"the bureaux of" - Traduction Anglais en Arabe

• مكتبي
• لمكاتب
• ومكاتب
• لمكتبي
• أعضاء مكاتب
• على مكاتب
• إلى مكاتب
• وسيجتمع مكتبا
• الاقتصادي والاجتماعي ومكتب

(i) The Bureau of the Council should maintain regular contact with the Bureaux of the Second and Third Committees of the General Assembly;
' 1` ينبغي أن يبقى مكتب المجلس على اتصال منتظم مع مكتبي اللجنتين الثانية والثالثة التابعتين للجمعية العامة؛

The Bureau of the Commission for Social Development might consult with the Bureaux of these other commissions to consider ways and means to cooperate in this regard.
ويمكن لمكتب لجنة التنمية الاجتماعية أن يتشاور مع مكتبي هاتين اللجنتين اﻷخريين لدراسة سبل ووسائل التعاون في هذا الصدد.

The Division and the Office will support the convening of a possible joint meeting of the Bureaux of the Commissions via videoconference.
كما ستدعمان إمكانية عقد اجتماع مشترك بطريق الفيديو بين مكتبي اللجنتين.

E. Joint meetings of the Bureaux of the Council and the executive boards
الاجتماعات المشتركة لمكاتب المجلس والمجالس التنفيذية

That process needs to be institutionalized in future as well, to assure a smooth transition of the Bureaux of those bodies.
ويتعين ترسيخ تلك العملية في المستقبل أيضا بغية كفالة الانتقال السلس لمكاتب تلك الهيئات.

Its interaction with the Bureaux of the executive boards of the various United Nations funds and programmes and of the functional commissions should also be improved.
وينبغي أيضا تحسين تفاعله مع مكاتب المجالس التنفيذية لمختلف صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ومكاتب اللجان الفنية.

For instance, during the sixtieth and sixty-first sessions there have been joint meetings of the Bureaux of the Second and Third Committees.
فمثلاً، خلال الدورتين الستين والحادية والستين، اجتماعات مشتركة لمكتبي اللجنتين الثانية والثالثة.

In addition, the Division and the Office will encourage the holding of a teleconference between the Bureaux of the two Commissions in 2003.
وبالإضافة إلى ذلك، ستشجع الشعبة والمفوضية عقد اجتماع هاتفي بين مكتبي اللجنتين في عام 2003.

In addition, there will be a third teleconference between the Bureaux of the Commission on the Status of Women and the Commission on Human Rights.
وبالإضافة إلى ذلك، سيعقد اجتماع ثالث بالهاتف بين مكتبي لجنة وضع المرأة ولجنة حقوق الإنسان.

For instance, during the sixtieth and sixty-first sessions there were joint meetings of the Bureaux of the Second and Third Committees.
وعلى سبيل المثال، عُقدت خلال الدورتين الستين والحادية والستين اجتماعات مشتركة بين مكتبي اللجنتين الثانية والثالثة.

Report by the Bureaux of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention and the Committee on Science and Technology
تقرير مُقدم من مكتبي لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ولجنة العلم والتكنولوجيا

For instance, during the sixtieth and sixty-first sessions there have been joint meetings of the Bureaux of the Second and Third Committees.
وعلى سبيل المثال، عُقدت خلال الدورتين الستين والحادية والستين اجتماعات مشتركة بين مكتبي اللجنتين الثانية والثالثة.

(ii) Maintaining regular contacts, including informal contacts, with the Bureaux of the Second and Third Committees and with the Peacebuilding Commission;
' 2` إقامة اتصالات منتظمة، بما في ذلك اتصالات غير رسمية، مع مكتبي اللجنة الثانية واللجنة الثالثة ولجنة بناء السلام؛

the Bureaux of the functional commissions should:
ينبغي لمكاتب اللجان الفنية أن تقوم بما يلي:

Ten Bonn-based meetings of the Bureaux of the COP, CRIC and CST were organized.
ونُظمت عشرة اجتماعات في بون لمكاتب المؤتمر واللجنتين.

Meeting of the Bureau of the conference of the Parties to the Basel Convention and joint meetings of the Bureaux of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions
اجتماع مكتب مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل والاجتماعات المشتركة لمكاتب اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم

Report on the joint meetings held between the Bureau of the Council and the Bureaux of its functional commissions
تقرير عن الاجتماعات المشتركة التي عقدت بين مكتب المجلس ومكاتب لجانه الفنية

Joint meetings between the Bureau of the Economic and Social Council and the Bureaux of its functional commissions held in 2000
الاجتماعات المشتركة بين مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومكاتب لجانه الفنية

Section V contains a summary of the outcome of the joint meetings held between the Bureau of the Council and the Bureaux of its functional commissions in 2000.
ويتضمن الفرع الخامس موجزا بنتائج الاجتماعات المشتركة التي عقدت بين مكتب المجلس ومكاتب لجانه الفنية في عام 2000.

Election of the Bureaux and division of work among the members of the Bureaux of the Main Committees
انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية وتقسيم العمل فيما بينهم

the Bureaux of the functional commissions should:
على مكاتب اللجان الفنية أن تقوم بما يلي:

(iii) The Council may wish to request the Bureaux of the functional commissions, assisted by the Secretariat, to review commissions' documents and outcomes and to ensure that they are transmitted to other commissions, as appropriate.
`3 ' قد يرغب المجلس في أن يطلب إلى مكاتب اللجان الفنية أن تقوم، بمساعدة الأمانة العامة، باستعراض وثائق اللجان وما تتوصل إليه من نتائج، وكفالة إحالتها إلى اللجان الأخرى، حسب الاقتضاء.

611. the Bureaux of the Committee and the Subcommission met together on 18 August 1994 to plan for a joint meeting of the two bodies in August 1995.
٦١١ - وسيجتمع مكتبا اللجنة واللجنة الفرعية في ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٤ لوضع خطة لعقد اجتماع مشترك للهيئتين في شهر آب/أغسطس ١٩٩٥.

Joint meetings of the Economic and Social Council Bureau with the Bureaux of the functional commissions
الاجتماعات المشتركة بين مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومكتب اللجان الفنية