"the case of the group" - Traduction Anglais en Arabe

• حالة مجموعة

In the case of the Group of Brazilians, there had been an investigation but it had been suspended, since the individuals involved could not be identified.
وفي حالة مجموعة البرازيليين أجري تحقيق لكنه أوقف لتعذر معرفة هوية الأفراد المعنيين.

A vote would be taken by secret ballot in the case of the Group of Latin American and Caribbean States and the Group of Western European and Other States.
وسيجرى تصويت بالاقتراع السري في حالة مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

If there was no objection he would take it that, in the case of the three regional groups for which the number of candidates corresponded to the number of vacancies, the Committee wished to take decisions by acclamation, it being understood that a vote would be taken by secret ballot in the case of the Group of Eastern European States.
وإذا لم يكن هناك اعتراض فإن الرئيس يرى لدى تساوي عدد مرشحي المجموعات اﻹقليمية الثلاثة مع عدد المقاعد الشاغرة أن اللجنة ترغب في التصرف على أساس التزكية، بشرط التصويت بالاقتراع السري في حالة مجموعة دول أوروبا الشرقية.

23. Mr. Endo (Japan), in the case of the Group of Asian States, and Mr. Velloso (Brazil), in the case of the Group of Latin American and Caribbean States, were recommended for reappointment to the International Civil Service Commission for a four-year term beginning on 1 January 2010.
23 - وأوصي بإعادة تعيين السيد إندو (اليابان) في حالة مجموعة الدول الآسيوية، والسيد فيلوسو (البرازيل) في حالة مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010.

4. Mr. Hussain (Pakistan), Ms. Kaji (Japan) and Mr. Singh (India), in the case of the Group of Asian States, and Mr. Flores Callejas (Honduras), in the case of the Group of Latin American and Caribbean States, were recommended for appointment or reappointment to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term beginning on 1 January 2008.
4 - وتمت التوصية بتعيين أو إعادة تعيين السيد حسين (باكستان) والسيدة كاجي (اليابان) والسيد سينغ (الهند) في حالة مجموعة الدول الآسيوية، والسيد فلوريس كاييخاس (هندوراس)، في حالة مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي كأعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008.

16. Mr. Bouayad-Agha (Algeria) and Mr. Zahid (Morocco), in the case of the Group of African States, Mr. Chowdhury (Bangladesh) and Mr. Wang Xiaochu (China), in the case of the Group of Asian States, and Mr. Morozov (Russian Federation), in the case of the Group of Eastern European States, were recommended for reappointment to the International Civil Service Commission for a four-year term beginning on 1 January 2009.
16 - وتمت التوصية بإعادة تعيين السيد بو عياد آغا (الجزائر) والسيد زاهد (المغرب) في حالة مجموعة الدول الأفريقية، والسيد تشودري (بنغلاديش) والسيد وانغ شياوتشو (الصين)، في حالة مجموعة الدول الآسيوية، والسيد موروزوف (الاتحاد الروسي) في حالة دول أوروبا الشرقية، في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009.

5. Mr. Boateng (Ghana) and Mr. Rhodes (Sierra Leone), in the case of the Group of African States, Ms. Gardner (Jamaica), in the case of the Group of Latin American and Caribbean States, and Ms. Bechtel (France), in the case of the Group of Western European and Other States, were recommended for appointment or reappointment to the International Civil Service Commission for a four-year term beginning on 1 January 2011.
5 - وأوصي بتعيين أو إعادة تعيين السيدين بواتينغ (غانا) ورودس (سيراليون) في حالة مجموعة الدول الأفريقية، والسيدة غاردنر (جامايكا)، في حالة مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والسيدة بكتل (فرنسا)، في حالة مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011.

16. Mr. Ruiz Massieu (Mexico), in the case of the Group of Latin American and Caribbean States, and Mr. Maddens (Belgium) and Mr. Moon (United Kingdom), in the case of the Group of Western European and Other States, were recommended for appointment or reappointment to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term beginning on 1 January 2011.
16 - وتمت التوصية بتعيين أو إعادة تعيين السيد رويز ماسيو (المكسيك)، في حالة مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والسيد مادنس (بلجيكا) والسيد مون (المملكة المتحدة)، في حالة مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى أعضاءً في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011.

32. Mr. Rai (India), in the case of the Group of Asian States, Mr. Dubinkin (Russian Federation), in the case of the Group of Eastern European States, and Mr. Strachan (Jamaica), in the case of the Group of Latin American and Caribbean States, were recommended for appointment or reappointment to the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term beginning on 1 January 2011.
32 - أُوصي بتعيين أو إعادة تعيين السيد راي (الهند)، في حالة مجموعة الدول الآسيوية، والسيد دوبينكين (الاتحاد الروسي)، في حالة مجموعة دول أوروبا الشرقية، والسيد ستراشان (جامايكا)، في حالة مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011.

7. Mr. Logutov (Russian Federation), in the case of the Group of Eastern European States; Mr. Sardinha (Brazil), in the case of the Group of Latin American and Caribbean States; and Ms. Ghorai (Germany) and Mr. Moon (United Kingdom), in the case of the Group of Western European and Other States, were recommended for appointment to the Committee on Contributions for a three-year term beginning on 1 January 2006.
7 - وأُوصي بتعيين السيد لوغوتوف (الاتحاد الروسي)، في حالة مجموعة دول أوروبا الشرقية، والسيد سردينها (البرازيل)، في حالة مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ والسيدة غوراي (ألمانيا) والسيد مون (المملكة المتحدة)، في حالة مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، لعضوية لجنة الاشتراكات لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006.

18. Mr. Wyzner (Poland), in the case of the Group of Eastern European States, Mr. González (Argentina), in the case of the Group of Latin American and Caribbean States, and Ms. Szlazak (Canada), in the case of the Group of Western European and Other States, were recommended for appointment or reappointment to the International Civil Service Commission for a four-year term beginning on 1 January 2007.
18 - تمت التوصية بتعيين أو إعادة تعيين السيد ويزنر (بولندا) في حالة مجموعة دول أوروبا الشرقية والسيد غونزاليس (الأرجنتين) في حالة مجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي والسيدة اسلازاك (كندا) في حالة مجموعة دول أوروبا الغربية والدول الأخرى أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.