"the botswana" - Traduction Anglais en Arabe

• في بوتسوانا
• لبوتسوانا
• البوتسوانية
• بوتسوانا على

Member of the Human Rights Committee of the Botswana Law Society.
عضو في لجنة حقوق الإنسان التابعة لجمعية القانون في بوتسوانا.

A number of the provisions of these instruments have been incorporated in the Botswana National Security Act of 1986.
وقد أدرج عدد من أحكام هذه الصكوك في قانون الأمن الوطني الصادر في بوتسوانا عام 1986.

Human rights forms part of Pre Service and In Service Training at the Botswana Police College.
وتشكل حقوق الإنسان جزءاً من التدريب قبل الخدمة وأثناءها في معهد الشرطة في بوتسوانا.

The ruling party BDP won 45 seats, while the Botswana National Front and the Botswana Congress Party won 11 and 1 seats respectively.
وفاز الحزب الحاكم، حزب بوتسوانا الديمقراطي، بـ 45 مقعدا، في حين فازت الجبهة الوطنية لبوتسوانا وحزب مؤتمر بوتسوانا بـ 11 مقعدا ومقعد واحد على التوالي.

the Botswana Police Service has started to employ social workers to provide counselling and to be responsive to the needs of victims.
ولقد شرعت دائرة الشرطة البوتسوانية في تشغيل أخصائيين اجتماعيين لإسداء المشورة وتلبية احتياجات الضحايا.

UNHCR is assisting the Botswana Government with their status determination, and has initiated emergency assistance measures.
وتساعد المفوضية حكومة بوتسوانا على تحديد مركز هؤلاء الوافدين، وقد استهلت تدابير لتوفير المساعدة الطارئة.

He further noted the emerging issue of the definition of indigenous peoples and minorities, which had come up in the Botswana workshop on multiculturalism in Africa.
وأشار أيضاً إلى القضية المستجدة المتمثلة بتعريف الشعوب الأصلية والأقليات، والتي برزت إبان حلقة العمل المعقودة في بوتسوانا بشأن التعددية الثقافية في أفريقيا.

Similarly, contacts are being made with the Botswana Police College to that end.
وبالمثل، أجريت اتصالات بكلية الشرطة في بوتسوانا لذلك الغرض.

1985 Admitted to practise at the Botswana Bar
1985 اعتمدت للممارسة في إطار نقابة المحامين في بوتسوانا

This report was prepared for UNCTAD by Thulasoni Kaira, Chief Executive and Secretary to the Botswana Competition Commission.
وقد أعد هذا التقرير للأونكتاد `ثولاسوني كايرا` الرئيس التنفيذي للجنة المنافسة في بوتسوانا وأمينها.

the Botswana Police Service has mainstreamed human rights training for its personnel.
62- قامت دائرة الشرطة في بوتسوانا بتعميم تدريب أفرادها في مجال حقوق الإنسان.

the Botswana Defence Force has components of international humanitarian law and human rights law in its basic training for recruits.
64- وتسترشد قوات الدفاع في بوتسوانا بأحكام القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان في تدريبها الأساسي للمجندين.

The Customs and Excise Duty Act of 1970 empowers the Botswana Customs Authorities to impose restrictions on the importation of any materials that do not comply with laws of Botswana.
يخول قانون الجمارك والرسوم الجمركية لسنة 1970 السلطات الجمركية في بوتسوانا سلطة فرض قيود على استيراد أي مواد غير مطابقة لقوانين بوتسوانا.

The representative from the Botswana Confederation of Commerce extended an invitation to UNCTAD to make a presentation on a critical review of investment policies and the new Code at a forthcoming National Business Conference in Botswana, convened by the President.
ووجه ممثل اتحاد التجارة البوتسواني دعوة إلى الأونكتاد لتقديم استعراض نقدي للسياسات الاستثمارية والمدونة الجديدة خلال مؤتمر وطني للأعمال في بوتسوانا دعا الرئيس إلى عقده.

Examples of youth non-governmental organizations that have been supported by the Government include the Botswana Work Camps Association, the Botswana Family Welfare Association and the Botswana Young Women's Christian Association.
وتشتمل اﻷمثلة على المنظمات غير الحكومية للشباب التي تدعمها الحكومة على ما يلي: رابطة معسكرات العمل في بوتسوانا، ورابطة رعاية اﻷسرة في بوتسوانا، ورابطة الشابات المسيحيات في بوتسوانا.

In Botswana, UNFPA provided guidance and technical input in the production and dissemination of the family health survey, the Botswana AIDS impact survey and the Botswana demographic survey.
وفي بوتسوانا، قدم الصندوق التوجيه والإسهام التقني في إنتاج وتعميم نتائج مسح الصحة الأُسرية ومسح تأثير الإيدز في بوتسوانا ومسح بوتسوانا الديموغرافي.

70. In Botswana, the Botswana Technology Centre and Rural Industries Innovation Centre are involved in disseminating information on the use of energy-saving techniques and appliances.
70 - يعمل مركز بوتسوانا للتكنولوجيا ومركز تجديد الصناعات الريفية في بوتسوانا على نشر المعلومات المتعلقة باستخدام تقنيات وأجهزة حفظ الطاقة.

72. In Botswana, the Botswana Technology Centre and Rural Industries Innovation Centre are developing energy-saving and renewable energy technologies, including solar power, wind power and biogas.
72 - يقوم مركز بوتسوانا للتكنولوجيا ومركز تجديد الصناعات الريفية في بوتسوانا بتطوير تكنولوجيات لحفظ الطاقة وتكنولوجيات للطاقة المتجددة تشمل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح والغاز الأحيائي.

149. the Botswana Diplomatic Service is part of the Public Service, administered through the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation.
150- يمثل السلك الدبلوماسي لبوتسوانا جزءا من الخدمة العامة، وتديره وزارة الخارجية والتعاون الدولي.

7. The Minister presented an overview of the Botswana national report.
7- وقدم الوزير لمحة عامة عن التقرير الوطني لبوتسوانا.