"the buffalo" - Traduction Anglais en Arabe

• الجاموس
• الجواميس
• الجاموسة
• بالجاموس
• الجاموسَ
• بافلو

Walk over there and make sure the buffalo are grazing properly.
تتمشي هناك و تتأكدي من أن الجاموس تُرعي بشكل صحيح

But once the hunters had guns, the buffalo had little chance.
لكن حالما امتلك الصيّادون أسلحة، فلم يحظى الجاموس بأدنى فرصة.

Shadowing the buffalo means staying close to the dragons too.
تعقّب الجاموس يعني البقاء على مقربة من التنانين أيضا

Well, hell, you never saw the buffalo game.
منت مشفتش ماتش فريق الجواميس امتى كان الكلام دا ألفين و..

In the rural areas of the country, the farmers are slowly changing the buffalo to power tiller or to a small tractor.
وفي المناطق الريفية في البلد، يقوم المزارعون ببطء بتغيير المحراث الذي يستخدم الجاموسة إلى محراث آلي أو إلى جرار صغير.

This is mad we've, just, just followed a, the buffalo and, I think, six dragons, I've lost track now,
يعتبر هذا جنوناً , فقط فقط اللحاق بالجاموس وأعتقد أنهم 6 تنانين لقد اختلط الأمر عليّ الآن

When the buffalo calf escapes, it carries a chilling message of a near-miss written in blood back to the scar-faced bull.
عندما تمكَّن عجل الجاموس من الفرار, فإنه حمل معه رسالة مُخيفة كُتِبَت بالدم ليعود بها إلى القائد ذو الندبة.

You wanna know how I feel about the buffalo hunter being in pain?
أتريد أن تعرف كيف أشعر حول صائد الجاموس الذي يتالم ؟

the buffalo caught him here, through his throat and the horn came out through his mouth and flung him before running away.
الجاموس إصطاده من هنا من خلال حنجرته وخرج القرن من فمه ثم رماه على الأرض قبل أن يفرّ هاربًا

Even when young bulls have drunk their fill, they still torment the buffalo.
حتى عندما تشرب الذكور الصغيرة ملئها فمازالو يعذّبون الجاموس

the buffalo close ranks, and suddenly, the lionesses beat a hasty retreat.
يقترب الجاموس من بعضه وفجأة تتراجع اللبُؤات بسرعة

Since the buffalo was stolen in the rice fields, then there must be mud on the shoes of the looters
بما أن الجاموس سرق من حقول الرز، فلا بد أن يكون هناك وحل بأحذية الناهبين

the buffalo reach the end of their long journey.
لقد وصل الجاموس الأفريقي إلى نهاية رحلته

the buffalo seems to view them as just an irritation, not a danger.
يشاهدهم الجاموس وكأنهم مصدر للإزعاج وليس مصدراً للخطر

At first it's wary, unwilling to get too close to the buffalo.
في البداية كان حذراً لا ترغب بالاقتراب كثيرا من الجاموس

The arrival of the buffalo brings hope as possible prey... but also fear.
وصول الجاموس يجلب الأمل كفريسة مُحتمَلة ولكنه أيضاً يجلب الخوف.

Even if it's 10 minutes later you can still convince the buffalo.
تستطيعين إقناع الجاموس حتى بعد عشر دقائق

And return my phone, I need to get money out of the buffalo.
وأعد لي هاتفي، أريد إسترجاع مالي من الجاموس

One sound - the crash of water as the buffalo retreat - takes on a new significance to her.
صوت واحد انكسار الماء عندما تراجعت الجواميس يأخذ اهتماماً جديداً منها.

If the buffalo hear them, they could turn back and attack.
فإن أحسَّت الجواميس بهم, فقد يرجعون إليهم ويهاجموهم.

They gather round and watch the buffalo's every move... for days.
يتجمّعون ويراقبون كل تحركات الجاموسة لأيام.

The cats must somehow topple the buffalo, but with swamp under foot, they can't get any traction.
يجب على الأسود بطريقةٍ ما أن تتطيح بالجاموس لكن مع وجود المستنقع تحت أقدامها فإنها لا يمكن أن تحصل على ثبات

You have to face the buffalo.
أنت يَجِبُ أَنْ تُواجهَ الجاموسَ.

Joey: (On phone) This is agent Franks from the buffalo branch office of the FBI.
هنا العميل فرانك من مكتب ناحيت بافلو لل اف بي اي