"the carotid artery" - Traduction Anglais en Arabe

• الشريان السباتي
• الشريان السباتى

As I thought, the bullet tore through the carotid artery.
على ما أعتقد أن الرصاصة قد اخترقت الشريان السباتي

Deep enough to puncture one wall of the carotid artery without rupturing it.
عميق بما فيه الكفاية لثقب واحد من جدارن الشريان السباتي .دون أن يمزقه

Well, the carotid artery acts, quite literally, as a spigot.
.حسناً ، الشريان السباتي يتظاهر وكأنه حنفية

But based on the location and directionality, the wound would've severed the carotid artery.
لكن بناءاً على المكان والإتجاه، كان الجرح ليقطع الشريان السباتي.

Phase one calls for miniaturising a submarine, with crew and surgical team, and injecting it into the carotid artery.
سوف يتم تصغير الغواصه وادخلها الى هناك وطبعا انتم بداخلها وسوف نقوم بأدخالكم عن طريق الشريان السباتى

The abscess is wedged between the vocal cords and the carotid artery, which is the main source of blood to the brain.
الخراج منحصر بين الحبال الصوتيه و الشريان السباتي وهو المصدر الرئيسي للدماء إلى الدماغ.

A particular area on the neck had been targeted, the carotid artery.
مكان محدد في العنق كان مستهدفاً , الشريان السباتي

One- from a small hand, right on the carotid artery.
واحدة على اليد الصغيرة على الشريان السباتي

A sharp instrument was inserted here... puncturing the sternocleidomastoid and cutting the carotid artery.
آلة حادة تمّ إدراجها هنا، حيث ثقبت القصية الترقوية الخشائية، وقطعت الشريان السباتي

You may well have a dissection of the carotid artery, which could lead to stroke-like symptoms, including altered speech patterns.
قد يكون لديك أيضا تشريح الشريان السباتي التي يمكن أن تؤدي إلى أعراض شبيهة بالسكتة الدماغية بما في ذلك أنماط تغير اللهجة

The bullet entered the maxilla, passed through the sinus and severed the carotid artery.
الرصاصة مرّت خلال الفك العلوي، إجتازت الجيب وقطعت الشريان السباتي.

No. Just like the first two victneck was cut open,ed becasevered the carotid artery. Bled out in a matter of moments.
تم شق عنقه فقطع الشريان السباتي ونزف حتى الموت خلال ثوانٍ

They made a test, said the carotid artery was blocked and that surgery would be necessary.
لقد قاموا بالفحص قالوا بأن الشريان السباتي مسدود والعملية أصبحت ضرورية

Slicing the carotid artery is what killed her, but they also cut her trachea in the same cut, which kept her from screaming and let the blood fill her throat before coming out the wound.
تقطيع الشريان السباتي هو ما قتلها، لكنّهم قطعوا أيضًا قصبتها الهوائية في نفس القطع، الذي منعها من الصراخ

Now, the bullet wound to the neck evaded the anterior triangle, thus missing both the carotid artery and jugular vein.
الآن, جرح الرصاصة في العنق دخل المثلث الأمامي بعيداً عن كلا من الشريان السباتي والعرق الوداجي

But the carotid artery appears to run directly through the nose.
اتضح أن الشريان السباتي يجري مباشرة عبر الأنف

You know, darling, with the carotid artery out of the way,
أتعرفين حبيبتي مع عدم وقوف الشريان السباتي في الطريق

The blood in the carotid artery looks slightly thickened,... ..possibly due to the decreased heart rate and blood pressure.
الدم في الشريان السباتي, يبدو متخثراً بعض الشيء. ربما بسبب ضعف معدل ضربات القلب وضغط الدم. ما هذا؟

One is very close to the carotid artery... and you'll have to be checked from time to time.
واحدة قريب جداً من ..الشريان السباتي. يجبعليكأن تكشفعليها, من وقت الى أخر.

The bullet's close to the carotid artery.
الرصاصة قريبة من الشريان السباتي.

'Cause of death was the same in every victim... exsanguination due to laceration of the carotid artery.
سبب الوفاة واحد فى كل الضحايا النزيف لقطع الشريان السباتى