"the census of" - Traduction Anglais en Arabe

• تعداد
• للتعداد
• وتعداد
• إحصاء عام
• برنامج التعداد العالمي
• لتعداد

It also collaborated with the census of Marine Life.
كما تعاون مع شبكة تعداد الكائنات الحية البحرية.

Completion of the census of the PNC personnel
إنجاز تعداد أفراد الشرطة الوطنية الكونغولية

the census of Marine Life determined that in the past the disposal of waste and litter had had the greatest impacts in the deep sea.
وخلص تعداد الكائنات البحرية الحية إلى أن التخلص من النفايات والقمامة في الماضي كانت آثاره أشد وطأةً في البحار العميقة.

IV. FAO 2020 World Programme for the census of Agriculture
رابعا - برنامج الفاو للتعداد العالمي للزراعة لعام 2020

the census of Marine Life is a global network of researchers engaged in an initiative to explain the diversity, distribution and abundance of marine life in the oceans.
وتعداد الحياة البحرية هو شبكة عالمية من الباحثين المشاركين في مبادرة لشرح تنوع الحياة البحرية في المحيطات وتوزيعها ومدى وفرتها.

the census of Marine Life emphasized that in order to access the deep sea, the use of new technologies was of the utmost importance.
وشدَّد تعداد الكائنات البحرية الحية على الأهمية القصوى لاستخدام التكنولوجيات الجديدة للوصول إلى قاع البحار العميقة.

That work has been carried out in collaboration not only with contractors, but also with leading scientists and relevant international research programmes, including the census of Marine Life.
لقد تم ذلك العمل بالتعاون لا مع الجهات المتعاقدة وحدها بل أيضا مع كبار العلماء وبرامج البحوث العالمية ذات الصلة، بما فيها تعداد الأحياء البحرية.

For example, initiatives such as the census of Marine Life aim at assessing and explaining the diversity, distribution and abundance of life in the oceans.
فعلى سبيل المثال، تهدف مبادرات مثل تعداد الأحياء البحرية إلى تقييم وتفسير التنوع، والتوزيع، ووفرة الحياة في المحيطات.

The completion of the census of the armed forces would provide a more accurate picture of the real needs and of the importance of the problem.
وسيتيح الانتهاء من تعداد عناصر القوات المسلحة تقديم صورة أكثر دقة للاحتياجات الحقيقية وأهمية المشكلة.

Validating the results of the census of war veterans by the Government.
مصادقة الحكومة على نتائج تعداد المحاربين القدماء.

In that context, support should be given to the census of Marine Life to be undertaken by the United States and others.
وفي هذا السياق، ينبغي تقديم الدعم لعملية تعداد الأحياء البحرية التي ستنفذها الولايات المتحدة وآخرون.

The increase in the indicators in 2001 was caused by the decrease of population according to the census of population.
وكانت زيادة المؤشرات في عام 2001 ترجع إلى تناقص عدد السكان بحسب تعداد السكان.

13 the census of 2000 has been analyzed from a gender perspective by an international consultant. Relevant personnel from the census unit took part in study tours and academic workshops abroad to gain insight into collecting gender desegregated data.
13 وقام خبير استشاري دولي بتحليل تعداد عام 2000 من منظور جنساني، كما شارك موظفون مختصون من وحدة التعداد في جولات دراسية وحلقات عمل أكاديمية خارج البلاد لاستبصار كيفية جمع بيانات مصنفة بحسب نوع الجنس.

the census of Population in 1991 recorded farmers as being 91% male while in 2000 the corresponding figure was 89 %.
وسجل تعداد السكان عام 1991 أن نسبة الذكور من المزارعين تبلغ 91 في المائة بينما كانت نسبتهم عام 2000 هي 89 في المائة.

Note: A full report on the census of Population and Housing 2001 is not available at time of writing.
ملاحظة: لم يكن التقرير الكامل عن تعداد السكان والمساكن لعام 2001 متوفراً وقت كتابة هذا التقرير.

the census of Marine Life, an international research programme, was cited as one example of such collaboration.
وذُكر تعداد الكائنات الحية البحرية، وهو برنامج بحثي دولي، كمثال على هذا التعاون.

42. FAO is the lead United Nations agency in charge of promoting the decennial World Programme for the census of Agriculture.
42 - والفاو هي وكالة الأمم المتحدة الرائدة المسؤولة عن الترويج للبرنامج العالمي للتعداد الزراعي العشري.

Adopting international classifications in the World Programme for the census of Agriculture
جيم - اعتماد التصنيفات الدولية في البرنامج العالمي للتعداد الزراعي

World Programme for the census of Agriculture 2010
خامسا - البرنامج العالمي للتعداد الزراعي لعام 2010

These are the Chemosynthetic Ecosystems Group, the Seamounts Group and the census of Diversity of Abyssal Marine Life.
وهذه المشاريع هي فريق النظم الإيكولوجية التي تتميز بالتمثيل الكيميائي، وفريق الجبال البحرية، وتعداد تنوع الكائنات الحية البحرية العمقية.

Between the census of 1981 and the census of 1991, the Greek population increased by 5.42 per cent, while the increase from 1960 to 1990 was 21.1 per cent.
ولقد زاد تعداد سكان اليونان بنسبة 5.42 في المائة بين إحصاء عام 1981 و1991، بينما كانت الزيادة السكانية من عام 1960 إلى 1990 هي 21.1 في المائة.

For example, numerous discoveries of marine organisms were achieved by the census of Marine Life in 2006.
فعلى سبيل المثال، أنجز برنامج التعداد العالمي للأحياء البحرية، خلال عام 2006، العديد من الاكتشافات لكائنات بحرية.

According to the census of 1991, the total population of Nepal was 18.5 million, out of which males and females constituted 49.9 and 50.1 per cent respectively.
ووفقاً لتعداد عام 1991، بلغ مجموع عدد سكان نيبال 18.5 مليون نسمة، من بينهم 49.9 في المائة من الذكور و50.1 في المائة من الإناث.