"the british empire" - Traduction Anglais en Arabe

• الإمبراطورية البريطانية
• الامبراطورية البريطانية
• للإمبراطورية البريطانية
• الامبراطوريه البريطانيه
• المملكة البريطانية
• أمبراطورية بريطانيا
• والإمبراطورية البريطانية

The British Parliament passed legislation on 25 March 1807 prohibiting the trading of slaves throughout the British Empire.
وأقر البرلمان البريطاني في 25 آذار/مارس 1807 قانونا يمنع تجارة الرقيق في سائر أرجاء الإمبراطورية البريطانية.

Knight Commander of the Order of the British Empire for service to law reform and legal education (1988).
وسام قائد فرسان الإمبراطورية البريطانية لخدمته في إصلاح القوانين وتعليم القانون.

Only the British Empire will hold the power of the sea.
فقط الإمبراطورية البريطانية ستسيطر على قوة البحر.

C.B.E. (Commander of the Order of the British Empire) for services to International Law, Queen's Birthday Honours, 1993.
حصل على وسام الامبراطورية البريطانية برتبة كومندور، بمناسبة عيد ميلاد الملكة، ١٩٩٣، لقاء خدماته في مجال القانون الدولي.

Churchill has tried to sell this as a new achievement of the British Empire.
تشرشل يريد بيعه تجسيدا للإمبراطورية البريطانية.

He captures Singapore, the pearl of the British Empire. Singapore He captures Singapore, the pearl of the British Empire.
سيطر على سنغافوره جوهره الامبراطوريه البريطانيه

one in which pirates and slaves would stand together and strike a blow that might shake the very foundation of the British Empire.
حرب يتحالف فيها القراصنة والعبيد ليسددوا ضربة ستهز عرش الإمبراطورية البريطانية

If the British Empire will not aid us in fighting our present enemy, perhaps a different empire will.
إذا لم تساعدنا الإمبراطورية البريطانية في محاربة عدونا الحالي ربما إمبراطورية مختلفة ستساعدنا.

At its height, the British Empire was the most powerful force humanity had ever known.
في أوج عظمتها، كانت الإمبراطورية البريطانية أعظم قوة عرفتها البشرية

For the sun will never set on the British Empire.
لأنّ الشمس لن تغرب أبداً عن الإمبراطورية البريطانية.

the British Empire is at stake here.
لن نقبل أن ينسونا بعد أن نساعدهم في مأزقهم الإمبراطورية البريطانية مهددة

Japan stunned the British Empire at Singapore in early 1942.
صدمت اليابان الإمبراطورية البريطانية في سنغافورة عام 1942

I think we have just witnessed the fall of the British Empire.
أظن إننا للتو شهدنا سقوط الإمبراطورية البريطانية.

I am once again a citizen of the British Empire.
أنا مرة أخرى مواطن في الإمبراطورية البريطانية

A stamp to mark the British Empire Exhibition.
طابع بريدي عن معرض الإمبراطورية البريطانية

C.B.E. (Commander of the Order of the British Empire) for services to International Law, Queen's Birthday Honours, 1993.
حصل على وسام الامبراطورية البريطانية برتبة كومندور، بمناسبة عيد ميلاد الملكة 1993، لقاء خدماته في مجال القانون الدولي.

The bicentenary of the abolition of the trans-Atlantic slave trade in the British Empire will be marked in 2007.
وسيجري الاحتفال بمرور مائتي عام على إلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي في الامبراطورية البريطانية في 2007.

It's been 200 years since an Indian cocked a snook at the British Empire and got away with it.
لقد مضى 200 عام منذ اّخر مرة قام قيها هندي بالتمرد على الامبراطورية البريطانية و نجا بذلك

There are also some Germans and I notice that they're relegated to the edge of the cemetery along with the native troops of the British Empire.
،وهناك أيضا بعض الألمان الذين من الملاحظ أنهم تم إبعادهم إلى حافة المقبرة جنبا إلى جنب مع القوات المحلية للإمبراطورية البريطانية

the British Empire cannot function according to your whims and fancies.
لا يمكن ان تسمح الامبراطوريه البريطانيه لأحلامك و اوهامك

I suppose you've all had a good laugh... thinking what fools you've made of the British Empire.
.. أعتقد بأنكم كنتم تضحكون على ما إرتكبتموه من حماقة مع المملكة البريطانية

'That's why the sun never sets on the British Empire.'
لهذا فالشمس لاتغرب عن أمبراطورية بريطانيا

But, after 600 years, the Ottoman Empire was crumbling and the British Empire was licking its lips.
لكن بعد 600 سنة كانت الإمبراطورية العثمانية تنهار والإمبراطورية البريطانية كانت تلعق شفاهها