"the book club" - Traduction Anglais en Arabe

• نادي الكتاب
• بنادي الكتاب
• نادى الكتاب
• نادي الكتابَ

Well, after months of reading about clubs, wives, and counties, the book club is finally reading something I recommended-- "Planet Nowhere."
حسنا، بعد عدة أشهر من القرائات عن النوادي والزوجات والأقاليم قرر نادي الكتاب أخيرا قراءة أحد مقترحاتي "كوكب المجهول"

Of the book club ladies and told them we're completely broke.
في نادي الكتاب النسائي وقلتٍ بأننا مفلسون

Big night at the book club, was it?
لليلة كبيرة في نادي الكتاب , أليس كذلك ؟

- Don't think I'm doing the book club.
-لا اعتقد أني سأقوم بنادي الكتاب

So you can meet the whole gang from... the book club.
لذا يمكنك مقابلة المجموعة كلها من... نادى الكتاب.

Oh, Roz, I see the book club has moved on to Wuthering Heights.
أوه، روز، أَرى نادي الكتابَ إنتقلَ إلى مرتفعات ويذرينجِ.

I thought the reason for the book club was for my not going to Paris.
اعتقدت أن السبب وراء نادي الكتاب كان من أجل عدم ذهابي الى باريس

I'm afraid this isn't the book club that I had in mind.
انا أخشى ان نادي الكتاب هذا ليس الذي كنت أتصوره

Doing all six novels is the raison d'etre of the book club and it is the only reason I'm here.
القيام بكل الروايات الست هو سبب وجود نادي الكتاب وهو السبب الوحيد لوجودي هنا

OK, can we convene the book club a little later on, please?
OK، يمكننا أن يعقد نادي الكتاب قليلا في وقت لاحق، من فضلك؟

Do I dare ask how the book club is going?
هل أجرؤ على السؤال كيف حال نادي الكتاب

- Besides us, it's the book club and Janice Pinkerton.
إلى جانبنا ، نادي الكتاب و جانيس بينكرتون. -هل طلبت من الاطفال المصاصين؟

I want that sticker from the book club.
أريد الملصق من على نادي الكتاب

The one I wanna start the book club for.
-الشخص الذي أريد ان افتتح نادي الكتاب من اجله

Was the book club a bad idea?
هل كانت فكرة نادي الكتاب سيئة؟

Hey, listen, Bernadette and I were just saying we hope Allegra didn't scare you off the book club.
إسمع, (برونيدت) و أنا كنا فقط نقول أنا نأمل أن (إلقيرا) لم تفزعك من نادي الكتاب

Not the bowling team, not the book club.
ليس فريق البولينج، وليس نادي الكتاب.

Good luck with the book club.
حظا طيبا مع نادي الكتاب

Though Sylvia's gonna want Daniel in the book club, but I think it should be all women.
على كل حال (سليفيا) سوف تحتاج الى (دانيل) في نادي الكتاب ولكن اعتقد انه ينبغي ان يكون كله نساء أليس كذلك؟

Because we're only doing the book club to get her mind off Daniel.
لأننا فقط نقوم بنادي الكتاب لكي تخرج (دانيال) من عقلها

the book club gang!
جماعة نادى الكتاب.