"the campsite" - Traduction Anglais en Arabe

• المخيم
• المخيّم
• موقع التخييم
• أرض المعسكر
• مخيم الموقع

No staff member had moved to the site as the campsite was incomplete.
ولم يتحول أي موظف إلى الموقع حيث أن موقع المخيم لم يكتمل.

I recreated the campsite where we first met.
أنا صوغه المخيم حيث التقينا للمرة الأولى.

They marooned her on a little island about a mile off the campsite
لقد وضعوها على جزيرة صغيرة على بعد ميل قبالة المخيم

I know, but maybe you should just stay here while we get wood and water, guard the campsite.
أعرف. لكن ربّما يجدر بكِ البقاء هنا ريثما نحضر الماء، و تحرسي المخيّم.

We have to be at the campsite before dark.
لا بد ان نكون في موقع التخييم قبل الظلام

Just for fun, I thought that we should make two teams and have a race to the campsite.
-من اجل المرح فقط ظننت بأننا يجب ان نصنع فريقين -وأن نتسابق للوصول الى منطقة المخيم

Okay, George, why don't you take the lead, take the boys out to the campsite.
حسنا جور ج لماذا لا تأخذ زمام المبادرة ؟ خذ الأولاد الي المخيم

When you're done here, Ed over there will cook you dinner down at the campsite.
سأقول لك، حين تنتهين هنا إيد هناك، سيطبخ لك العشاء قرب المخيم

No, they're back at the campsite, but there's fresh water nearby, and ye look like ye could use it.
كلا، هم في المخيم لكن هناك مياه عذبة بالقرب ويبدوا أنك تحتاجين الى الماء

I wouldn't mention that latrine part until we're actually at the campsite.
لن أذكر ذلك . . الجزء الخاص بالمرحاض حتى نصل فعلاً لموقع المخيم

Okay, well, we'll meet you back at the campsite.
حسنا ، حسنا ، سنقوم تلبية بعودتكم في المخيم.

I mean, I think we was pretty well situated back at the campsite.
يعني ، واعتقد اننا كان جميل جيد الى الوراء في المخيم.

I, er, have had to leave some of the panels at the campsite.
الأول , إيه , اضطروا إلى ترك بعض لوحات في المخيم.

That dog is gonna go back to the campsite. lt always does.
ذلك الكلب سوف يعود إلى المخيم إنه يقوم بذلك دائما

Once the campsite's wiped out, I know it's gonna be the same for us.
بمجرد أن يدمر المخيم, سنكون نحن الهدف التالي

The next day we went to the campsite but the gypsies had disappeared during the night.
في اليوم التالي ذهبنا إلى منطقة المخيم لكن المتشردين كانوا قد رحلوا خلال الليل

I killed an innocent man when I left the campsite that night.
"قتلتُ رجلاً بريئاً عندما تركتُ المخيّم تلك الليلة"

See, he marked the way to the campsite for you.
. لقد علّم الطريق إلى موقع المخيّم لكما

You guys couldn't wait to get to the campsite, huh?
لنخرج من هنا بحق الجحيم انتما يا شباب لم تستطيعا الانتظار حتى نصل الى موقع التخييم هاه ؟

Boss, we pulled multiple prints from the equipment at the campsite.
لقد جلبنا بصمتين من العدة من أرض المعسكر

The costs of the campsite furnishings were not a separate item charged to the relevant Iraqi employer, but a cost built into the rates charged under the relevant project contract.
والتكاليف المتعلقة بتجهيزات مخيم الموقع لم تكن بنداً مستقلاً يتحمل اعباءه صاحب العمل العراقي ذو الصلة، بل إنها تكاليف داخلة في المعدلات المنصوص عليها بموجب العقد الخاص بالمشروع.