"the cattle" - Traduction Anglais en Arabe

• الماشية
• القطيع
• المواشي
• الأبقار
• الماشيه
• الأضحية
• الابقار
• للماشية

Consequently, it was not possible to determine whether the cattle that became ill did so during the journey or upon arrival.
وبناءً على ذلك، يتعذّر تحديد ما إذا كانت الماشية التي أصبحت مريضة قد مرضت أثناء السفر أو عند الوصول.

Take the cattle there, all of us, you included.
خذوا الماشية لهناك وسيصبح الجميع، بما فيهم أنتم

You knew about the cattle, - and you just didn't care.
, كنت تعلم بخصوص الماشية و لكنك لم تهتم فحسب

He picked up the cattle at the border four hours ago.
لقد إستلم القطيع على الحدود منذُ أربعة ساعات

One night, the cattle got stampeded, the wagons caught on fire, and one of those boys was shot off his horse in the middle of it all.
، في ليلة ما، المواشي ذعرت ،والعربات اشتعلت بها النيران وواحد من هؤلاء الأولاد قد أصُيب ووقع من على حصانه في وسط كلّ ذلك

the cattle interests want to keep this territory an open range.
مصالح اصحاب الماشية تريد أن تبقي هذه الأرض مجموعة مفتوحة.

The armed group often sells the cattle to FDLR or at local markets.
وتقوم الجماعة المسلحة في كثير من الأحيان ببيع الماشية للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا أو في الأسواق المحلية.

Children are kept home from school in order to take care of the cattle.
ويظل الأطفال في المنازل دون الذهاب إلى المدرسة لرعاية الماشية.

I was also told that the soldiers and Janjaweed had looted all the cattle and livestock.
وأُبلغت أيضا أن الجنود والجنجويد قد استولوا على جميع الماشية والدواجن.

the cattle Camp Initiative strategically focuses on building the risk management and productive capacities of pastoralists to enhance their ability to withstand shocks and adapt to changing conditions.
وتركز مبادرة مخيمات الماشية بصورة استراتيجية على تعزيز القدرات الإنتاجية وقدرات إدارة المخاطر لدى الرعاة بغرض تحسين قدرتهم على التصدي للصدمات والتكيف مع الأوضاع المتغيرة.

In response, Mr. Arop alleged that the Misseriya had sent armed members of the Popular Defence Forces ahead of the cattle and no one had stopped them.
وردا على ذلك، قال أروب إن قبيلة المسيرية أرسلت أفراداً مسلحين من قوات الدفاع الشعبي قبل وصول الماشية ولم يوقفها أحد.

Despite conducting an intensive search operation, UNISFA has thus far not been able to locate the cattle.
ورغم إجراء عملية بحث مكثفة، لم تتمكن القوة الأمنية المؤقتة حتى الآن من تحديد موقع الماشية.

Walendu Bindi leaders have publicly opposed the cattle thefts.
وقد اعترض زعماء واليندو بيندي علنا على سرقة الماشية.

Support is also required to revitalize the cattle and small livestock farms in the drought-affected southern part of Angola.
ويلزم أيضا تقديم دعم من أجل إنعاش مزارع الماشية والحيوانات الصغيرة في الجزء المنكوب بالجفاف في جنوبي أنغولا.

As requested, sir, the cattle's been delivered to the abattoir and the prisoners returned to the compound.
كما أمرت يا سيدي تم توصيل الماشية للمجزر وعاد المساجين للمجمع

One little phone call'bout violated regulations and I'll have land inspectors so far up your daddy's ass the cattle will be impressed how hard he shits.
بإتصال صغير بأنكم إنتهكتم اللوائح وسيأتي إلى والدك دائماً مفتشي بالقرب إلى تلك الماشية التي ستنبهر من هراء والدك

Early yesterday morning, I went to check on the cattle, saw some buzzards.
صباح الأمس، ذهبت للاطمئنان على الماشية لقد رأيت بعض الصقور

Actually, we're saying that you both planned to poison the cattle.
أن يسمم القطيع من أجل التأمين في الواقع، نحن نقول أنكما خططتما لتسميم القطيع

Thought maybe I'd sell off the cattle and have enough to start up a saloon somewhere.
فكرت أنني ربّما أبيع المواشي وأحصل على المال الكافي حتى أفتح حانة في مكان ما

A UNISFA patrol located the cattle nearby and returned them to their owner.
وعثرت دوريات القوة الأمنية على الأبقار في منطقة قريبة، وأعادتها إلى مالكها.

While missy here is listening to what the cattle are saying to each other, why don't you boys step over here with me and see a dip in action?
بينما تستمع الآنسه لما تقوله الماشيه لبعضها لما لا تأتون أيها الفتيان معي لترو بعض الماشية و هي تغطس

You're the butcher... or you're the cattle.
إما أن تكون الناحر أو الأضحية.

Hey, you remember that time when we were out in your father's pasture... and we spooked the cattle?
هل تتذكر عندما كنت في مرعى والدك وقمنا بافزاع الابقار

Honestly, I don't know anything about the cattle.
بصراحة، أنا لا أعرف شيئا عما حصل للماشية