"the bridge" - Traduction Anglais en Arabe

• الجسر
• جسر
• للجسر
• الجسرِ
• الكوبري
• برج القيادة
• غرفة القيادة
• بالجسر
• الكوبرى
• الجسرَ
• الجِسر
• والجسر
• المقصورة
• منصّة ربّان السفينة
• منصة القيادة

We request the UNPROFOR to deploy its forces in the area of the Maslenica bridge, including the bridge itself, and at Zemunik airport.
ونطلب إلى قوة اﻷمم المتحدة للحماية أن توزع قواتها في منطقة جسر ماسلينيتشا، بما في ذلك الجسر ذاته، وفي مطار زيمونيك.

But as far as I'm concerned, water under the bridge.
ولكن بقدر ما اشعر بالقلق، و المياه تحت الجسر.

I wanted to have at least one look at the bridge of the famous Raza before we go our separate ways.
أردت أن يكون لديك على الأقل نظرة واحدة على الجسر من رضا الشهير قبل نذهب كل منا في طريقه.

No, but I did consider driving off the bridge a couple times on the way down here.
لا , ولكن بإعتبار أننى كُنت منطلقاً بسرعة على الجسر مرتين على الطريق إلى هنا

She'll only take it across the bridge to her mother's and back.
انها فقط كانت تعبر بها الجسر لتذهب بها إلى والدتها وترجع

I'm at the bridge about a mile down the road.
أنا على الجسر على بعد حوالي ميل عن الطريق.

Both the bridge and the tunnel were closed this morning so traffic, was a nightmare, and Tony was yellin'at me like it was my fault or something.
كل من الجسر والنفق تم إغلاق هذا الصباح حتى حركة المرور، كان كابوسا، وتوني كان يلين 'في وجهي مثل ما كان خطأي أو شيء ما.

We're gonna jump the bridge and never look back.
نحن ستعمل القفز الجسر وننظر إلى الوراء أبدا.

(Japanese) Even the Eighth couldn't blow up the bridge
حتى الفصيلة الثامنة لم تتمكن من تفجير الجسر.

the bridge is the quickest route but they'll know that.
الجسر هو الطريق الأسرع و لكنهم سوف يعرفون ذلك

Burn the bridge with the one person who never lets go.
أحرقوا الجسر مع الشخص الوحيد الذي لن يسمح للأمر بالإفلات

I mean, they're gonna have satellite phones on the bridge.
أعني، أنهم ستعمل لديهم هواتف الأقمار الصناعية على الجسر.

Remember that time on the bridge when you sang to each other?
أتتذكرين تلك المرة علي الجسر عندما قمتما بالغناء لبعضكما البعض ؟

the bridge, engine room, cargo bay, are off-limits without an escort.
الجسر, غرفة المحرك, شحن الخليج هم جميعاً محرّمون بدون مرافق

Unfortunately, it's hard to take positive steps when you've burned the bridge you need to walk across.
لسوء الحظ، من الصعب إتخاذ الخطوات الإيجابية عندما تحرق الجسر الذي تحتاج العبور من خلاله.

I guess I missed the bridge between ladybugs and boys.
وانا اعتقد بأنّني إفتقدت الجسر بين السيدة الحشرة والشباب

They'll go around the bridge and try to outflank you.
لن يستخدموا الجسر بل يلتفّوا حول الجسر لمحاولة تطويقك

They're afraid the bridge will blow before the raid begins.
إنهم خائفون أن الجسر ينفجر قبل أن نبدأ بالهجوم

Building the bridge between global responsibility and local action is our challenge.
ومدّ جسر بين المسؤولية العالمية والعمل المحلي هو التحدي الماثل أمامنا.

So I cut across the fields, heading'for the line, and got myself as far as the bridge before Gillepsbie grabbed me.
وانه رجل شديد قليل التبسم لذا فقد قطعت الحقول متوجها نحو نهاية البلدة ثم وصلت للجسر وعندها امسك بي غيلسبي

You get a really nice view from driving over the bridge.
تُصبحُ وجهة نظر لطيفة جداً مِنْ قيادة السيارة على الجسرِ.

That's our guy. That's him. At the bridge, the cemetery, the ATM.
هذا هو عند الكوبري ، فى المقبرة عند ماكينة الصراف الالى

Yes, sir, but the bridge seems to be run by computer.
أجل، سيدي، لكن برج القيادة يبدو أنه يُدار بواسطة الحاسوب.

I think he was trying to get me off the bridge because of this broadcast I saw.
أعتقد أنه كان يحاول إبعادى عن غرفة القيادة بسبب ذلك الإرسال الذى شاهدته

We'll just have to start with the bridge he's already been to.
علينا ان نبدأ بالجسر الذي ذهب اليه بالفعل احتاج مسعفين

Go straight under the bridge, there will be an on-ramp.
,أذهب مباشرة تحت الكوبرى و هناك ستجد مفرق الطريق

The Memory Matrons and our esteemed leader, Delia Ann Lee, believe that the bridge over Jumping Frog Creek deserves restoration.
مشرفات الذاكرةَ و قائدتنا، داليا آن لي إعتقدْ ان الجسرَ إنتهى عند الضفدعِ القافزِ تَستحقُّ إعادةً

It's all over the Internet. They're calling him the bridge Butcher.
إنها على كل صفحات الإنترنيت - "يُلقبونه بـ"سفّاك الجِسر -

the bridge we are building should be based on solid pillars of mutual understanding and respect.
والجسر الذي نقوم ببنائه ينبغي أن يرتكز على دعائم متينة من التفاهم والاحترام المتبادلين.

Mr. Wilde and Mr. Pitman will remain on the bridge.
سيد وايلد و سيد بيتمان سوف تبقون في المقصورة

If this really is our ship, then this room should be locked into position and behind that door should be the bridge.
إذا كانت هذه سفينتنا فعلاً، فهذه الغرفة يجب أن تكون مُغلقة من الخارج. وخلف هذا الباب يوجد منصّة ربّان السفينة.

The General Assembly, being the bridge of command of our ship, must now give the instructions that will determine the course and future shape of the ship.
والجمعية العامة، كونها منصة القيادة في سفينتنا. يجب أن ترسل اﻵن تعليماتها التي ستحدد وجهة السفينة وشكلها في المستقبل.