"the bride and groom" - Traduction Anglais en Arabe

• العروس والعريس
• العريس والعروس
• للعريس والعروس
• العروس و العريس
• العريس و العروس
• العروسة و العريس
• العروسين
• العروسِ والعريسِ
• للعروسِ والعريسِ
• للعريس و العروس
• العريس و العروسة
• العريس والعروسة
• للعروس والعريس
• للعروسين

Domestic violence is often resolved through traditional law or mediation between the families of the bride and groom.
وغالباً ما تحسم مسألة العنف المنزلي من خلال القانون التقليدي أو الوساطة بين أسرتي العروس والعريس.

Lilies are perfect if the bride and groom are recently deceased.
الزنابق مثالية إن ما كان العروس والعريس قد ماتا مؤخراً.

Even if they exist, they are symbolic and are carried out with the mutual consent of the bride and groom on the eve of the wedding.
وحتى إنْ وجدتا فإنهما رمزيتان وتنفذان بالموافقة المتبادلة من العروس والعريس عشية الزواج.

In all cases, the bride and groom officially register their marriage at a civil registry office, which was not done in the past.
في جميع الحالات، يسجل العريس والعروس رسميا زواجهما في مكتب للتسجيل المدني، ما لم يكن يجرى في الماضي.

Upon marriage both the bride and groom are entitled to receive a marriage grant by way of a lump sum amounting to LM 81.50 upon an application submitted to the Director of Social Security.
وعلى أثر عقد الزواج يحق للعريس والعروس تلقي منحة الزواج ومبلغها الإجمالي يساوي 81.50 ل م، تُصرف لقاء تقديم طلب إلى مدير الضمان الاجتماعي.

I spoke to the bride and groom, right?
لقد تحدثتُ مع العروس و العريس ، اتفقنا ؟

We've positioned the Kingdom logo so when photographing the bride and groom, there's no avoiding it.
لقد وضعنا شعار المملكة في اماكن عندما يتم تصوير العريس و العروس لن يستطيعوا تفاديها

What can I say about the bride and groom, right, that hasn't already been said, huh?
ماذا استطيع ان اقول العروس والعريس صحيح لم يتم قول هذا بعد

Ladies and gentlemen, please grab a partner and stand by to join the bride and groom in their first dance.
سيداتي وسادتي رجاءً امسكوا بشريك وقفوا لتنضموا إلى العروس والعريس في رقصتهم الأولى

That the bride and groom might like another one of my songs for their first dance.
مفادها أنَّ العروس والعريس قد يرغبان بأغنيةً أخرى من أحد أغانييّ يستفتحان بها رقصتهما الأولى

Instead of formal vows, the bride and groom will speak from the heart.
بدلاً من الوعود الرسمية، العروس والعريس سيتحدثان من القلب.

The maid of honor shatters a vase, and the number of pieces symbolizes the years of happiness she wishes for the bride and groom.
خادمة الشرف يحطم إناء , وعدد من قطع ترمز سنوات من السعادة شاءت عن العروس والعريس.

Don't the bride and groom traditionally work this out?
ألا يسوّي العروس والعريس هذه المسألة عادةً؟

In all cases, however, the bride and groom officially register their marriage at a civil registry office, which did not always happen in the past.
وعادة ما يقوم العريس والعروس حاليا بتسجيل زواجهما في مكاتب السجل المدني، وهو ما لم يكن يحدث من قبل.

I asked because I don't see the bride and groom anywhere.
‎سألت لأني لا أرى العريس والعروس في أي مكان

The magazine wants to get a shot of the bride and groom.
المجلة تريد صورة للعريس والعروس

Now the bride and groom exchange rings.
‎الآن سيتبادل العروس و العريس الخواتم. ‏

I have prepared a slide show to celebrate the life of the bride and groom.
لقد اعددت عرض شرائح للاحتفال بحياة العريس و العروس

Let's see the bride and groom, and the bridesmaids.
دعونا نري العروسة و العريس و إشبينات العروسة

But gave the bride and groom an exquisite piece of old lace.
ولكن أهدت العروسين بطقم راقى من الأكواب العتيقة.

To the bride and groom.
نخب العروسِ والعريسِ

And now in honor of the bride and groom...
والآن تكريماً للعروسِ والعريسِ...

But don't forget to leave the bride and groom space.
ولكن لا تنسوا أن تتركوا مساحة كافية للعريس و العروس

the bride and groom would like
العريس و العروسة يريدان

To prove they're a real couple, the bride and groom will now do their first dance.
ليثبتون انهم زوجين العريس والعروسة سيرقصون رقصتهم الاولى

Before we go on with the show, I want to say to the bride and groom how lucky they are to have found each other.
قبل أن نذهب مع العرض، أريد أن أقول للعروس والعريس... ... كم هم محظوظين قد وجدت بعضها البعض.

I'd like to propose a toast to the bride and groom.
أريد ان اقدم نخب للعروسين