"the center on" - Traduction Anglais en Arabe

• المركز المعني
• لمركز اﻹدمان

Slovakia, Costa Rica, Japan and Switzerland, with the support of the Center on Global Counterterrorism Cooperation
سلوفاكيا وكوستاريكا واليابان وسويسرا، بدعم من المركز المعني بالتعاون العالمي على مكافحة الإرهاب

the Center on Ageing of West Virginia University organized the conference in collaboration with the United Nations programme on ageing, the World Health Organization and the International Association of Gerontology.
ونظم هذا المؤتمر المركز المعني بالشيخوخة التابع لجامعة ويست فرجينيا بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة المعني بالشيخوخة ومنظمة الصحة العالمية والرابطة الدولية لعلم الشيخوخة.

A report developed by the Center on Global Counterterrorism Cooperation setting out these points is available, and it is our hope that countries in the region, other United Nations Member States and the United Nations system can follow up on the recommendations.
وهناك تقرير يحدد هذه النقاط أعده المركز المعني بالتعاون العالمي لمكافحة الإرهاب، ونأمل أن تقوم بلدان المنطقة، والدول الأعضاء في الأمم المتحدة ومنظومة الأمم المتحدة بمتابعة التوصيات.

The Symposium will be moderated by Dr. Herbert Kleber, Executive Vice-President of the Center on Addiction and Substance Abuse (Columbia University).
وسيدير الندوة الدكتور هيربرت كليبر، نائب الرئيس التنفيذي لمركز اﻹدمان وإساءة استعمال المواد السامة )جامعة كولومبيا(.

The Symposium will be moderated by Dr. Herbert Kleber, Executive Vice-President of the Center on Addiction and Substance Abuse (Columbia University).
وسيدير الندوة الدكتور هيربرت كليبر، نائب الرئيس التنفيذي لمركز اﻹدمان وإساءة استعمال المواد السامة )جامعة كولومبيــا(.

The initiative, led by Switzerland, Costa Rica, Japan, Slovakia and Turkey and supported by the Center on Global Counterterrorism Cooperation, aimed to assess the overall contributions of the United Nations to the fight against terrorism and identify ways to make its institutions better able to support the implementation of the Global Strategy.
وكان الهدف من المبادرة، التي قادتها تركيا وسلوفاكيا وسويسرا وكوستاريكا واليابان، بدعم من المركز المعني بالمكافحة العالمية للإرهاب، هو تقييم مساهمات الأمم المتحدة عموماً في مكافحة الإرهاب، وتحديد وسائل لتحسين قدرة مؤسساتها على دعم تنفيذ الاستراتيجية العالمية.

The Government of Finland -- in cooperation with the Center on International Organization of Columbia University, the Security Council Affairs Division of the United Nations Secretariat, and the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) -- convened the fourth annual workshop for the newly elected members of the Security Council on 29 and 30 November 2006.
عقدت حكومة فنلندا - بالتعاون مع المركز المعني بالمنظمات الدولية في جامعة كولومبيا وشعبة شؤون مجلس الأمن بالأمانة العامة للأمم المتحدة ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث - حلقة العمل السنوية الرابعة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا يومي 29 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

45. During the reporting period, OHCHR worked closely with civil society, notably through its participation in several workshops co-sponsored by Costa Rica, Japan, Slovakia, Switzerland and Turkey, with the support of the Center on Global Counterterrorism Cooperation.
45 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عملت المفوضية بشكل وثيق مع المجتمع المدني، ولا سيما من خلال مشاركتها في العديد من حلقات العمل برعاية مشتركة من تركيا، وسلوفاكيا، وسويسرا، وكوستاريكا، واليابان، بدعم من المركز المعني بالتعاون العالمي لمكافحة الإرهاب.

(e) The University held a conference on 25 and 26 January 2011 on the use of the Internet to counter the appeal of extremist violence, with the cooperation of the Center on Global Counter-Terrorism Cooperation (United States) and the Coordinator for Counter-Terrorism of the United States;
(ﻫ) عقدت الجامعة مؤتمرا يومي 25 و26 كانون الثاني/يناير 2011 بشأن استخدام الإنترنت لمكافحة النداءات الموجهة لارتكاب أعمال العنف المتطرف، بالتعاون مع المركز المعني بالمكافحة العالمية للإرهاب (الولايات المتحدة) ومنسق شؤون مكافحة الإرهاب في الولايات المتحدة؛

Civil society side event on the occasion of the tenth anniversary of the adoption of Security Council resolution 1373 (2001) and the establishment of the Counter-Terrorism Committee (organized by the Center on Global Counterterrorism Cooperation and sponsored by the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate (CTED))
مناسبة جانبية يعقدها ممثلو المجتمع المدني بمناسبة الذكرى العاشرة لاتخاذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) وإنشاء لجنة مكافحة الإرهاب (تنظيم المركز المعني بالتعاون العالمي لمكافحة الإرهاب، وبرعاية المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب)