى النخاع

- Papa would've loved you. He could feel the face of a hog and tell by the bone structure its genetic makeup.
كان يمكننه تحسس خنزير ويعرف من بناؤه العظمي أن هذا تزيين جيني

Smallpox butchered me down to the bone and, yes, I have other business than pissing.
إن مرض الجدري يزحف بداخلي وصولًا للعظام وأنت محق، لي غرض آخر غير التبول

These fragments, which are flat, ...must be the splinters of a thighbone or the bone of an arm.
هذا الأجزاء المسطحة من العظام لابد و أنها تشكل أجزاءً من عظام الفخذ أو عظم الذراع

But the heavy splintering of the bone on the posterior aspect indicates inward trauma.
لكن يشير التشقق الكبير للعظم على الجانب الخلفي إلى إصابة نحو الداخل.

But post-mortem, the bone is brittle, and when it's fractured, the pieces retain their shape.
القِطَع سَتُغيّرُ شكلَ. لكن تشريحَ الجثة، إنّ العظمَ هشُّ،

Yeah, and in the heat, the water evaporated, which caused the crystals to stick to the bone.
و الحرارة بخرت الماء و التي سببت البلورات أن تلتصق بالعظام

Damn right I can! I'm bad to the bone!
بالتأكيد أستطيع ذلك فأنا شرير حد ألنخاع

So I'm gonna cut down the bone so it doesn't move and damage your lung.
و لذلكَـ سأقصُ العظمةَ فحسب حتى لا تتحركَـ وتلحقَ الضررَ برئتيكَـ

And if you isolate the bone damage caused by a device capable of making robust cuts in a linear path...
وإذا عزلت سبب الأضرار العظمية بجهاز من الممكن إحداث جروح صامدة في القناة الخيطية

Note the distinctive shape of the wound, the depth, the severity of damage to the bone, gray matter.
لاحظوا الشكل الغريب للجرح, وعمقه أيضاً وشدة الضرر التي ألحقها بالعظم, والأنسجة العصبية.