"the centre provides" - Traduction Anglais en Arabe

• ويقدم المركز
• ويوفر المركز
• يقدم المركز
• ويتيح المركز
• ويزود المركز
• ويقدِّم المركز
• يوفر المركز
• ويقدم هذا المركز
• يقدمها المركز
• ويقوم المركز
• المركز بتقديم

the Centre provides input to the further development of UNICEF strategies on this issue.
ويقدم المركز مدخلات إلى أنشطة تطوير استراتيجيات اليونيسيف في هذا المجال في المستقبل.

the Centre provides health, counselling, and tracing and reunification services.
ويقدم المركز خدمات صحية والمشورة والبحث عن المفقودين ولم الشمل.

the Centre provides national staff certification and accreditation and professional administrators Diplomas.
ويوفر المركز الشهادات والاعتماد للموظفين الوطنيين، ويمنح شهادات أخصائيي الإدارة.

the Centre provides the children with vocational training, including woodworking, iron working, and sewing, usually over a period of two years.
ويوفر المركز للأطفال تدريباً مهنياً يشمل أعمال النجارة والحدادة والحياكة، ويستغرق التدريب عادةً مدة سنتين.

In addition, the Centre provides the implementation support for the Mine Ban Convention.
وبالإضافة إلى ذلك، يقدم المركز الدعم لتنفيذ اتفاقية حظر الألغام.

the Centre provides residential care for 44 people.
ويتيح المركز الرعاية لأربعة وأربعين شخصا مقيما.

the Centre provides education and support to teenage mothers of compulsory school age.
ويزود المركز الأمهات المراهقات، في سن التعليم الإلزامي، بالتعليم والمساعدة.

the Centre provides girls educational, medical, psychological, and legal services.
ويقدِّم المركز إلى الفتيات خدمات تعليمية وطبية ونفسانية وقانونية.

With regard to weapons of mass destruction and counter-terrorism, the Centre provides a platform for cooperation among the various law enforcement services of Poland.
وفيما يتعلق بأسلحة الدمار الشامل ومكافحة الإرهاب، يوفر المركز منبرا للتعاون بين مختلف دوائر إنفاذ القانون في بولندا.

the Centre provides two types of care for juveniles:
314- ويقدم المركز نوعين من الرعاية للحدث هما:

the Centre provides technical and substantive assistance to the five Central Asian States in the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.
ويقدم المركز الدعم التقني والفني إلى دول آسيا الوسطى في إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى.

the Centre provides general education and comprehensive training in the areas of health and agriculture.
ويقدم المركز تعليما وتدريبا شاملا في ميداني الصحة والزراعة.

the Centre provides day to day services for men and women as well as boys and girls.
ويقدم المركز خدمات يومية إلى الرجال والنساء والأولاد والبنات.

the Centre provides direct financial support to both Cambodian and international NGOs working in the country.
ويقدم المركز دعماً مالياً مباشراً للمنظمات غير الحكومية الكمبودية والدولية العاملة في البلاد.

the Centre provides initial and further vocational training, education in Sámi language and culture, and general adult education.
ويوفر المركز التدريب المهني الأساسي والمتقدم، وتعليم اللغة والثقافة الصاميتين، والتعليم العام للكبار.

the Centre provides hands-on assistance to parliaments in developing their information and communication technology capacities and promotes parliamentary follow-up on the commitments made at the World Summit on the Information Society.
ويوفر المركز مساعدة عملية إلى البرلمانات في تنمية قدراتها في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ويعزز المتابعة البرلمانية للالتزامات التي تم التعهد بها في مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات.

the Centre provides research and reference services to the Tribunal and Mechanism staff, as well as to external users, including the general public.
ويوفر المركز الخدمات البحثية وخدمات توفير المراجع لموظفي المحكمة والآلية، وللمستخدمين الخارجيين بمن فيهم العامة.

In addition, the Centre provides vocational guidance and counselling services and carries out individual and group training;
وبالإضافة إلى ذلك، يقدم المركز التوجيه المهني والخدمات الاستشارية ويقوم بتدريب الأفراد والجماعات؛

the Centre provides a platform for sharing experiences and practices in TF and promotes the mainstreaming of TF methodologies.
ويتيح المركز منتدى لتبادل الخبرات والممارسات في مجال الاستبصار التكنولوجي ويروّج للأخذ بمنهجيات هذا المجال.

the Centre provides Mission Support with a planning, coordinating and reporting function that provides timely situational awareness and allows for seamless coordination of support to UNAMI dependencies.
ويزود المركز عنصر دعم البعثة بمهام التخطيط والتنسيق وتقديم التقارير مما يتيح الإلمام بالحالة في الوقت المناسب، والسلاسة في تنسيق الدعم المقدم لملحقات البعثة.

Established nearly a year ago, the Centre provides United Nations news updates throughout the day.
ويقدم هذا المركز الذي أنشيء منذ عام تقريبا آخر أنباء الأمم المتحدة طيلة اليوم.

All the services that the Centre provides are free of charge.
وجميع الخدمات التي يقدمها المركز مجانية.

the Centre provides them with information concerning the identification of situations in which human rights can be at risk in their everyday work and the international legal obligations that the representatives of the State authority have to abide by.
ويقوم المركز بتزويدهم أثناء عملهم اليومي بمعلومات عن تحديد الحالات التي يمكن أن تتعرض فيها حقوق الإنسان للخطر وعن الالتزامات القانونية الدولية التي يتعين على ممثلي سلطة الدولة التقيد بها.

:: The National Centre for Child Protection, a Government-funded central body, has been opened to provide health, psychological, legal and family services for children who have been exposed to violence, physical or mental abuse or family neglect. Furthermore, the Centre provides evaluation, investigation, treatment and follow-up services for child victims of physical abuse and neglect.
:: تم افتتاح مركز البحرين لحماية الطفل كجهة حكومية ومركزية تقدم خدماتها الصحية والنفسية والقانونية والأسرية للأطفال المتعرضين للعنف والاعتداء الجسدي أو النفسي والإهمال الأسري كما يعنى المركز بتقديم خدمات التقييم والتحقيق والعلاج والمتابعة للأطفال ضحايا الاعتداء الجسدي والإهمال.