"the car of" - Traduction Anglais en Arabe

• سيارة
• لسيارة

On 28 November 1975, the car of the Cuban ambassador to Mexico, Fernando Lopez Muiño, was destroyed by a bomb.
وفي 28 تشرين الثاني/نوفمبر 1975، فجرت سيارة فرناندو لوبيس موينيو، السفير الكوبي بالمكسيك، على أثر وضع قنبلة داخلها.

The blast targeted the car of Samir Kassir, a prominent journalist.
واستهدف الانفجار سيارة سمير قصير، وهو صحفي شهير.

The explosive charge targeted the car of George Hawi, a former leader of the Lebanese Communist Party.
واستهدفت العبوة الناسفة سيارة جورج حاوي، وهو زعيم سابق للحزب الشيوعي اللبناني.

In Al-Amari refugee camp near Ramallah, Israeli tanks fired several shells at the car of Mr. Hussein Abu Kweik, killing his wife and his three children.
ففي مخيم الأمعري للاجئين بالقرب من رام الله، أطلقت الدبابات الإسرائيلية عدة قذائف على سيارة السيد حسين أبو كويك فقتلت زوجته وأولاده الثلاثة.

I ran that license of the car of the woman that's following you.
بحثت عن رقم اللوحة لسيارة المرأة التي تتبعك

North-eastern area: the car of the vice-minister of finance was shot at in Garowe town.
المنطقة الشمالية الشرقية: تعرضت سيارة نائب وزير المالية لإطلاق النار في بلدة غارووي.

the car of the Minister for Foreign Affairs and Cooperation was stoned by angry youths.
وقام بعض الشبان الغاضبين برجم سيارة وزير العلاقات الخارجية والتعاون بالحجارة.

As regards Ihab and Mohammed, their role was to use a car to block the car of President Hosni Mubarak.
وفيما يتعلق بإيهاب ومحمد، فكان دورهما هو استخدام سيارة لسد الطريق أمام سيارة الرئيس حسني مبارك.

Another firebomb was thrown at the car of a settler from Netzarim.
وألقيت قنبلة نارية أخرى على سيارة مستوطن من نيتساريم.

Get in the car of the bastard that offers you the most money.
فلتركبي فى سيارة هذا الحقير الذى يعرض عليكِ مال كثير.

An anonymous call comes in and places the murder weapon in the car of her ex-boyfriend.
مكالمه من مجهول و وضع سلاح الجريمَه في سيارة حبيبها السابق

Yes. He stole the car of her grandmother and landed on a roundabout.
اجل , لقد سرق سيارة جدته و ارتطم بالدوار

It's the car of my boss. I don't want her to know and I only have 30.
إنّها سيارة رئيستي في العمل وأنا لا أريد منها معرفة ذلك، وأنا لديّ 30 مارك فقط

On the car of a person who was Annoying girls in the club
على سيارة شخص كان يزعج الفتيات في الملهى

Is it the car of Mr Pivert? Is president Slimane there?
هل هذه سيارة السيد بايفيرت هل الرئيس سليمان هنا؟

On the night of 16 to 17 June 2012, the car of a staff member of the Embassy was stolen.
في ليلة 16 إلى 17 حزيران/يونيه 2012، سرقت سيارة أحد موظفي السفارة.

He had been tortured and forced to confess that he had placed drugs in the car of a family member of the Minister mentioned in the 1998 report.
وتعرض للتعذيب وأُجبر على الاعتراف بأنه قد وضع المخدرات في سيارة أحد أقرباء الوزير المذكورة في التقرير الذي أعده عام 1998.

The State party recalls the facts of the case: during a search in the car of the author, the police discovered 90 900 US dollars, out of which 490 were false.
وتذكّر الدولة الطرف بوقائع القضية: فخلال تفتيش سيارة صاحب البلاغ، عثرت الشرطة على مبلغ 900 90 دولار من دولارات الولايات المتحدة، كان 490 دولار منها عملة مزيفة.

The State party recalls the facts of the case: during a search in the car of the author, the police discovered US$90,900, out of which 490 of the bills were false.
وتذكّر الدولة الطرف بوقائع القضية: فخلال تفتيش سيارة صاحب البلاغ، عثرت الشرطة على مبلغ 900 90 دولار من دولارات الولايات المتحدة، كان 490 دولاراً منها عملة مزيفة.

Tickets had even been given to the car of the Permanent Representative when the driver was in the car waiting for him to leave a protocol meeting.
بل إنه قد صدرت بطاقة مخالفة لسيارة الممثل الدائم بينما كان السائق ينتظره داخل السيارة لاصطحابه عندما يغادر اجتماعا للبروتوكول.

Zaid further claimed that the soldiers had scoffed at him when he showed them his VIP card issued by the Israeli Government and smashed the windshield of the car of two Palestinian lawyers who stopped to inquire about the incident. (Jerusalem Post, 2 August)
وادعى زيد كذلك أن الجنود سخروا منه عندما أراهم بطاقته الشخصية البارزة التي يحملها والصادرة عن الحكومة اﻹسرائيلية، وهشموا الزجاج اﻷمامــي لسيارة محاميين فلسطينيين توقفا للاستفسار عن الحادثة. )جروسالم بوست، ٢ آب/أغسطس(