"the cd is the" - Traduction Anglais en Arabe

• مؤتمر نزع السلاح هو
• ومؤتمر نزع السلاح هو

It also believes that the CD is the appropriate venue for the negotiation of a Nuclear Weapons Convention.
وتؤمن الفلبين أيضا بأن مؤتمر نزع السلاح هو المنبر المناسب للتفاوض بشأن إعداد اتفاقية للأسلحة النووية.

It is often remarked upon that the CD is the international community's sole multilateral negotiating and disarmament forum.
وكثيراً ما يذكر أن مؤتمر نزع السلاح هو المنتدى الوحيد في المجتمع الدولي للتفاوض المتعدد الأطراف ونزع السلاح.

What is required in the CD is the political will of member States to embark upon negotiations.
فالمطلوب في مؤتمر نزع السلاح هو الإرادة السياسية للدول الأعضاء من أجل الشروع في المفاوضات.

We believe that the CD is the appropriate forum for negotiating the FMCT.
ونعتقد أن مؤتمر نزع السلاح هو المحفل المناسب للتفاوض بشأنها.

the CD is the multilateral negotiating forum.
ومؤتمر نزع السلاح هو المحفل التفاوضي المتعدد الأطراف.

the CD is the world's sole multilateral disarmament treaty negotiating body.
إن مؤتمر نزع السلاح هو الهيئة الوحيدة المتعددة الأطراف المنوط بها التفاوض بشأن معاهدات نزع السلاح.

We agree with Russia that the CD is the appropriate forum to take forward discussions on this issue.
وإننا نتفق مع روسيا بأن مؤتمر نزع السلاح هو المحفل المناسب لدفع دفة المناقشات بشأن هذا الموضوع إلى الأمام.

Our predecessors said that the CD is the best club in town.
وقد قال أسلافنا إن مؤتمر نزع السلاح هو أفضل ناد في هذه المدينة.

In our view, the CD is the most appropriate body to take on seriously all questions related to transparency on a global scale.
وفي رأينا أن مؤتمر نزع السلاح هو الهيئة اﻷنسب لمعالجة جميع المسائل المتصلة بالشفافية معالجة جادة على نطاق عالمي.

the CD is the sole multilateral negotiating forum for disarmament.
إن مؤتمر نزع السلاح هو المحفل التفاوضي المتعدد اﻷطراف الوحيد بشأن نزع السلاح.

Before clarifying the position of my delegation, there is one point I would like to emphasize: the core or the principal provision in the procedure of the CD is the one on consensus.
وقبل أن أوضح موقف وفدي، أود أن أؤكد نقطة هي أن الحكم اﻷساسي في إجراءات مؤتمر نزع السلاح هو الحكم المتعلق بتوافق اﻵراء.

We believe the CD is the place, the forum with the capacity to negotiate such agreements. (Ms. Ghose, India)
ونحن نعتقد أن مؤتمر نزع السلاح هو المكان والمحفل الذي له القدرة على التفاوض في مثل هذه الاتفاقات.

This has led some delegations to maintain that the CD is the master of its house.
وقد أدى هذا الطابع ببعض الوفود إلى إعلان أن مؤتمر نزع السلاح هو سيد بيته.

First, my delegation observes that the only cause of the current deadlock in the CD is the lack of political will of its members.
ويرى وفد بلدي، أولاً، أن السبب الوحيد وراء المأزق الحالي الذي يعرفه مؤتمر نزع السلاح هو غياب الإرادة السياسية من جهة أعضائه.

At the moment, the work of the CD is the programme of work.
وفي الوقت الحاضر، فإن عمل مؤتمر نزع السلاح هو برنامج العمل.

the CD is the only forum for negotiating such a treaty.
إن مؤتمر نزع السلاح هو المحفل الوحيد للتفاوض على هذه المعاهدة.

the CD is the only multilateral negotiating forum in the field of disarmament.
إن مؤتمر نزع السلاح هو المحفل التفاوضي المتعدد الأطراف الوحيد في مجال نزع السلاح.

We believe that the CD is the most appropriate and legitimate forum for negotiations on an FMT.
كما نعتقد أن مؤتمر نزع السلاح هو المحفل الأنسب والمشروع للمفاوضات بشأن وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية.

We do wonder, however, whether the CD is the right forum on which to negotiate this.
غير أننا نتساءل عما إذا كان مؤتمر نزع السلاح هو المنتدى المناسب للتفاوض بشأن ذلك الحظر.

We repeat over and over that the CD is the sole multilateral disarmament negotiating forum; but to negotiate, you need resolve to arrive at a result and a spirit of compromise.
واننا جميعا نكرر مرارا وتكرارا أن مؤتمر نزع السلاح هو المحفل التفاوضي المتعدد اﻷطراف الوحيد في شؤون نزع السلاح، ولكن حتى نتفاوض يجب أن تكون هناك ارادة الوصول الى نتيجة وأن تكون هناك روح توفيقية.

And the CD is the " locus " for the international community to pursue it vigorously.
ومؤتمر نزع السلاح هو " مسرح " المجتمع الدولي لبلوغ ذلك بحزم.