"the broken" - Traduction Anglais en Arabe

• المكسور
• المكسورة
• المكسوره
• المحطم
• المَكْسُورِ
• الكسير
• المتحطم
• المتكسر
• المفطورة
• المنهارة
• المهشمة
• المعطل
• المعطلة
• المعطّل
• المَكْسُورةِ

a model train, a model plane, a door knob screw, a flashlight case, the broken trim on any car.
لعبة قطار , لعبة طائرة , مفك مصباح يدوي , المقلم المكسور , الإطار المكسور بأي سيارة

Certainly not. I turned right at the broken fence.
بالتأكيد لا لقد إنعطفتُ يميناً عند السياج المكسور

What if the broken wrist is a result of repeated abuse?
ماذا لو أن الرسغ المكسور هو نتيجة سوء الإساءة المتكرّرة؟

Anyway, what about the broken mirrors and the raven?
على أية حال، ماذا عن المرايا المكسورة والغراب؟

the broken neck and internal injuries from the fall were all post-mortem.
الرقبة المكسورة وكل الإصابات الناجمة عن السقوط كلها كانت بعد الوفاة

And the broken bone pierced the skin and became exposed.
حيث أن العظم المكسور اخترق الجلد و أصبح مكشوفا

UNOMIG observers confirmed the presence of a Georgian checkpoint approximately 75 metres from the broken bridge.
وأكد مراقبو البعثة وجود نقطة تفتيش جورجية على مسافة 75 مترا تقريبا من الجسر المكسور.

Tape the broken finger to the uninjured finger.
سأربط الإصبع المكسور بالإصبع الغير مصاب.

We set up the net in the broken part of the pipe that went into the sinkhole.
لقد جهّزنا الشبكة في الجزء المكسور من المأسورة التي كانت بداخل الحفرة البالوعيّة.

You used to act it out with your Barbies and this little plastic horse with the broken tail.
إعتدتِ على تمثيل هذا بعرائسك وذلك الجواد البلاستيكي ذو الذيل المكسور

I'm just gonna pick up the broken crystal and we'll just continue to have the best luncheon ever.
أنا سألتقط الكريستال المكسور و سنستمر بأفضل حفل غداء على الإطلاق

When a blood vessel wall breaks, platelets change shape from round to spiny, sticking to the broken vessel wall and each other to plug the break.
عندما ينهار جدار الأوعية الدموية فإن الاوعية الدموية يتغير شكلها من دائرية إلى شائكة و تتمسك بالوعاء المكسور وبعضها البعض لسد المكان المنهار

To be fair, the broken neck got most of my attention.
ولكي نكون منصفين ، الرقبة المكسورة حصلت على معظم انتباهي

Apart from the broken windscreen, the hover van is working just as well as it ever has.
أنا أعني جزء للنافذه المكسورة الهوفرفان يعمل بشكل جيد فقط كما كان يعمل من قبل

He also submitted a photograph of the broken safe.
كما قدم صورة فوتوغرافية للخزانة المكسورة.

the broken arm was a cause for serious concern.
وأشار إلى أن الذراع المكسورة تشكل سببا يبعث على القلق البالغ.

I saw the broken toaster in the yard, and there was blood on the lawn, and no one was home, and I didn't know what was happening.
رأيت المحمصة المكسورة في الفناء وكان هناك دم على العشب ولم أجدكما بالمنزل ولا أعرف ماذا يحدث

The banging, the water taps, the broken window panes.
القرع . ونقر المياه ألواح زجاج النافذه المكسوره

But the proof that the broken backhead is the main reason why she died had been also ignored.
بل دليل أن السبب الرئيسي هو رأسها المحطم والذي تم تجاهله أيضاً

I was able to make a physical match between the broken tip in becca and the knife recovered from outside the bar.
أنا كُنْتُ قادر على جَعْل a طبيعي المباراة بين الرأسِ المَكْسُورِ في becca والسكين تَعافتْ من الخارج الحانةُ.

We've sworn an oath to make strong the weak, mend the broken, and vanquish evil!
ولقد أقسمنا يمينا لننصرنّ الضعيف، ولنجبرنّ الكسير ولنقهرنّ قوى الشر

Stopped Liber8, prevented whatever future they might have built, and I made sure you will never build the broken future that I came from.
إيقاف ليبر 8 منعتُ المستقبل الذي سيبنوهُ و تأكّدتُ من أنّك لن تبني المستقبل المتحطم

He has a deep gash to his left thigh from the broken glass.
لديه جرح عميق في فخذه الأيسر بسبب الزجاج المتكسر

Yeah, I'm sorry, babe, it's... lt's hard to keep track of all the broken hearts.
نعم، آسفٌ يا عزيزتي، يصعبُ... يصعبُ تذكّر كلّ القلوب المفطورة.

Because we see the broken and betrayed little girl inside.
لأننا نرى الطفلة الصغيرة المنهارة والتي تعرضت للخيانة بداخلها

the broken knife fragments are moving through her circulatory system.
شظايا السكين المهشمة تسبح عبر جهازها الدوري

Mama, you've been complaining about the broken radio for weeks.
قد كنتِ تشكو لعدة أسابيع بسبب المذياع المعطل , يا أمي

The topic of fixing the broken disarmament machinery has been a regular focus of presentations by the Director of UNIDIR to the First Committee in the past.
وكانت مسألة إصلاح آلية نزع السلاح المعطلة محور تركيز العروض التي قدمها مدير المعهد للجنة الأولى في السابق.

The tech must be rebuilding the image from the broken device.
لا بدّ أنّ التقني يكوّن الصورة من الجهاز المعطّل.

Found a few on the table, then there were a few more on the broken jars that were found behind the counter.
وَجدتْ بضعة على المنضدةِ، ثمّ كان هناك بضعة أكثر على الجرارِ المَكْسُورةِ التي وُجِدتْ وراء العدّادَ.