"the bureau of the working group" - Traduction Anglais en Arabe

• مكتب الفريق العامل
• مكتبا للفريق العامل
• لمكتب الفريق العامل

The Working Group expressed its appreciation to the Chairman, the Secretariat and the other members of the Bureau of the Working Group.
وقد أعرب الفريق العامل عن تقديره للرئيس والأمانة ولأعضاء مكتب الفريق العامل الآخرين.

Item 2: Election of the members of the Bureau of the Working Group
البند 2: انتخاب أعضاء مكتب الفريق العامل

The President, together with two Vice-Chairs, constitutes the Bureau of the Working Group.
ويتألف مكتب الفريق العامل من الرئيس ونائبي رئيس.

In keeping with past practice, it is suggested that the Bureau of the Working Group serve for the entire duration of the life of the Working Group.
وتمشياً مع الممارسة السابقة، يقترح أن يعمل مكتب الفريق العامل طوال مدة ولاية الفريق.

7. The Bureau of the Special Committee also served as the Bureau of the Working Group of the Whole.
7 - وعمل مكتب اللجنة الخاصة أيضا بوصفه مكتبا للفريق العامل الجامع.

This was also evidenced in the informal private consultations undertaken by the Bureau of the Working Group at the beginning of the year.
وقد تجلى هذا أيضا في المشاورات الخاصة غير الرسمية التي اضطلع بها مكتب الفريق العامل في بداية هذا العام.

6. The Bureau of the Special Committee also served as the Bureau of the Working Group.
٦ - وكان مكتب اللجنة الخاصة هو نفسه مكتب الفريق العامل.

7. The Bureau of the Ad Hoc Committee also served as the Bureau of the Working Group.
٧ - وعمل مكتب اللجنة المخصصة أيضا بوصفه مكتب الفريق العامل.

6. The Bureau of the Committee also served as the Bureau of the Working Group.
٦ - وعمل مكتب اللجنة أيضا بوصفه مكتب الفريق العامل.

Finally, I would like to express our appreciation of the skill and industry of the members of the Bureau of the Working Group: Ambassador Insanally, Chairman, and Ambassadors Breitenstein and Chew, Vice-Chairmen.
وأخيرا أود أن أعرب عن تقديرنا لمهارة واجتهاد أعضاء مكتب الفريق العامل وهم: رئيس الفريق السفير إنسانالي ونائبا الرئيس السفير بريتنشتاين والسفير تشيو.

5. At its 1st meeting, on 22 March, the Bureau of the Working Group was constituted as follows:
5 - في جلسته الأولى، المعقودة في 22 آذار/مارس، كان مكتب الفريق العامل يتكون من ما يلي:

IV. Conference room paper submitted by the Bureau of the Working Group, entitled " Decision-making in the Security Council: the veto as a voting instrument in the Security Council "
الرابع - اتخاذ القرار في مجلس الأمن: حق النقض كأداة تصويت في مجلس الأمن، ورقة غرفة اجتماعات مقدمة من مكتب الفريق العامل

VI. Conference room paper submitted by the Bureau of the Working Group, entitled " Expansion of the Security Council: total size of an enlarged Security Council "
السادس - توسيع مجلس الأمن: مجموع عدد أعضاء مجلس الأمن بعد توسيعه، ورقة غرفة اجتماعات مقدمة من مكتب الفريق العامل

VII. Conference room paper submitted by the Bureau of the Working Group on the increase in the permanent membership in an expanded Security Council
السابع - زيادة عدد الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن الموسع، ورقة غرفة اجتماعات مقدمة من مكتب الفريق العامل

VIII. Corrigendum to the conference room paper submitted by the Bureau of the Working Group on the increase in the permanent membership in an expanded Security Council
الثامن - زيادة عدد الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن، ورقة غرفة اجتماعات مقدمة من مكتب الفريق العامل

IX. Conference room paper submitted by the Bureau of the Working Group on the increase in the non-permanent membership of the expanded Security Council
التاسع - زيادة عدد الأعضاء غير الدائمين لمجلس الأمن الموسع، ورقات غرفة اجتماعات مقدمة من مكتب الفريق العامل

X. Conference room paper submitted by the Bureau of the Working Group on the question of the periodic review of an enlarged Security Council
العاشر - مسألة الاستعراض الدوري لمجلس الأمن الموسع، ورقة غرفة اجتماعات مقدمة من مكتب الفريق العامل

XV. Conference room paper submitted by the Bureau of the Working Group on the working methods of the Security Council and transparency of its work
الخامس عشر - أساليب عمل مجلس الأمن وشفافية عمله، ورقة غرفة اجتماعات مقدمة من مكتب الفريق العامل

8. The Bureau of the Special Committee also served as the Bureau of the Working Group of the Whole.
8 - وعمل مكتب اللجنة الخاصة أيضا بوصفه مكتبا للفريق العامل الجامع.

28. the Bureau of the Working Group on Indigenous Populations at theirits annual session in 2005 should continue to invite the Chairperson or any other member of the Board who could be in Geneva during the session or the secretariat of the Fund, to deliver a statement introducing the report of the Secretary-General on the Fund.
28- وينبغي لمكتب الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين أن يقوم مرة أخرى في دورته السنوية في عام 2005 بدعوة رئيس المجلس أو أي عضو آخر من أعضائه قد يكون موجوداً في جنيف أثناء انعقاد الدورة، أو أمانة الصندوق، إلى الإدلاء ببيان يعرض تقرير الأمين العام عن الصندوق.