"the cfo" - Traduction Anglais en Arabe

• المدير المالي
• كبير الموظفين الماليين
• لكبير الموظفين الماليين
• لجنة الفلبينيين
• المسؤول المالي
• المُدير المالي
• وكبير الموظفين الماليين

Our oldest son Andre is the CFO of this company.
ابننا الاكبر اندري , انه المدير المالي لهذه الشركه

I'm Evan R. Lawson, the CFO of Hankmed, from the DVD.
انا ايفان ار. لاوسن .. المدير المالي لعيادة هانك ..

Hey, Evan R. Lawson. I'm the CFO of Hankmed.
مرحباً إيفان ر.لاوسون أنا المدير المالي لـ هانكميد

168. the CFO informed the Board that the Fund planned to move forward with the contract finalization.
١٦٨ - وأبلغ كبير الموظفين الماليين المجلس بأن الصندوق يعتزم المضي قدما في إبرام العقد.

He noted further that the Financial Services Section, as well as the accounting staff of the Investment Management Division, now reported to the CFO.
وأشار أيضاً إلى أن موظفي قسم الشؤون المالية وكذلك المحاسبين التابعين لشعبة إدارة الاستثمارات أصبحوا الآن يقدمون التقارير إلى كبير الموظفين الماليين.

Furthermore, the group was strongly of the view that all IPSAS-related activities must take the form of a project under the direct supervision of the CFO.
علاوة على ذلك، فإن الفريق يؤيد بقوة الرأي القائل بأن جميع الأنشطة المتعلقة بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام يجب أن تأخذ شكل مشروع يخضع للإشراف المباشر لكبير الموظفين الماليين.

From 1989 to 1998, the CFO has served a total of 162,286 fiancées and spouses of foreign nationals.
وفي الفترة ما بين عامي 1989 و 1998، قدمت لجنة الفلبينيين في الخارج خدماتها إلى ما مجموعه 286 162 خطيبة وزوجة من رعايا أجانب.

So, you want the CFO, the most corporate position of all corporateness, as a character witness?
إذاً، تريد المدير المالي أكثر شخص يتقاضى مرتب بين جميع العاملين كشاهد على الشخصيّة؟

I was the CEO; You were the CFO.
أنا كنتُ المدير التنفيذي وأنت كنت المدير المالي

If I get the case dismissed, am I the CFO again?
إذا اُغلقت القضية.. فهل سأكون المدير المالي مجدداً؟

He's on the articles of incorporation, and he's the CFO.
إنّه على العقد التأسيسي وهو المدير المالي

And then I pull you out of bookkeeping and make you the CFO.
وبعد ذلك نقلتك من المحاسبة وجعلتك المدير المالي

This is your ticket to freedom. You're the CFO. I'm sure you can find it.
سيكون تذكرتك للحرية، كنت المدير المالي و أنا متأكد من أنك ستجد شيء

Confront the CFO. Show him he's making a mistake. Save the branch.
مواجهة المدير المالي , نبين له أنه يرتكب خطأ , إنقاذ الفرع

The Board also pointed to the need to strengthen the CFO function.
وأشار المجلس أيضاً إلى ضرورة تعزيز وظيفة كبير الموظفين الماليين.

The Board of Auditors and the Audit Committee explained that currently the CFO did not have any staff reporting to him.
وأوضح مجلس مراجعي الحسابات ولجنة مراجعة الحسابات أن كبير الموظفين الماليين ليس لديه موظفون تحت رئاسته المباشرة في الوقت الراهن.

The Board agreed that the new CFO of the Fund, once hired, would lead the implementation of the new accounting standards, which would be a top priority for the CFO;
ووافق المجلس على أن كبير الموظفين الماليين الجديد بالصندوق، بمجرد تعيينه، سيقود تنفيذ المعيار المحاسبي الجديد، الذي سيصبح أولوية قصوى بالنسبة لكبير الموظفين الماليين؛

(s) The Board endorsed the revised accountability statement presented to it by the CEO and requested that the definition of the critical role of the CFO reflect the dual reporting lines between the CEO and the Representative of the Secretary-General, as well as the responsibility for the overall financial reporting process and the implementation of IPSAS;
(ق) وصادق المجلس على بيان المساءلة المنقح المقدم إليه من كبير الموظفين التنفيذيين، وطلب أن يعكس تعريف الدور الحيوي لكبير الموظفين الماليين التسلسل الإداري المزدوج بين كبير الموظفين التنفيذيين وممثل الأمين العام، بالإضافة إلى المسؤولية عن العملية الكلية للإبلاغ المالي وتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام؛

To assist Filipino women involved in interracial marriages and migration, the CFO provides the Nationwide Guidance and Counseling Service to fiancées or spouses of foreign nationals.
(أ) وتقدم لجنة الفلبينيين في الخارج، لمساعدة المرأة الفلبينية الضالعة في زواج بين الأجناس والهجرة، دليلاً وخدمة استشارية على صعيد الأمة إلى الخطيبات أو زوجات الرعايا الأجانب.

You're asking me to believe that the CFO of Facebook,
أنت تطلب مني التصديق أن المسؤول المالي للفيس بوك

Okay, uh, the server room is across from the CFO's office, second door from the end of the hall, right-hand side.
حسناً ، غرفة الخوادم تتواجد على الجانب الآخر من مكتب المُدير المالي الباب الثاني من نهاية الممر ، على يدك اليُمنى أرى خوادم

224. With respect to financial management, the Committee noted the high quality of the financial statements and congratulated the CEO, the Representative of the Secretary-General, the CFO and the finance team in the Fund's secretariat and the Investment Management Division for their excellent performance and commitment to work together in producing the financial statements.
٢٢٤ - وفيما يتعلق بالإدارة المالية، أحاطت اللجنة علما بالمستوى الرفيع للبيانات المالية، وهنأت كلا من الرئيس التنفيذي وممثلة الأمين العام وكبير الموظفين الماليين وفريق الشؤون المالية في أمانة الصندوق وشعبة إدارة الاستثمارات على أدائهم الممتاز والتزامهم بالعمل معا في إعداد البيانات المالية.