"the burundi national police" - Traduction Anglais en Arabe

• الشرطة الوطنية البوروندية
• والشرطة الوطنية البوروندية
• شرطة بوروندي الوطنية
• للشرطة الوطنية البوروندية
• الشرطة الوطنية في بوروندي

the Burundi National Police is henceforth responsible for the close protection of the three top FNL leaders.
ومن الآن فصاعداً، تتولى الشرطة الوطنية البوروندية مهمة الحماية المباشرة للقادة الثلاثة الكبار في قوات التحرير الوطنية.

The plan articulates the Government's overall strategy for the operationalization of the Burundi National Police.
وتبين هذه الخطة الاستراتيجية الحكومية العامة لتفعيل الشرطة الوطنية البوروندية.

ONUB hired a police consultant to assist with the drafting of standard operating procedures for the Burundi National Police in order to provide assistance and support to victims of sexual violence.
وقد عينت عملية الأمم المتحدة في بوروندي شرطيا استشاريا لدعم استحداث إجراءات تشغيل موحدة لصالح الشرطة الوطنية البوروندية من أجل دعم ومساعدة ضحايا أعمال العنف الجنسي.

In the meantime, the downsizing of the National Defence Forces and the Burundi National Police has continued through the national demobilization, reinsertion and reintegration programme financed by the Multicountry Demobilization and Reintegration Programme.
وفي غضون ذلك، تواصل تقليص حجم قوات الدفاع الوطني والشرطة الوطنية البوروندية عن طريق مشروع لنزع سلاح وتسريح وإعادة إدماج الشرطة الوطنية ممول من البرنامج المتعدد الأقطار للتسريح وإعادة الإدماج.

45. Subsectoral plans have already been finalized for both the National Defence Forces and the Burundi National Police.
45 - وقد تم الانتهاء من وضع خطط قطاعية فرعية لكل من قوات الدفاع الوطني والشرطة الوطنية البوروندية.

Training programmes postponed owing to delays in the establishment of structures and procedures to incorporate former combatants into the Burundi National Police
وأُجلت برامج التدريب بسبب التأخير في إنشاء الهياكل والإجراءات اللازمة لإدماج المحاربين السابقين في شرطة بوروندي الوطنية

It also provided support to the Burundi National Police in logistics planning, human resources, training and the development of legal frameworks.
كما قدمت الدعم للشرطة الوطنية البوروندية في مجالات وضع الخطط اللوجستية والموارد البشرية والتدريب ووضع الأطر القانونية.

Advice to the Transitional Government on the formulation of a comprehensive plan for the integration and development of the Burundi National Police
:: إسداء المشورة إلى الحكومة الانتقالية بشأن إعداد خطة شاملة لتكامل وتطوير الشرطة الوطنية في بوروندي

While there was a reduction in violations committed by members of the National Defence Forces, those committed by members of the Burundi National Police remained very high.
وبينما حدث انخفاض في الانتهاكات التي ترتكبها عناصر قوة الدفاع الوطني، ظل مستوى الانتهاكات التي ترتكبها الشرطة الوطنية البوروندية مرتفعا للغاية.

Advice to the Burundi National Police on the development of standard operating procedures for dealing with victims of sexual and gender-based violence
إسداء المشورة إلى الشرطة الوطنية البوروندية بشأن وضع إجراءات عمل موحدة للتعامل مع ضحايا العنف الجنسي والعنف القائم على أساس نوع الجنس

The perpetrators included members of the Burundi National Police, the Burundi National Defence Forces, FNL and alleged FNL dissidents, although a majority of the cases were perpetrated by civilians in an environment of insecurity and impunity.
ومن بين الجناة عناصر من الشرطة الوطنية البوروندية وقوات الدفاع الوطني، والمنشقين المزعومين عن جبهة التحرير الوطني، على الرغم من أن غالبية الحالات ارتكبها مدنيون في جو من انعدام الأمن والإفلات من العقاب.

Training for the Burundi National Police
تدريب الشرطة الوطنية البوروندية

The police advisers would also assist in building the capacity of the Burundi National Police to address gender-based violence.
وسيقدم المستشارون المعنيون بالشرطة أيضا المساعدة في مجال بناء قدرات الشرطة الوطنية البوروندية من أجل مواجهة العنف الجنساني.

