"the carts" - Traduction Anglais en Arabe

• العربات
• للعربات

Where, it turns out, they're not known for their health inspectors, and you ate everything off the carts.
وهنا ينقلب الأمر ضدكَ فهم ليسوا معروفين بلجان المراقبة الصحية وأكلتَ كل ما موجود في العربات

Their bodies were dumped together in a pile, and all the carts and oxen were taken away by SLORC soldiers.
وألقى جنود المجلس بجثث القتلى في كومة معا واستولوا على جميع العربات والثيران.

I mean, tonight he took me to the garage where they keep the carts.
أظن ذلك الليلة، اصطحبني للمركن الذي يركنون فيه العربات

the carts change places every day, so there's not much left in terms of physical evidence.
العربات تغير أماكنها كل يوم أذن لم يتبقى هناك الكثير من الأدلة المادية

But how do the carts know where to go and which path to take?
لكن أنىّ للعربات معرفة مقصدها وأيّ طريق تسلكه؟

They're heading straight for the caravan, the carts and the children.
إنّهم مُتوجِهونَ رأساً نحو القافلة العربات و الأطفال.

One of the carts was methodically cleaned -- no fingerprints, no dust.
أحدى العربات كانت نظيفه جداً لابصمات , لاغبار

The only thing I asked you to do was put the carts away.
كل ما طلبت منك ان تفعل هو ان تبعد العربات

the carts take the finished engines back up to the logistics area.
تأخذ العربات المحركات الجاهزة إلى ردهة التخطيط

The solution is simple, to link the carts to the moving line.
،الحل بسيط وهو ربط العربات بالخط المتحرك

Tinker fairies, you have five minutes to finish adjusting the carts.
إلى الجنيات العاملات، لديكم خمس دقائق لكي تنتهوا من تركيب العربات

Every Tenterden market day, he sold fleed cakes from a basket to the carts going by.
كل يوم سوق تينتيردن , يبيع كعكات فليد من السلة إلى العربات المارة

Yeah, he was with us at the river. Check with the medics, ma'am, down by the carts.
أجل, كان معنا في النهر إسئلي مساعد الطبيب سيدتي عند العربات

- Seem to recall seeing'her on one of the carts.
آني؟ يبدوا وكأني اتذكر رؤيتها على احد العربات

The minute we was all finished here, Zachary and fifty of them vigilantes headed out over the desert after the carts.
لحظة انتهائهم هنا, زاكاراي و خمسين منهم خرجوا الى الصحراء خلف العربات

the carts came to me in my dream. I couldn't figure it out.
العربات جائتنى فى الحلم وشغلت بالى لم أستطيع معرفة السبب

They threw the wounded and what was left of the supplies in the carts.
أخذوا جرحاهم وما تبقى من الأمدادات ووضعوهم على العربات

Like your poet, Walt Whitman... who rides up and down the streets of Broadway all day... shouting poetry against the roar of the carts.
كالشاعر ويتمان الذي يمشي في الشوارع يصيح بالشعر الى جانب صوت العربات

Five villagers returned from the place to which they had been relocated to Kung Sar village with bullock carts to fetch some rice and were allegedly shot by Battalion 99 while loading the carts.
وقد عاد خمسة منهم من المكان الذي نقلوا إليه إلى قرية كونغ سار لجلب نصيب من اﻷرز على متن عربات تجرها عجول، ويدعى أن أفراد الكتيبة ٩٩ أطلقوا عليهم الرصاص لما كانوا يحملون اﻷرز على العربات.

Gather all the carts and servants you can find.
اجمع كل العربات والخدم المتاحين

Now, they have these things for the carts.
و الآن لديهم مثل هذه التقنيات للعربات