"the cage" - Traduction Anglais en Arabe

• القفص
• القفصِ
• للقفص
• الأسر
• قفص
• القفصَ
• القفَص
• بالقفص
• قفصه
• المحبوس
• بقفصه

Due to his height, he cannot exercise inside the cage and has vertigo looking down from the cage.
ونظراً لطوله، فإنه لا يستطيع التريّض داخل القفص ويُصاب بالدُّوار حينما ينظر من القفص إلى أسفل.

Other than having some really bad-ass moves in the cage.
بخلاف وجود بعض التحركات حقا سيئة الحمار في القفص.

Since she raised it from that time... my wife strongly insisted... and didn't let the cage go.
وبما أنها ربّتها ..منذ ذلك الحين ..فإن زوجتي ألحّت عليه بشدة ولم تترك القفص يذهب

Always leave the cage door open... so the bird can return.
دائما إترك باب القفص مفتوحا لكي يتمكن الطير من العودة

You'll be inside the cage an hour for every dog.
مقابل كل كلب أطلقت سراحه ستقضي ساعة في القفص

- Oh, darling put the animals in the cage so people can eat without them jumping on the food?
عزيزي , هلاّ وضعت الحيوانات في القفص حتى يستطيع الناس تناول الطعام بدون أن يقفزوا على الأكل

Right about now we got my man Bullet inside the cage.
عن الحق الآن وصلنا إلى بلدي رجل رصاصة داخل القفص.

A-And then it bypassed the cage through the power cord.
و بعد ذلك تجاوز القفص من خلال سلك الطاقة

- Check the cage. - Trying the backup generators.
ـ تفقدوا القفص ـ نحاول تفعيل المولدات الإحتياطية

Israel left the cage, threw away the keys and left the residents to their bitter fate.
لقد تركت إسرائيل القفص وتخلّصت من مفاتيحه وتركت الأهالي فيه ليواجهوا مصيرهم المر.

I managed to pervert that spell so your essence wasn't sent back to the cage.
استطعت حرف التعويذة حتى لا يُرسل جوهرك إلى القفص.

I mean, they thought they would stuff me back in the cage again.
أعني، حسبا أنهما سيحتجزانني في القفص مجدداً.

What I lost when I was just a girl too young and stupid to see the bars of the cage she'd been raised in?
مافقدته عندما كُنت مجُرد فتاة صغيرة جداً،وغبية ترى قبُضان القفص التي تربت به؟

It didn't just show me how to escape the cage I'd built around myself it actually showed me that the cage existed in the first place.
لم تبين لي فقط كيفية الهروب من القفص الذي بنيته حول نفسي. بل وبينت لي أن القفص موجود أصلا.

Take him from the cage, leave him one step in the trees, he gonna turn back wild just like that.
أخرجه من القفص وأتركه بين الأشجار وسينقلب متوحشاً بسرعة

But before that happens, I need your help opening the cage.
ولكن قبل أن يحصل هذا أحتاج إلى مساعدتك في فتح القفص

Now, either you are with us... or you stay in the cage.
الآن، إما أن تكون معنا أو يمكنك البقاء في القفص

Our friend is in the cage and we have to get him out.
صديقنا في القفصِ ونحن يَجِبُ أَنْ نُخرجَه.

falconer one to hq, stone eagle is in the cage.
صقر 1 إلى إتش كيو النسر الحجري عاد للقفص

It's just my brain leaking memories from the cage'cause of the wall breaking down.
إنه عقلي يرشَحَ ذكريات عن الأسر لأن الجدار يتهدّم.

All right, let's put the tiger back in the cage.
كل الحق، دعونا نضع النمر مرة أخرى في قفص.

the cage is sealed with black magic. You can't open it.
إنّ القفصَ مُغلقُ بالشعوذةِ أنت لا تَستطيعُ فَتْحه

Maybe some time in the cage will help you see things clearer.
ربما تمضيةُ بعض الوَقت في القفَص سيجعلكَ ترى الأمور بشكلٍ أوضَح

So the guinea pigs in the cage were actually Mom and Dad.
إذًا الخنازير الغينية الموجودة بالقفص كانت في الحقيقة أمّي وأبي.

We really let the animal out of the cage with you, didn't we?
لقد أطلقنا الحيوان مِنْ قفصه في حالتك، أليس كذلك؟

♪ That the cage couldn't tame
ان المحبوس لا يَمكن أَنْ يُروّضَ

In any case, Lucifer can't be sent back to the cage while he's in a vessel.
بكل حال من الأحوال لا يمكن .وضع "لوسيفر" بقفصه وهو داخل وعاءه