Advice to the Burundi National Police on the development of standard operating procedures for dealing with victims of sexual and gender-based violence
:: تقديم المشورة إلى الشرطة الوطنية البوروندية بشأن وضع إجراءات تشغيل موحدة للتعامل مع ضحايا العنف الجنسي والعنف الجنساني

Regular meetings with donors to identify sources of assistance and coordinate funding for the police reform and the integration and training of the Burundi National Police
عقد اجتماعات منتظمة مع المانحين لتحديد مصادر المساعدة وتنسيق التمويل لإصلاح الشرطة وإدماجها وتدريب الشرطة الوطنية البوروندية

In addition, BINUB has developed a regional strategy framework to end sexual violence and has worked to ensure the incorporation of the protection of women's rights in the national training programmes for the National Defence Forces and the Burundi National Police.
إضافة إلى ذلك، وضع المكتب المتكامل إطارا استراتيجيا إقليميا من أجل وضع حد للعنف الجنسي، وعمل على كفالة إدراج حماية حقوق المرأة في برامج التدريب الوطنية لقوة الدفاع الوطني والشرطة الوطنية البوروندية.

However, both the National Defence Force and the Burundi National Police face massive equipment and sustenance shortfalls in all areas, and the development and implementation of an effective, comprehensive security sector reform programme, supported by well-coordinated assistance from donor States is urgently needed.
غير أن قوة الدفاع الوطني والشرطة الوطنية البوروندية تواجه نقصا شديدا في المعدات والإمدادات في جميع المجالات، وهناك حاجة عاجلة لوضع برنامج فعال وشامل لإصلاح القطاع الأمني وتنفيذه يحظى بالدعم عن طريق تقديم الدول المانحة لمساعدة جيدة التنسيق.

To expedite the processing of key legislation, President Pierre Nkurunziza convened an extraordinary parliamentary session in January, during which four bills on the status of National Defence Force and the Burundi National Police personnel as well as the intelligence services, together with an anti-corruption bill were adopted.
وللإسراع بعملية إصدار التشريعات الرئيسية، دعا الرئيس بيير نكورونزيزا إلى عقد دورة برلمانية غير عادية في كانون الثاني/يناير جرى خلالها اعتماد أربعة مشاريع قوانين بشأن مركز الأفراد في قوة الدفاع الوطنية والشرطة الوطنية البوروندية وكذلك هيئة المخابرات علاوة على مشروع قانون لمكافحة الفساد.

The report explicitly identifies the parties to the conflict responsible for serious violations, including the Parti pour la libération du peuple hutu-Forces nationales de libération (PALIPEHUTU-FNL), the Burundi National Defence Force (FDN), the National Intelligence Service (SNR) and the Burundi National Police.
ويحدد التقرير بشكل صريح الأطراف في الصراع المسؤولة عن ارتكاب انتهاكات جسيمة، وهي تحديدا حزب تحرير شعب الهوتو - قوات التحرير الوطنية، وقوة الدفاع الوطني، والدائرة الوطنية للاستخبارات، والشرطة الوطنية البوروندية.

the Burundi National Police investigated possible recruitments in Cibitoke Province and Bujumbura Mairie, and it was later confirmed in November 2008 by a representative of the police that the Congrès national pour la défense du peuple was offering $100 to officers from national security forces and $40 to others to join the movement.
وحققت شرطة بوروندي الوطنية في عمليات التجنيد التي قد تكون تمت بمقاطعة سيبيتوك وبلدية بوجومبورا. وأكد ممثل للشرطة لاحقا في تشرين الثاني/نوفمبر 2008 أن المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب يقدم 100 دولار أمريكي إلى ضباط من قوات الأمن الوطني و 40 دولاراً أمريكياً إلى آخرين للانضمام إلى الحركة.

74. The peacekeeping mission would therefore need a civilian police component whose task would be to support the preparation of a comprehensive plan for the integration and development of the Burundi National Police.
74 - ولذلك ستكون بعثة حفظ السلام بحاجة إلى عنصر من الشرطة المدنية يُكلّف بوضع خطة شاملة لإدماج وتطوير شرطة بوروندي الوطنية.

A third project supports the operational capacity of the Burundi National Police by providing equipment for data processing as well as transport facilities.
ويدعم المشروع الثالث القدرة التشغيلية للشرطة الوطنية البوروندية عن طريق توفير معدات لمعالجة البيانات ومرافق النقل.

Monitoring, mentoring and advice to the Burundi National Police in 17 provinces at police stations headquarters level on investigations, operations, patrolling and community policing
:: مراقبة وإسداء النصح والمشورة إلى الشرطة الوطنية في بوروندي في 17 مقاطعة على مستوى المقر بمراكز الشرطة بشأن التحقيقات والعمليات والدوريات وأعمال الشرطة في المجتمع المحلي