"the central and eastern european" - Traduction Anglais en Arabe

• أوروبا الوسطى والشرقية
• وسط وشرق أوروبا
• أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية
• أوروبا الشرقية والوسطى
• لوسط وشرق أوروبا
• وبلدان وسط أوروبا وشرقها
• شرق ووسط أوروبا
• وسط وشرقي أوروبا

Annex D: Full and Core Resource Estimates for 12 Parties in the Central and Eastern European Region
المرفق دال: تقديرات الموارد الكاملة والأساسية لعدد 12 طرفاً في إقليم أوروبا الوسطى والشرقية

Annex H: Summary of Full Resource Estimates and Plan Periods for 12 Parties in the Central and Eastern European Region
المرفق حاء: موجز تقديرات الموارد الكاملة وفترات الخطط لعدد 12 طرفاً في إقليم أوروبا الوسطى والشرقية

the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus, Iceland and Norway align themselves with the present statement.
وتنضم الى هذا البيان بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المنتسبة الى الاتحاد اﻷوروبي، والبلد المنتسب قبرص، وأيسلندا والنرويج.

Mr. Abdul Hamid (Pakistan) From the Central and Eastern European region
من المنطقة الآسيوية من منطقة مجموعة بلدان وسط وشرق أوروبا

This partnership is especially important to the Central and Eastern European countries that have acceded to or are seeking to join the EU.
ولهذه الشراكة أهمية خاصة لبلدان وسط وشرق أوروبا التي انضمت إلى الاتحاد الأوروبي أو تسعى إلى الانضمام إليه.

Representing the Central and Eastern European region, we also call on the United Nations Population Fund and development partners:
وباعتبارنا نمثِّل منطقة أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية نهيب بصندوق الأمم المتحدة للسكان وبشركاء التنمية القيام بما يلي:

They are among the leading transnational corporations (TNCs) based in the Central and Eastern European region.
فهي من بين الشركات عبر الوطنية الرئيسية التي تمارس نشاطها في منطقة أوروبا الوسطى والشرقية.

This included a Ministerial Round Table which focused on the future availability of sustainable and high-quality water in the Central and Eastern European Region.
وضمّت الندوة اجتماع مائدة مستديرة على المستوى الوزاري، ركزت على توافر مياه مستدامة وعالية الجودة في المستقبل في منطقة أوروبا الوسطى والشرقية.

Some 150 ABA/CEELI representatives from 23 countries in the Central and Eastern European region involved in judicial reform projects are expected to attend this meeting.
والمتوقع أن يحضر هذا الاجتماع نحو 150 ممثلاً من 23 بلداً في منطقة أوروبا الوسطى والشرقية.

From the Central and Eastern European region Region:
من منطقة مجموعة بلدان أوروبا الوسطى والشرقية:

From the Central and Eastern European region: Basel Convention Regional Centre for Central Europe in Slovakia
من مجموعة أوروبا الوسطى والشرقية: المركز الإقليمي والتنسيقي لاتفاقية بازل لمنطقة أوروبا الوسطى في سلوفاكيا

In the first half of 1995, the volume of imports of the Central and Eastern European economies rose almost 20 per cent.
ففي النصف اﻷول من عام ١٩٩٥، زاد حجم واردات اقتصادات أوروبا الوسطى والشرقية بنسبة ٢٠ في المائة تقريبا.

This explains our desire to speed up the integration of the Central and Eastern European democracies into the European Union.
وهذا يفسر رغبتنــا في تسريع دمـج الديمقراطيــات في أوروبا الوسطى والشرقية بالاتحاد اﻷوروبــي.

the Central and Eastern European countries associated with the European Union, Cyprus, Iceland and Norway align themselves with this declaration.
وتنضم بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المنتسبة إلى الاتحاد اﻷوروبي، وايسلندا، وقبرص، والنرويج، إلى هذا اﻹعلان.

the Central and Eastern European countries associated with the European Union and Cyprus, Iceland and Norway align themselves with this statement.
وتنضم إلى هذا البيان بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المنتسبة إلى الاتحاد اﻷوروبي، وقبرص، وأيسلندا، والنرويج.

the Central and Eastern European region has similarly called for a new GEF focal area on chemicals management.
ودعا إقليم وسط وشرق أوروبا إلى إنشاء مجال تركيز جديد لمرفق البيئة العالمية يتعلق بإدارة المواد الكيميائية.

In that regard, the Committee took note, with appreciation, of an offer from Ukraine to host the regional workshop for the Central and Eastern European countries.
وبهذا الصدد، أخذت اللجنة علماً مع التقدير بالعرض المقدم من أوكرانيا لاستضافة حلقة عمل إقليمية لبلدان وسط وشرق أوروبا.

We intend to intensify cooperation with the Central and Eastern European countries by making use of the potential of the pre-accession partnership arrangements.
ونحن نعتزم أن نكثف تعاوننا مع بلدان وسط وشرق أوروبا عن طريق الاستفادة من اﻹمكانات التي تتيحها ترتيبات الشراكة قبل الانضمام.

the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the European Free Trade Association countries, members of the European Economic Area, align themselves with this Declaration.
إن بلدان وسط وشرق أوروبا المنتسبة إلى الاتحاد اﻷوروبي والبلد المنتسب، قبرص، وبلدان الرابطة اﻷوروبية للتجارة الحرة، اﻷعضاء في المنطقة الاقتصادية اﻷوروبية، تؤيد هذا اﻹعلان. ــ ــ ــ ــ ــ

the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus, and Iceland and Liechtenstein align themselves with this statement.
وتعلن بلدان وسط وشرق أوروبا المنتسبة للاتحاد اﻷوروبي، والبلد المنتسب قبرص، وأيسلندا، ولختنشتاين تأييدها لهذا البيان.

Issues of particular importance to the Central and Eastern European Region
مسائل ذات أهمية خاصة لمنطقة أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية

136. The Economic Commission for Europe (ECE) organized five workshops and seminars on housing reform in the Central and Eastern European countries.
٦٣١ - نظمت اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا خمس حلقات دراسية وندوات عن اﻹصلاح السكني في بلدان أوروبا الشرقية والوسطى.

The nine countries under the Central and Eastern European National Committees Development Programme project sales of 6.7 million cards and $3.1 million in gross proceeds for 1999.
٢٤ - تتوقع البلدان التسعة المشمولة ببرنامج تطوير اللجان الوطنية لوسط وشرق أوروبا مبيعات من البطاقات قدرها ٦,٧ ملايين بطاقة وحصيلة إجمالية قدرها ٣,١ ملايين دولار لعام ١٩٩٩.

the Central and Eastern European countries and Cyprus associated with the European Union and the European Free Trade Association countries, members of the European Economic Area align themselves with the present statement.
وبلدان وسط أوروبا وشرقها وقبرص وهي البلدان المنتسبة إلى الاتحاد اﻷوروبي وكذلك ايسلندا والنرويج وبلدان الرابطة اﻷوروبية للتجارة الحرة اﻷعضاء في المنطقة الاقتصادية اﻷوروبية تضم صوتها إلى هذا البيان.

the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the European Free Trade Association countries members of the European Economic Area align themselves with this statement.
وتنضم إلى هذا البيان بلدان شرق ووسط أوروبا المنتسبة إلى الاتحاد الأوروبي، والبلدان المنتسبة تركيا وقبرص ومالطة، وبلدان الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة الأعضاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

A second team visited Tajikistan and Uzbekistan in the Central and Eastern European, Commonwealth of Independent States and Baltic States region.
وزار فريق ثانٍ أوزبكستان وطاجيكستان في منطقة وسط وشرقي أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق.