"the canadian hiv" - Traduction Anglais en Arabe

• الكندية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية
• الكندية المعنية بفيروس نقص المناعة البشري
• الكندية لفيروس نقص المناعة البشري
• الكندية لفيروس نقص المناعة البشرية
• الكندية لشؤون فيروس نقص المناعة البشرية

274. the Canadian HIV/AIDS Legal Network expressed its appreciation of Belize's clear responses to the recommendations.
274- أعربت الشبكة القانونية الكندية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز عن تقديرها للاستجابات الواضحة للتوصيات من جانب بليز.

589. the Canadian HIV/AIDS Legal Network appreciated the high rate of acceptance of most recommendations.
589- وأعربت الشبكة القانونية الكندية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز عن تقديرها للمعدل المرتفع لقبول التوصيات.

693. the Canadian HIV/AIDS Legal Aid Network encouraged Uzbekistan to reconsider its position in paragraph 105 of the report of the Working Group, where Uzbekistan indicated that it would study the conformity of 12 recommendations to its national legislation in the light of international human rights standards.
693- وشجعت الشبكة الكندية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز أوزبكستان على أن تنظر من جديد في موقفها بشأن الفقرة 105 من تقرير الفريق العامل، حيث أشارت أوزبكستان إلى أنها ستبحث مدى توافق 12 توصية مع قوانينها الوطنية في ضوء المعايير الدولية لحقوق الإنسان.

358. the Canadian HIV/AIDS Legal Network welcomed the Government's commitment to accept a number of recommendations made during the universal periodic review and to raise public awareness about the issue of discrimination.
358- ورحبت الشبكة القانونية الكندية المعنية بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز بالتزام الحكومة بقبول عدد من التوصيات المقدمة أثناء الاستعراض الدوري الشامل وبتوعية عامة الجمهور بمسألة التمييز.

287. the Canadian HIV/AIDS Legal Network considered that the criminalization of consensual same-sex conduct under the Penal Code was an issue of concern.
287- وأعربت الشبكة القانونية الكندية المعنية بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز عن قلقها إزاء تجريم من يقيمون علاقات جنسية مثلية بالتراضي بموجب قانون العقوبات.

691. the Canadian HIV/AIDS Legal Network, in a joint statement with the European Region of the International Lesbian and Gay Federation, welcomed Guinea-Bissau's commitment to equality and non-discrimination.
691- ورحبت الشبكة القانونية الكندية لفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز، في بيان مشترك أصدرته مع الرابطة الأوروبية الإقليمية للمثليين والمثليات، بالتزام غينيا - بيساو بالمساواة وعدم التمييز.

331. the Canadian HIV/AIDS Legal Network welcomed the acceptance of recommendations on sexual orientation and gender identity.
331- ورحبت الشبكة القانونية الكندية لفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب بقبول التوصيات المتعلقة بالتوجه الجنسي والهوية الجنسانية.

950. the Canadian HIV/AIDS Legal Network welcomed Tonga's constructive engagement in the universal periodic review and its cultural commitment to the respect for all people, the values of community and inclusiveness and the commitment to human rights.
950- رحبت الشبكة القانونية الكندية لشؤون فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بمشاركة تونغا البناءة في الاستعراض الدوري الشامل وبالتزامها الثقافي باحترام جميع الشعوب والقيم المجتمعية ومبدأ الشمول، كما رحبت بما أبدته تونغا من التزام بحقوق الإنسان.

789. the Canadian HIV/AIDS Legal Network expressed its concern over Uganda's rejection of some recommendations regarding LGBT persons.
789- وأعربت الشبكة القانونية الكندية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز عن القلق لرفض أوغندا بعض التوصيات المتعلقة بالمثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية.

During the reporting period, it submitted joint statements to the Human Rights Council, together with the Canadian HIV/AIDS Legal Network and ILGA Europe.
في الفترة المشمولة بالتقرير، قدمت المنظمة إلى مجلس حقوق الإنسان بيانات مشتركة مع الشبكة القانونية الكندية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب ومع الرابطة الدولية للمثليين والمثليات - فرع أوروبا.

320. the Canadian HIV/AIDS Legal Network and Action Canada for Population and Development, in a joint statement, welcomed recent steps taken to integrate fundamental human rights norms into the penal code, in particular the abolition of the death penalty.
320- ورحبت الشبكة القانونية الكندية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والمنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية، في بيان مشترك، بالخطوات الأخيرة المتخذة لإدراج الأعراف الأساسية المتعلقة بحقوق الإنسان في القانون الجزائي، ولا سيما إلغاء عقوبة الإعدام.

620. the Canadian HIV/AIDS Legal Network congratulated the country for accepting recommendations dealing with programmes to combat HIV/AIDS and promoting greater tolerance for the lesbian, gay, bisexual and transgendered community.
620- وهنأت الشبكة القانونية الكندية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز البلد على قبول التوصيات المتعلقة ببرامج مكافحة فيروس نقص المباعة البشرية/الإيدز وتشجيع المزيد من التسامح مع جماعة المثليات والمثليين ومزدوجي الميول الجنسية ومغايري الهوية الجنسانية.

238. The International Lesbian and Gay Association and the Canadian HIV/AIDS Legal Network commended the State for supporting the joint statement on human rights, sexual orientation and gender identity delivered at the General Assembly.
238- وأثنت الرابطة الدولية للمثليات والمثليين جنسياً والشبكة القانونية الكندية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز على الدولة على دعم البيان المشترك المتعلق بحقوق الإنسان والميول الجنسية والهوية الجنسانية الذي جرى الإدلاء به أمام الجمعية العامة.

420. the Canadian HIV/AIDS Legal Network welcomed Chile's acceptance of recommendations 27, 28 and 29, pursuant to which Chile agreed to implement initiatives to prevent discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity, to prohibit by law discrimination on those grounds, and to follow the Yogyakarta Principles.
420- رحبت الشبكة القانونية الكندية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بقبول شيلي للتوصيات 27 و28 و29 التي وافقت شيلي بموجبها على تنفيذ مبادرات لمنع التمييز القائم على الميل الجنسي والهوية الجنسانية، ولتحريم التمييز المستند إلى هذه الأسباب بموجب القانون، وللأخذ بمبادئ يوغياكارتا.

532. Following recommendations made by the Czech Republic, the Federatie van Netherlandse Verenigingen tot Integratie van Homoseksualiteit (COC Nederland) and the Canadian HIV/AIDS Legal Network recommended that Uruguay explicitly include sexual orientation and gender identity as grounds for discrimination in the development of such a framework.
532- في أعقاب التوصيات التي قدمتها الجمهورية التشيكية، أوصى الاتحاد الهولندي لرابطات المثليين الجنسيين والشبكة القانونية الكندية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بأن تُدرج أوروغواي صراحة الميول الجنسية والهوية الجنسانية كأساسين من أسس التمييز عندما تضع إطاراً لهذه المسألة.

480. the Canadian HIV/AIDS Legal Network noted the decision of the Human Rights Committee, which considered that criminalizing homosexual conduct violated the International Covenant on Civil and Political Rights.
480- ولاحظت الشبكة القانونية الكندية المعنية بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز أن قرار اللجنة المعنية بحقوق الإنسان الذي يجرم سلوك المثليين جنسياً ينتهك العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

509. the Canadian HIV/AIDS Legal Network commended Côte d'Ivoire for its acceptance of the recommendation in relation to non-discrimination on the grounds of sexual orientation or gender identity.
509- وأثنت الشبكة القانونية الكندية المعنية بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز على كوت ديفوار لقبولها بالتوصية المتعلقة بعدم التمييز على أساس الميل الجنسي والهوية الجنسانية.

726. the Canadian HIV/AIDS Legal Network commended Equatorial Guinea for accepting the majority of the recommendations.
726- وأشادت الشبكة القانونية الكندية المعنية بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز بغينيا الاستوائية لقبولها العدد الأكبر من التوصيات.

764. the Canadian HIV/AIDS Legal Network stated that the criminal prohibitions on sexual activity between consenting adults of the same sex under article 629 of the Penal Code were a violation of established international human rights law.
764- وذكرت الشبكة القانونية الكندية المعنية بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز أن أشكال الحظر المفروضة على العلاقات الجنسية المثلية بين بالغين متراضيين بموجب المادة 629 من قانون العقوبات هو انتهاك للقانون الدولي القائم لحقوق الإنسان.

285. the Canadian HIV/AIDS Legal Network thanked Kyrgyzstan for accepting the recommendations on the protection of women against discrimination on the basis of sexual orientation and for having included this in the draft national plan of action for implementation of universal periodic review recommendations.
285- وأعربت الشبكة القانونية الكندية لفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز عن شكرها لقيرغيزستان على قبولها التوصيات المتعلقة بحماية النساء من التمييز القائم على أساس الميل الجنسي وعلى إدراج هذا الأمر في مشروع خطة العمل الوطنية لتنفيذ التوصيات.

711. the Canadian HIV/AIDS Legal Network and ILGA-Europe commended Kiribati for its willingness to positively consider recommendations 66.23 and 66.41, as this would strengthen Kiribati's commitment to the core principles of equality and non-discrimination.
711- وأشادت الشبكة القانونية الكندية لفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز والرابطة الأوروبية الإقليمية للمثليين والمثليات ومشتهي الجنسين ومغايري الهوية الجنسية باستعداد كيريباس للنظر إيجابياً في التوصيتين 66-23 و66-41، إذ من شأن ذلك أن يقوي التزام كيريباس بمبدأي المساواة وعدم التمييز الأساسيين.

362. the Canadian HIV/AIDS Legal Network welcomed the confirmation provided by Seychelles that article 27 of the Constitution prohibited discrimination on all grounds, including sexual orientation.
362- ورحبت الشبكة القانونية الكندية لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بتأكيد سيشيل أن المادة 27 من الدستور تحظر التمييز أياً كان سببه، بما في ذلك التمييز على أساس الميل الجنسي.

the Canadian HIV/AIDS Legal Network reported " ever more expansive use of criminal law " in these areas in Canada, even in cases where " significant risk " of transmission had not been demonstrated.
وأبلغت الشبكة القانونية الكندية لشؤون فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز عن " استخدام موسع أكثر من أي وقت مضى للقانون الجنائي " في هذه المجالات في كندا، حتى في الحالات التي لم يثبت فيها وجود " احتمال كبير " لانتقال العدوى.