"the cbi" - Traduction Anglais en Arabe

• مكتب التحقيقات
• سي بي إل
• لمكتب التحقيقات
• المصرف المركزي في العراق
• مكتب المباحث المركزي
• مكتب التّحقيقات
• مكتب كاليفورنيا
• المركزي العراقي
• مجلس التحقيقات
• مبادرة حوض الكاريبي

And that alone should disqualify the CBI from custody in this matter.
وذلك ينبغي أن يُنحّي مكتب التحقيقات من الوصاية في هذا الشأن.

the CBI is still investigating this case... and we hope to learn more about it soon.
لازال مكتب التحقيقات يحقق في هذه القضية و نأمل أن نعرف المزيد قريباً

Uh, we got a deal because, uh, it was the FBI that messed up, not me or the CBI.
لقد توصّلنا إلى إتّفاق لأنّ المباحث هُم من أخفقوا، ليس أنا أو مكتب التحقيقات.

Mrs. Nathan of the CBI is meeting that agent in Mumbai tomorrow.
السّيدة ناثان من سي بي إل ستجتمع بذلك الوكيل في مومبي غدا.

You can tell us about the wallet now, or we can find the wallet with your prints on it and bring you down to the CBI.
يُمكنك أن تُخبرنا حول المحفظة الآن، وإلاّ فإننا سنجد المحفظة وعليها بصماتك ونجلبك لمكتب التحقيقات. إنّه اختيارك.

Under the terms of these arrangements, the Claimant agreed to extend export credits to the CBI to cover a percentage of the value of Turkish goods imported by Iraq.
وبموجب أحكام هذه الترتيبات، وافقت الجهة المطالبة على تقديم ائتمانات تصديرية إلى المصرف المركزي في العراق لتغطية نسبة مئوية من قيمة السلع التركية المستوردة من العراق.

The result of the CBI investigation was unknown.
أما نتيجة تحقيق مكتب المباحث المركزي فغير معروفة.

Especially the CBI.
خاصّة مكتب التّحقيقات .

My old friends from the CBI.
مرحباً صديقاي من مكتب كاليفورنيا تفضلا إجلسا هنا

And tell me, why does the CBI continue to encroach on our jurisdiction?
وأخبرني، لمَ يُواصل مكتب التحقيقات تجاوز نطاق صلاحيّاتنا؟

Guest deejay spot during drive time, and in case you missed it, I'll put all the details up on the CBI web site.
مكان لضيف ديجي خلال ساعة الذروى، وفي حال فقدت ذلك، فسأضع كلّ التفاصيل على موقع مكتب التحقيقات.

the CBI agents want to ask you a few more questions.
عُملاء مكتب التحقيقات يُريدون أن يسألونكِ بضع أسئلة.

The one and only. From the CBI.
الوحيد من نوعه، من مكتب التحقيقات الجنائية.

Well, the news is spreading fast through the CBI grapevine.
حسناً,الاخبار تنتشر بسرعة من خلال كرمة مكتب التحقيقات

My mission is to turn that around and make the CBI the premier law enforcement agency in this state.
مهمتي تكمن في إعلاء هذا المكان وأن أجعل من مكتب التحقيقات المركز الاول لتنفيذ القانون

the CBI suspects these four men of trying to kill Gayatri Bachchan.
يشكّ سي بي إل في هؤلاء ألاربعة رجال لمحاولة قتل غاياتري باتشتشان.

Some of these guys think I'm from the CBI.
بعض هؤلاء الرجال يعتقدون انا من سي بي إل.

A secret meeting of the CBI was held today, Thapar...
إجتماع سرّي سي بي إل حمل اليوم، ثابار...

There's a Low-Rider that's ready to give up his gang to the CBI.
هناك عُضو بعصابة (لو رايدرز) مُستعدّ للتخلي عن عصابته لمكتب التحقيقات.

As a result, the Claimant agreed in 1986, 1987 and 1989 to enter into a number of deferred payment arrangements with the CBI.
ونتيجة لذلك، وافقت الجهة المطالبة في 1986 و1987 و1989 على إبرام عدد من ترتيبات الدفع المؤجل مع المصرف المركزي في العراق.

the CBI was reportedly ordered to institute a detailed investigation and file a police case against the four officers.
وأفيد أن مكتب المباحث المركزي أمر بإجراء تحقيق تفصيلي وسجل قضية شرطة ضد الموظفين اﻷربعة.

He wanted to make sure that the CBI, that you, would be put on this case.
أراد التأكد من أنّ مكتب كاليفورنيا للتحقيقات و بأنّ يتمّ ضمك للتحقيق بهذه القضيّة

We have got breaking news from the CBI.
ونحن قد حصلت على كسر أخبار من البنك المركزي العراقي.

Thus, apart from the CBI that was mandatory under the military rules of engagement and focused only on the events in Paynesville, there is no known investigation into the alleged deaths in Somali Drive.
وبخلاف مجلس التحقيقات الذي أنشأه الجناح العسكري والذي كان تشكيله إجبارياً بموجب وقواعد العمل العسكري وركّز فقط على الأحداث التي وقعت في بينيسفيل، لا توجد معلومات عن تحقيقات جرت بشأن القتلى الذين يدعى سقوطهم في صومالي درايف.

The United States Government has therefore proposed to grant these countries " NAFTA parity " on a non-reciprocal basis within the framework of the CBI.
ولذا اقترحت حكومة الولايات المتحدة منح هذه البلدان " معاملة معادلة في إطار اتفاق التجارة الحرة ﻷمريكا الشمالية " على أساس عدم المعاملة بالمثل في إطار مبادرة حوض الكاريبي.