"the brightest" - Traduction Anglais en Arabe

• ألمع
• أذكى
• الأذكى
• الألمع
• وألمعها
• ألمعهم
• اذكى
• شمس حياتى
• الأشد سطوعاً
• الالمع
• الأكثر إشراقاً
• ألمعُ
• أسطع
• لمعاناً
• مشرقة

Start throwing money at these people, it's not the brightest of ideas.
بدء رمي المال في هؤلاء الناس، و ليس من ألمع الأفكار.

I hope we're talking... the brightest political minds in the country.
أتمنى أن نكون نتكلم عن ألمع العقول السياسية فى البلد

The exodus from Liberia of the brightest minds, skilled workers and conscientious investors began long before the imposition of the diamond and timber export bans.
وبدأت هجرة أذكى العقول وأمهر العمال وأصدق المستثمرين في ليبريا قبل فرض الحظر على الألماس والخشب بوقت طويل.

Then again, you never really were one of the brightest guys.
ها أنت مُجددًا، إنّك حقًّا لم تكُن أحد الرجال الأذكى قطّ.

Tonight, you will see the brightest and the best that ever was and ever will be.
الليلة سترون الألمع والأفضل من اي شخص كان وسيكون

The progress achieved in bringing about a global ban on the use, production, stockpiling and transfer of anti-personnel landmines has been lauded as one of the brightest successes in a relatively bleak year for disarmament.
فالتقدم المحرز في التوصل إلى حظر عالمي لاستعمال وإنتاج وتخزين ونقل اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد أمر كيل له الثناء باعتباره واحدا من ألمع النجاحات في سنة جرداء نسبيا في ميدان نزع السلاح.

And if they could take the brightest mind on Earth and drive him crazy defending himself, imagine what they could do to you.
واذا كان يمكن اتخاذ ألمع العقل على الأرض وتدفع له مجنون يدافع عن نفسه، تخيل ما يمكن القيام به للكم.

You were once the brightest of all of god's angels.
كُنت في الماضي من ألمع وأفضل ملائكة الرب

I'm gonna spell this out for you nice and slow, cause I know you're not the brightest bulb in the box.
سأقول لك هذا الأمر بلطف وببطئ لأنني أعرف أنك ألمع مصباح في العلبة

Scientists studying the brightest fungi in the world think they may have an answer.
علماء يدرسون ألمع الفطريات في العالم أعتقد أنها قد تكون جوابا.

Well, Messer ain't the brightest bulb in the makeup mirror, but he'd know better than to use a government phone
إنه ليس ألمع مصباح على مرآة مكياج لكنه أفضل من إستعمال هاتف حكومي

But I can't just summon the brightest, most formidable men in the country and give them a dressing down, like children.
لكنني لا أستطيع أن أستدعي أذكى الرجال في البلاد وأكثرهم رهبة وأن أوبخهم مثل الأطفال.

One of the brightest men I've ever met.
أحد أذكى الرجال الذين قابلتهم على الإطلاق

I may not be the brightest bulb, but I spent ten years in a marriage that didn't work at all.
قد لا أكون الأذكى هنا ولكني قضيتُ 10 سنوات في زواجِ لم ينجح على الإطلاق

And he's not the brightest but he's pretty, so he's perfect for a one-night stand.
وهو ليس الأذكى لكنه وسيم لذلك هو مناسب لعلاقة عابرة

We will select the best and the brightest of your race to join us.
سنختار الأفضل و الألمع من جنسكم للإنضمام إلينا

The Internal Justice Council would play an important role in securing the best and the brightest talent for the new system.
وسيؤدي مجلس العدل الداخلي دورا مهما في تأمين أفضل المواهب وألمعها من أجل النظام الجديد.

But you were never the brightest, and you were certainly never a visionary.
لكن لم تكن ألمعهم قطّ وقطعاً لستَ بحالم

You're one of the brightest students at this university, and I can't remember the last time I saw you at one of my lectures.
أنت واحد من اذكى الطلاب بالجامعة، ولا أستطيع تذكر متى كانت المرة الأخيرة التي رأيتك فيها بمحاضراتي.

# I'm gonna light up the brightest light #
¶ ستشرق شمس حياتى ¶

She was the brightest star in the sky.
كانت النجمة الأشد سطوعاً في السماء

All you need to know is that we only recruit the brightest and the best.
كل ما تحتاج معرفته هو اننا نوظف الالمع والافضل فقط

Our eyes are drawn to the brightest spot on the canvas... the white shirt of a doomed man pleading for his life.
تجضب أنظارنا البقعة الأكثر إشراقاً على الخيمة القميص الأبيض لرجل بائس يتوسل من أجل حياته

I hardly think that's the brightest idea at the moment.
أنا بالكاد أفكر أنها ألمعُ فكرة نحظى بها في هذا الوقت

These nanosatellites will support similar science goals, and will use an even smaller telescope than MOST to measure the brightness variations of a large number of the brightest stars in the sky.
وستدعم هذه السواتل النانوية أهدافا علمية مماثلة، وستستخدم مقرابا أصغر من مقراب الساتل موست لقياس التباينات في مدى سطوع عدد كبير من بين أسطع النجوم في السماء.

You're iron men. You're the brightest. You're the best.
أنتم رجال حديديون أنتم الأكثر لمعاناً أنتم الأفضل.

Nthabiseng is a beautiful little girl with the brightest of smiles.
ونثابيزينغ فتاة صغيرة جميلة ذات ابتسامة مشرقة.